merodear

(redireccionado de merodeaba)

merodear

(Del ant. merode < fr. marauder .)
1. v. intr. Ir una persona con asiduidad por un lugar para curiosear o buscar a una persona o una cosa he visto a unos hombres merodeando por aquí . rondar, husmear
2. Ir una o más personas por un lugar para saquear cosas. rapiñar
3. MILITAR Separarse algunos soldados del grueso de un ejército para reconocer el terreno en busca de lo que puedan saquear.

merodear

 
intr. Apartarse algunos soldados del cuerpo en que marchan, en busca de lo que puedan coger o robar.
p. ext.Vagar por el campo una persona o cuadrilla, viviendo de lo que coge o roba.

merodear

(meɾo'ðeaɾ)
verbo intransitivo
rondar por los alrededores de un lugar con malos fines Merodearon por el banco antes del asalto.

merodear


Participio Pasado: merodeado
Gerundio: merodeando

Presente Indicativo
yo merodeo
tú merodeas
Ud./él/ella merodea
nosotros, -as merodeamos
vosotros, -as merodeáis
Uds./ellos/ellas merodean
Imperfecto
yo merodeaba
tú merodeabas
Ud./él/ella merodeaba
nosotros, -as merodeábamos
vosotros, -as merodeabais
Uds./ellos/ellas merodeaban
Futuro
yo merodearé
tú merodearás
Ud./él/ella merodeará
nosotros, -as merodearemos
vosotros, -as merodearéis
Uds./ellos/ellas merodearán
Pretérito
yo merodeé
tú merodeaste
Ud./él/ella merodeó
nosotros, -as merodeamos
vosotros, -as merodeasteis
Uds./ellos/ellas merodearon
Condicional
yo merodearía
tú merodearías
Ud./él/ella merodearía
nosotros, -as merodearíamos
vosotros, -as merodearíais
Uds./ellos/ellas merodearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo merodeara
tú merodearas
Ud./él/ella merodeara
nosotros, -as merodeáramos
vosotros, -as merodearais
Uds./ellos/ellas merodearan
yo merodease
tú merodeases
Ud./él/ella merodease
nosotros, -as merodeásemos
vosotros, -as merodeaseis
Uds./ellos/ellas merodeasen
Presente de Subjuntivo
yo merodee
tú merodees
Ud./él/ella merodee
nosotros, -as merodeemos
vosotros, -as merodeéis
Uds./ellos/ellas merodeen
Futuro de Subjuntivo
yo merodeare
tú merodeares
Ud./él/ella merodeare
nosotros, -as merodeáremos
vosotros, -as merodeareis
Uds./ellos/ellas merodearen
Imperativo
merodea (tú)
merodee (Ud./él/ella)
merodead (vosotros, -as)
merodeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había merodeado
tú habías merodeado
Ud./él/ella había merodeado
nosotros, -as habíamos merodeado
vosotros, -as habíais merodeado
Uds./ellos/ellas habían merodeado
Futuro Perfecto
yo habré merodeado
tú habrás merodeado
Ud./él/ella habrá merodeado
nosotros, -as habremos merodeado
vosotros, -as habréis merodeado
Uds./ellos/ellas habrán merodeado
Pretérito Perfecto
yo he merodeado
tú has merodeado
Ud./él/ella ha merodeado
nosotros, -as hemos merodeado
vosotros, -as habéis merodeado
Uds./ellos/ellas han merodeado
Condicional Anterior
yo habría merodeado
tú habrías merodeado
Ud./él/ella habría merodeado
nosotros, -as habríamos merodeado
vosotros, -as habríais merodeado
Uds./ellos/ellas habrían merodeado
Pretérito Anterior
yo hube merodeado
tú hubiste merodeado
Ud./él/ella hubo merodeado
nosotros, -as hubimos merodeado
vosotros, -as hubísteis merodeado
Uds./ellos/ellas hubieron merodeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya merodeado
tú hayas merodeado
Ud./él/ella haya merodeado
nosotros, -as hayamos merodeado
vosotros, -as hayáis merodeado
Uds./ellos/ellas hayan merodeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera merodeado
tú hubieras merodeado
Ud./él/ella hubiera merodeado
nosotros, -as hubiéramos merodeado
vosotros, -as hubierais merodeado
Uds./ellos/ellas hubieran merodeado
Presente Continuo
yo estoy merodeando
tú estás merodeando
Ud./él/ella está merodeando
nosotros, -as estamos merodeando
vosotros, -as estáis merodeando
Uds./ellos/ellas están merodeando
Pretérito Continuo
yo estuve merodeando
tú estuviste merodeando
Ud./él/ella estuvo merodeando
nosotros, -as estuvimos merodeando
vosotros, -as estuvisteis merodeando
Uds./ellos/ellas estuvieron merodeando
Imperfecto Continuo
yo estaba merodeando
tú estabas merodeando
Ud./él/ella estaba merodeando
nosotros, -as estábamos merodeando
vosotros, -as estabais merodeando
Uds./ellos/ellas estaban merodeando
Futuro Continuo
yo estaré merodeando
tú estarás merodeando
Ud./él/ella estará merodeando
nosotros, -as estaremos merodeando
vosotros, -as estaréis merodeando
Uds./ellos/ellas estarán merodeando
Condicional Continuo
yo estaría merodeando
tú estarías merodeando
Ud./él/ella estaría merodeando
nosotros, -as estaríamos merodeando
vosotros, -as estaríais merodeando
Uds./ellos/ellas estarían merodeando
Traducciones

merodear

maraud

merodear

VI
1. (= rondar) → to prowl (about); [pandillas, tropas] → to maraud
vio a un hombre merodeando entre los cochesshe saw a man prowling around among the cars
2. (Méx) → to make money by illicit means
Ejemplos ?
En la fiesta de Navidad de Slughorn, Draco merodeaba cerca de la sala de menesteres y es descubierto por Argus Filch el conserje y Draco.
El caso de un cachalote albino que merodeaba la isla Mocha (Chile) en 1839, al que a nivel global llamaban «Mocha Dick» en el siglo XIX.
Aún a pesar de este incidente, se vistió de héroe en el último partido de la temporada al hacer dos goles cuando el descenso merodeaba a los mulos del Oro.
El trío estaba comprendido por el criminólogo Heinz Franz y los investigadores Jachode y Mahnke quienes el mismo día llegaron a la escena del crimen y tras hacer preguntas a los locales descubrieron que un hombre con retraso mental y ropas de obrero merodeaba por el lugar con frecuencia.
Su padrino halló por fin, dos días después, y sin la menor partícula de carne, el esqueleto cubierto de ropa de Benincasa. La corrección que merodeaba aún por allí, y las bolsitas de cera, lo iluminaron suficientemente.
Llegó un auxiliar de policía, luego un sargento, más tarde dos vigilantes y un oficial inspector, y dicha gente merodeaba en torno del muerto, como si éste fuera una res.
Hace falta encontrar a Meynèlo y te hará decir el secreto de la raíz de helecho. La Meynèlo era una vieja bruja que merodeaba por la calle Saint-Jacques.
En la ciudad se referían historias sobre una fantástica figura que merodeaba por los alrededores y que tenía su morada en las solitarias cañadas montañosas.
Aguilera estableció su cuartel general en Vallegrande, desde donde se enteró en enero de 1821 que Mercado merodeaba Santa Cruz de la Sierra, ciudad que había tomado por una noche en diciembre de 1820, por lo que salió en su persecución alcanzándolo al sur de la ciudad sobre el río Grande y derrotándolo nuevamente provocándole muchas bajas.
La Piedra del Coyote, en el ascenso del río hacia el Potrero de Xonaca, parece representar la muerte de un coyote que merodeaba por la región, posiblemente labrada por antiguos pobladores prehipánicos.
Conocedor de que su enemigo merodeaba por Los Ángeles, Freire dispuso proteger el pueblo reforzando su guarnición con tropas del coronel O'Carroll, tropas de Yumbel y los refuerzos del norte traídos por el coronel Benjamín Viel.
Conocedor que su enemigo merodeaba por Los Ángeles Freire dispuso proteger el pueblo reforzando su guarnición con tropas del coronel O'Carroll, tropas de Yumbel y los refuerzos del norte traídos por el coronel Benjamín Viel.