merodear

(redireccionado de merodeó)

merodear

(Del ant. merode < fr. marauder .)
1. v. intr. Ir una persona con asiduidad por un lugar para curiosear o buscar a una persona o una cosa he visto a unos hombres merodeando por aquí . rondar, husmear
2. Ir una o más personas por un lugar para saquear cosas. rapiñar
3. MILITAR Separarse algunos soldados del grueso de un ejército para reconocer el terreno en busca de lo que puedan saquear.

merodear

 
intr. Apartarse algunos soldados del cuerpo en que marchan, en busca de lo que puedan coger o robar.
p. ext.Vagar por el campo una persona o cuadrilla, viviendo de lo que coge o roba.

merodear

(meɾo'ðeaɾ)
verbo intransitivo
rondar por los alrededores de un lugar con malos fines Merodearon por el banco antes del asalto.

merodear


Participio Pasado: merodeado
Gerundio: merodeando

Presente Indicativo
yo merodeo
tú merodeas
Ud./él/ella merodea
nosotros, -as merodeamos
vosotros, -as merodeáis
Uds./ellos/ellas merodean
Imperfecto
yo merodeaba
tú merodeabas
Ud./él/ella merodeaba
nosotros, -as merodeábamos
vosotros, -as merodeabais
Uds./ellos/ellas merodeaban
Futuro
yo merodearé
tú merodearás
Ud./él/ella merodeará
nosotros, -as merodearemos
vosotros, -as merodearéis
Uds./ellos/ellas merodearán
Pretérito
yo merodeé
tú merodeaste
Ud./él/ella merodeó
nosotros, -as merodeamos
vosotros, -as merodeasteis
Uds./ellos/ellas merodearon
Condicional
yo merodearía
tú merodearías
Ud./él/ella merodearía
nosotros, -as merodearíamos
vosotros, -as merodearíais
Uds./ellos/ellas merodearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo merodeara
tú merodearas
Ud./él/ella merodeara
nosotros, -as merodeáramos
vosotros, -as merodearais
Uds./ellos/ellas merodearan
yo merodease
tú merodeases
Ud./él/ella merodease
nosotros, -as merodeásemos
vosotros, -as merodeaseis
Uds./ellos/ellas merodeasen
Presente de Subjuntivo
yo merodee
tú merodees
Ud./él/ella merodee
nosotros, -as merodeemos
vosotros, -as merodeéis
Uds./ellos/ellas merodeen
Futuro de Subjuntivo
yo merodeare
tú merodeares
Ud./él/ella merodeare
nosotros, -as merodeáremos
vosotros, -as merodeareis
Uds./ellos/ellas merodearen
Imperativo
merodea (tú)
merodee (Ud./él/ella)
merodead (vosotros, -as)
merodeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había merodeado
tú habías merodeado
Ud./él/ella había merodeado
nosotros, -as habíamos merodeado
vosotros, -as habíais merodeado
Uds./ellos/ellas habían merodeado
Futuro Perfecto
yo habré merodeado
tú habrás merodeado
Ud./él/ella habrá merodeado
nosotros, -as habremos merodeado
vosotros, -as habréis merodeado
Uds./ellos/ellas habrán merodeado
Pretérito Perfecto
yo he merodeado
tú has merodeado
Ud./él/ella ha merodeado
nosotros, -as hemos merodeado
vosotros, -as habéis merodeado
Uds./ellos/ellas han merodeado
Condicional Anterior
yo habría merodeado
tú habrías merodeado
Ud./él/ella habría merodeado
nosotros, -as habríamos merodeado
vosotros, -as habríais merodeado
Uds./ellos/ellas habrían merodeado
Pretérito Anterior
yo hube merodeado
tú hubiste merodeado
Ud./él/ella hubo merodeado
nosotros, -as hubimos merodeado
vosotros, -as hubísteis merodeado
Uds./ellos/ellas hubieron merodeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya merodeado
tú hayas merodeado
Ud./él/ella haya merodeado
nosotros, -as hayamos merodeado
vosotros, -as hayáis merodeado
Uds./ellos/ellas hayan merodeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera merodeado
tú hubieras merodeado
Ud./él/ella hubiera merodeado
nosotros, -as hubiéramos merodeado
vosotros, -as hubierais merodeado
Uds./ellos/ellas hubieran merodeado
Presente Continuo
yo estoy merodeando
tú estás merodeando
Ud./él/ella está merodeando
nosotros, -as estamos merodeando
vosotros, -as estáis merodeando
Uds./ellos/ellas están merodeando
Pretérito Continuo
yo estuve merodeando
tú estuviste merodeando
Ud./él/ella estuvo merodeando
nosotros, -as estuvimos merodeando
vosotros, -as estuvisteis merodeando
Uds./ellos/ellas estuvieron merodeando
Imperfecto Continuo
yo estaba merodeando
tú estabas merodeando
Ud./él/ella estaba merodeando
nosotros, -as estábamos merodeando
vosotros, -as estabais merodeando
Uds./ellos/ellas estaban merodeando
Futuro Continuo
yo estaré merodeando
tú estarás merodeando
Ud./él/ella estará merodeando
nosotros, -as estaremos merodeando
vosotros, -as estaréis merodeando
Uds./ellos/ellas estarán merodeando
Condicional Continuo
yo estaría merodeando
tú estarías merodeando
Ud./él/ella estaría merodeando
nosotros, -as estaríamos merodeando
vosotros, -as estaríais merodeando
Uds./ellos/ellas estarían merodeando
Traducciones

merodear

maraud

merodear

VI
1. (= rondar) → to prowl (about); [pandillas, tropas] → to maraud
vio a un hombre merodeando entre los cochesshe saw a man prowling around among the cars
2. (Méx) → to make money by illicit means
Ejemplos ?
Mientras la siguiente temporada merodeó la mitad de tabla, en la 2012/2013, con nuevo entrenador, obtuvo pésimos resultados y quedó condenado a jugar los play-off por el descenso, goleando en primera instancia a De Graafschap y logrando un milagro en la siguiente frente al Sparta Rotterdam ganando 2-1 sobre la hora en la vuelta en Kerkrade (tras el 0-0 en la ida), y manteniéndose en Primera División por 41mo año consecutivo, una verdadera marca para un equipo de bajo presupuesto.
Thomas Cavendish, famoso pirata “luterano”, hereje y sacrílego, a las órdenes de Inglaterra, que con dos naos a su mando merodeó por las costas del Mar del Sur quemando varios astilleros de los puertos de la Nueva España y capturó la nao Santa Ana o galeón de Manila, cerca de Cabo San Lucas; durante el mes de agosto escogió el puerto de Salagua como escondrijo, causando con ello gran sobresalto e inquietud en todos los habitantes de las costas de Colima, Michoacán y Xalisco.
En cuanto a las manifestaciones de tradición oral, se cuentan las leyendas de El tío Saín, que merodeó mucho tiempo por la sierra de la Almenara en los años cuarenta y cincuenta del pasado siglo y Los cuescos de la Condomina y La langosta de oro, que hacen referencia a la presencia de la cultura arabo-islámica durante los siglos XI y XII por estos lugares.
La Guardia Civil y la de Asalto ocuparon la ciudad después de varias horas de intenso tiroteo. Por otro lado, al norte merodeó una columna gubernamental por Medina de Pomar y Espinosa de los Monteros, sin presentar batalla.
Sin embargo ello no es óbice para alguno de estos animales decida atravesar la barra y darse un paseo por aguas de la playa o juguetear entre los bañistas, tal y como ocurrió en el año 1983 cuando un grupo de calderones merodeó durante un día entero por el interior de la dársena.
Zamora merodeó la región del Valle de Tuxcacuesco durante 10 años, convirtiéndose en uno de los guerrilleros más legendarios del Sur de Jalisco.
La tripulación de Rackham merodeó por el Caribe durante dos meses, tiempo en el cual se les unió a la banda otra mujer pirata llamada Mary Read, que viajaba disfrazada de marinero en uno de los barcos que capturaron.
Las siguientes campañas tampoco fueron satisfactorias, puesto que el equipo merodeó por la zona media de la clasificación, aunque en 2010 llegó a la final de la Copa.
Sin embargo, la presión de las tropas borbónicas obliga a Stanhope y al mariscal austriaco Guido von Starhemberg a retirarse camino de Aragón. Abandonó Madrid y merodeó por Alcalá de Henares y La Alcarria, intentando proteger infructuosamente la carretera de Aragón.
Allí surgieron clásicos como «Black Dog», llamada así debido a un perro labrador de color negro que merodeó una temporada por la casa mientras se grababa la canción, «Rock and Roll», «Misty Mountain Hop», «Four Sticks», «Going to California», que se gestó en los jardines de la mansión o la célebre «Stairway to Heaven» que comenzó a concebirse durante la estancia en Bron-Yr-Aur y tomó forma definitiva entre los muros de Headley Grange.
Esperó a otra oportunidad. El 8 de julio merodeó en el patio examinando la situación. Un alabardero le preguntó por qué esperaba allí.
Pedro Zamora, general villista que nació en El Palmar de los Pelayo, en los alrededores de El Limón, merodeó la región durante diez años.