merecer

(redireccionado de merecerían)
También se encuentra en: Sinónimos.

merecer

(Del lat. vulgar merescere < lat. merere.)
1. v. tr. e intr. Ser una persona digna de un premio o un castigo este artista merece el reconocimiento del público; el niño se merece una bronca . lograr
2. v. tr. Conseguir una cosa deseada. lograr
3. Tener una cosa un determinado valor este cuadro no merece este precio. valer
4. v. intr. Hacer méritos para conseguir una cosa el nuevo empleado hace todo lo posible por merecer.
5. merecer bien de una persona Ser una persona digna de su agradecimiento.
6. no merecer una persona descalzar a otra coloquial Ser muy inferior a ella en alguna cualidad, mérito o circunstancia este alumno no merece descalzar a su compañero.
NOTA: Se conjuga como: carecer

merecer

 
tr. Hacerse uno digno [de premio o de castigo].
Lograr.
Tener cierta estimación una cosa.
intr. Hacer méritos, ser digno de premio.
Merecer bien de uno. loc. Ser acreedor a su gratitud.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

merecer

(meɾe'θeɾ)
verbo transitivo
ser digno de un premio o castigo ¡Tu examen merece un 10!

merecer


verbo intransitivo
hacer mérito Es un muchacho que merece.

merecer


Participio Pasado: merecido
Gerundio: mereciendo

Presente Indicativo
yo merezco
tú mereces
Ud./él/ella merece
nosotros, -as merecemos
vosotros, -as merecéis
Uds./ellos/ellas merecen
Imperfecto
yo merecía
tú merecías
Ud./él/ella merecía
nosotros, -as merecíamos
vosotros, -as merecíais
Uds./ellos/ellas merecían
Futuro
yo mereceré
tú merecerás
Ud./él/ella merecerá
nosotros, -as mereceremos
vosotros, -as mereceréis
Uds./ellos/ellas merecerán
Pretérito
yo merecí
tú mereciste
Ud./él/ella mereció
nosotros, -as merecimos
vosotros, -as merecisteis
Uds./ellos/ellas merecieron
Condicional
yo merecería
tú merecerías
Ud./él/ella merecería
nosotros, -as mereceríamos
vosotros, -as mereceríais
Uds./ellos/ellas merecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mereciera
tú merecieras
Ud./él/ella mereciera
nosotros, -as mereciéramos
vosotros, -as merecierais
Uds./ellos/ellas merecieran
yo mereciese
tú merecieses
Ud./él/ella mereciese
nosotros, -as mereciésemos
vosotros, -as merecieseis
Uds./ellos/ellas mereciesen
Presente de Subjuntivo
yo merezca
tú merezcas
Ud./él/ella merezca
nosotros, -as merezcamos
vosotros, -as merezcáis
Uds./ellos/ellas merezcan
Futuro de Subjuntivo
yo mereciere
tú merecieres
Ud./él/ella mereciere
nosotros, -as mereciéremos
vosotros, -as mereciereis
Uds./ellos/ellas merecieren
Imperativo
merece (tú)
merezca (Ud./él/ella)
mereced (vosotros, -as)
merezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había merecido
tú habías merecido
Ud./él/ella había merecido
nosotros, -as habíamos merecido
vosotros, -as habíais merecido
Uds./ellos/ellas habían merecido
Futuro Perfecto
yo habré merecido
tú habrás merecido
Ud./él/ella habrá merecido
nosotros, -as habremos merecido
vosotros, -as habréis merecido
Uds./ellos/ellas habrán merecido
Pretérito Perfecto
yo he merecido
tú has merecido
Ud./él/ella ha merecido
nosotros, -as hemos merecido
vosotros, -as habéis merecido
Uds./ellos/ellas han merecido
Condicional Anterior
yo habría merecido
tú habrías merecido
Ud./él/ella habría merecido
nosotros, -as habríamos merecido
vosotros, -as habríais merecido
Uds./ellos/ellas habrían merecido
Pretérito Anterior
yo hube merecido
tú hubiste merecido
Ud./él/ella hubo merecido
nosotros, -as hubimos merecido
vosotros, -as hubísteis merecido
Uds./ellos/ellas hubieron merecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya merecido
tú hayas merecido
Ud./él/ella haya merecido
nosotros, -as hayamos merecido
vosotros, -as hayáis merecido
Uds./ellos/ellas hayan merecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera merecido
tú hubieras merecido
Ud./él/ella hubiera merecido
nosotros, -as hubiéramos merecido
vosotros, -as hubierais merecido
Uds./ellos/ellas hubieran merecido
Presente Continuo
yo estoy mereciendo
tú estás mereciendo
Ud./él/ella está mereciendo
nosotros, -as estamos mereciendo
vosotros, -as estáis mereciendo
Uds./ellos/ellas están mereciendo
Pretérito Continuo
yo estuve mereciendo
tú estuviste mereciendo
Ud./él/ella estuvo mereciendo
nosotros, -as estuvimos mereciendo
vosotros, -as estuvisteis mereciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron mereciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba mereciendo
tú estabas mereciendo
Ud./él/ella estaba mereciendo
nosotros, -as estábamos mereciendo
vosotros, -as estabais mereciendo
Uds./ellos/ellas estaban mereciendo
Futuro Continuo
yo estaré mereciendo
tú estarás mereciendo
Ud./él/ella estará mereciendo
nosotros, -as estaremos mereciendo
vosotros, -as estaréis mereciendo
Uds./ellos/ellas estarán mereciendo
Condicional Continuo
yo estaría mereciendo
tú estarías mereciendo
Ud./él/ella estaría mereciendo
nosotros, -as estaríamos mereciendo
vosotros, -as estaríais mereciendo
Uds./ellos/ellas estarían mereciendo
Traducciones

merecer

deserve, merit, earn, beworthyof, be worthy of, to deserve

merecer

mériter

merecer

zasloužit (si)

merecer

fortjene

merecer

verdienen

merecer

ansaita

merecer

zaslužiti

merecer

・・・に値する

merecer

받을 만하다

merecer

verdienen

merecer

fortjene

merecer

merecer

merecer

förtjäna

merecer

สมควรได้รับ

merecer

hak etmek

merecer

xứng đáng

merecer

应得

merecer

A. VT
1. [+ recompensa, castigo] → to deserve
merecer hacer algoto deserve to do sth
merece (que se le dé) el premiohe deserves (to receive) the prize
no merece sino elogiosshe deserves nothing but praise
el trato que él nos merecethe treatment he deserves from us
merece la penait's worth it
no merece la pena discutirit's not worth arguing
2. (Andes) (= atrapar) → to catch; (= robar) → to snatch, pinch; (= encontrar) → to find
B. VIto be deserving, be worthy
merecer muchoto be very deserving
C. (merecerse) VPR merecerse algoto deserve sth
te mereces el premioyou deserve the prize
tienes unos hijos que no te los merecesyou don't deserve your children
te mereces eso y másyou deserve that and more
se lo merecióhe deserved it, he got what he deserved
se lo merece por tonto(it) serves him right for being so stupid
Ejemplos ?
Sin embargo, algunos merecerían ser coincidentes, porque sobre ellos hay acuerdo entre la inmensa mayoría de nuestros compatriotas.
Estas circunstancias no merecerían nuestra atención si no manifestaran el alto aprecio á que había sabido elevarse este hombre extraordinario.
Eran tan jóvenes que no sabían las ventajas que reporta la vida de sociedad. —¡Qué criaturas más desobedientes! —exclamó la rata de agua—. ¡Merecerían ahogarse! —¡No lo quiera Dios! —replicó la pata—.
Con qué satisfacción puedo decir que en este país hay una auténtica democracia. Aquí no hay un solo político preso, pese a que hay algunos que abusan de la libertad y merecerían estar en la cárcel.
Sin hablar de las carretas de bueyes, ya desaparecidas, y de los carros de caballos, cada vez más monumentales, que sólo tienen por humilde misión de acarrear cargas pesadas, ruedan por la Pampa, muchos vehículos, destinados a transportar gente, que bien merecerían un lugarcito en los museos de antigüedades.
Y al paso que nadie se atreve a tocar a esos sagrados nombres que sólo por antiguos tienen mérito, son juzgados los jóvenes que empiezan con toda la severidad que aquéllos merecerían.
Te propones elevarme a la vida perfecta. Tu rigor es benéfico. Mis pecados formidables merecerían torturas sin término. El crimen mayor del burro es su soberbia.
Tontos que son un poema de imbecilidad. Granujas que merecerían una estatua por buscavidas. Asaltantes que meditan sus trapacerías detrás del cristal turbio, siempre turbio, de una lechería.
Con o sin millón, usted, si es un aburrido se va a estufar lo mismo. Los únicos que merecerían ganar el millón, si hay un destino inteligente, son los enamorados.
Estos no merecerían el nombre de flumen por su pequeñez o intermitencia, ya que salvo el río Reláchigo, bajan agua intermitentemente.
La lista que se adjunta no tiene carácter clasificatorio alguno sino meramente ejemplar en el sentido que habrá otras personas no mencionadas que merecerían ser también citadas.
Vilecha tiene una rica gastronomía local en la que cabe destacar su cocido, su potaje, sus sopas de ajo, sus mazapanes y sus pastas caseras que en su receta bien merecerían el apellido “pastas a la costumbre de Vilecha”.