merecer

(redireccionado de merecéis)
También se encuentra en: Sinónimos.

merecer

(Del lat. vulgar merescere < lat. merere.)
1. v. tr. e intr. Ser una persona digna de un premio o un castigo este artista merece el reconocimiento del público; el niño se merece una bronca . lograr
2. v. tr. Conseguir una cosa deseada. lograr
3. Tener una cosa un determinado valor este cuadro no merece este precio. valer
4. v. intr. Hacer méritos para conseguir una cosa el nuevo empleado hace todo lo posible por merecer.
5. merecer bien de una persona Ser una persona digna de su agradecimiento.
6. no merecer una persona descalzar a otra coloquial Ser muy inferior a ella en alguna cualidad, mérito o circunstancia este alumno no merece descalzar a su compañero.
NOTA: Se conjuga como: carecer

merecer

 
tr. Hacerse uno digno [de premio o de castigo].
Lograr.
Tener cierta estimación una cosa.
intr. Hacer méritos, ser digno de premio.
Merecer bien de uno. loc. Ser acreedor a su gratitud.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

merecer

(meɾe'θeɾ)
verbo transitivo
ser digno de un premio o castigo ¡Tu examen merece un 10!

merecer


verbo intransitivo
hacer mérito Es un muchacho que merece.

merecer


Participio Pasado: merecido
Gerundio: mereciendo

Presente Indicativo
yo merezco
tú mereces
Ud./él/ella merece
nosotros, -as merecemos
vosotros, -as merecéis
Uds./ellos/ellas merecen
Imperfecto
yo merecía
tú merecías
Ud./él/ella merecía
nosotros, -as merecíamos
vosotros, -as merecíais
Uds./ellos/ellas merecían
Futuro
yo mereceré
tú merecerás
Ud./él/ella merecerá
nosotros, -as mereceremos
vosotros, -as mereceréis
Uds./ellos/ellas merecerán
Pretérito
yo merecí
tú mereciste
Ud./él/ella mereció
nosotros, -as merecimos
vosotros, -as merecisteis
Uds./ellos/ellas merecieron
Condicional
yo merecería
tú merecerías
Ud./él/ella merecería
nosotros, -as mereceríamos
vosotros, -as mereceríais
Uds./ellos/ellas merecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mereciera
tú merecieras
Ud./él/ella mereciera
nosotros, -as mereciéramos
vosotros, -as merecierais
Uds./ellos/ellas merecieran
yo mereciese
tú merecieses
Ud./él/ella mereciese
nosotros, -as mereciésemos
vosotros, -as merecieseis
Uds./ellos/ellas mereciesen
Presente de Subjuntivo
yo merezca
tú merezcas
Ud./él/ella merezca
nosotros, -as merezcamos
vosotros, -as merezcáis
Uds./ellos/ellas merezcan
Futuro de Subjuntivo
yo mereciere
tú merecieres
Ud./él/ella mereciere
nosotros, -as mereciéremos
vosotros, -as mereciereis
Uds./ellos/ellas merecieren
Imperativo
merece (tú)
merezca (Ud./él/ella)
mereced (vosotros, -as)
merezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había merecido
tú habías merecido
Ud./él/ella había merecido
nosotros, -as habíamos merecido
vosotros, -as habíais merecido
Uds./ellos/ellas habían merecido
Futuro Perfecto
yo habré merecido
tú habrás merecido
Ud./él/ella habrá merecido
nosotros, -as habremos merecido
vosotros, -as habréis merecido
Uds./ellos/ellas habrán merecido
Pretérito Perfecto
yo he merecido
tú has merecido
Ud./él/ella ha merecido
nosotros, -as hemos merecido
vosotros, -as habéis merecido
Uds./ellos/ellas han merecido
Condicional Anterior
yo habría merecido
tú habrías merecido
Ud./él/ella habría merecido
nosotros, -as habríamos merecido
vosotros, -as habríais merecido
Uds./ellos/ellas habrían merecido
Pretérito Anterior
yo hube merecido
tú hubiste merecido
Ud./él/ella hubo merecido
nosotros, -as hubimos merecido
vosotros, -as hubísteis merecido
Uds./ellos/ellas hubieron merecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya merecido
tú hayas merecido
Ud./él/ella haya merecido
nosotros, -as hayamos merecido
vosotros, -as hayáis merecido
Uds./ellos/ellas hayan merecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera merecido
tú hubieras merecido
Ud./él/ella hubiera merecido
nosotros, -as hubiéramos merecido
vosotros, -as hubierais merecido
Uds./ellos/ellas hubieran merecido
Presente Continuo
yo estoy mereciendo
tú estás mereciendo
Ud./él/ella está mereciendo
nosotros, -as estamos mereciendo
vosotros, -as estáis mereciendo
Uds./ellos/ellas están mereciendo
Pretérito Continuo
yo estuve mereciendo
tú estuviste mereciendo
Ud./él/ella estuvo mereciendo
nosotros, -as estuvimos mereciendo
vosotros, -as estuvisteis mereciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron mereciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba mereciendo
tú estabas mereciendo
Ud./él/ella estaba mereciendo
nosotros, -as estábamos mereciendo
vosotros, -as estabais mereciendo
Uds./ellos/ellas estaban mereciendo
Futuro Continuo
yo estaré mereciendo
tú estarás mereciendo
Ud./él/ella estará mereciendo
nosotros, -as estaremos mereciendo
vosotros, -as estaréis mereciendo
Uds./ellos/ellas estarán mereciendo
Condicional Continuo
yo estaría mereciendo
tú estarías mereciendo
Ud./él/ella estaría mereciendo
nosotros, -as estaríamos mereciendo
vosotros, -as estaríais mereciendo
Uds./ellos/ellas estarían mereciendo
Traducciones

merecer

deserve, merit, earn, beworthyof, be worthy of, to deserve

merecer

mériter

merecer

zasloužit (si)

merecer

fortjene

merecer

verdienen

merecer

ansaita

merecer

zaslužiti

merecer

・・・に値する

merecer

받을 만하다

merecer

verdienen

merecer

fortjene

merecer

merecer

merecer

förtjäna

merecer

สมควรได้รับ

merecer

hak etmek

merecer

xứng đáng

merecer

应得

merecer

A. VT
1. [+ recompensa, castigo] → to deserve
merecer hacer algoto deserve to do sth
merece (que se le dé) el premiohe deserves (to receive) the prize
no merece sino elogiosshe deserves nothing but praise
el trato que él nos merecethe treatment he deserves from us
merece la penait's worth it
no merece la pena discutirit's not worth arguing
2. (Andes) (= atrapar) → to catch; (= robar) → to snatch, pinch; (= encontrar) → to find
B. VIto be deserving, be worthy
merecer muchoto be very deserving
C. (merecerse) VPR merecerse algoto deserve sth
te mereces el premioyou deserve the prize
tienes unos hijos que no te los merecesyou don't deserve your children
te mereces eso y másyou deserve that and more
se lo merecióhe deserved it, he got what he deserved
se lo merece por tonto(it) serves him right for being so stupid
Ejemplos ?
Si el estilo, venerable Señora mía, de esta carta, no hubiere sido como a vos es debido, os pido perdón de la casera familiaridad o menos autoridad de que tratándoos como a una religiosa de velo, hermana mía, se me ha olvidado la distancia de vuestra ilustrísima persona, que a veros yo sin velo, no sucediera así; pero vos, con vuestra cordura y benignidad, supliréis o enmendaréis los términos, y si os pareciere incongruo el Vos de que yo he usado por parecerme que para la reverencia que os debo es muy poca reverencia la Reverencia, mudadlo en el que os pareciere decente a lo que vos merecéis, que yo no me he atrevido a exceder de los límites de vuestro estilo ni a romper el margen de vuestra modestia.
Voluntades que los cielos conciertan en vano las procuran apartar las gentes. A vos, como digo, no ha de faltar la que merecéis, ni a vuestro hermano el castigo de haberse atrevido a vuestra misma dama.
Si os duran los deseos de verla, buscadla con intento casto, que con ello la hallaréis tan vuestra y con la voluntad tan firme y honesta, como tiene prometido, y tan servidora vuestra como siempre, y como vos merecéis; que hasta en conocerlo ninguna le hace ventaja.
No lo executó por ser en daño de tantos pueblos, mas como os vio tan quebrado de piedra os puso el braguero. Título de venerable merecéis, aunque pequeño, pues no es bien viéndoos tan calvo que os perdamos el respeto.
Con toda mi consideración.” Alatriste recibe esta nota tras la noche del incidente y mata a un desconocido para olvidar… Posteriormente recibe otra nota: “Merecéis una explicación y una despedida.
RODRIGO. Mucho alcanzáis con él: adora en vos, y lo merecéis, porque ha quince años que os empleáis en la caridad y la penitencia...
que para cantar vuestras alabanzas corta es mi inteligencia y mi palabra, y para ofreceros los dones que merecéis menguado es mi pitrimonio.
El guardián les reprochó ásperamente: ¿No tenéis vergüenza, ladrones y asesinos sin entrañas, que, no contentos con robarles a los demás el fruto de sus fatigas, tenéis cara, además, insolentes, para venir a devorar las limosnas que son enviadas a los servidores de Dios? No merecéis que os sostenga la tierra, puesto que no tenéis respeto alguno ni a los hombres ni a Dios que os creó.
PALEMÓN No me es dado ajustar entre vosotros tan porfiadas lides; ambos merecéis la novilla, como cualquiera otro que o tema dulces amores o los experimente amargos.
Y aunque indecisa mi pluma, Tal vez dudando os enoja, Y han de hacer mis desvaríos Que de vergüenza me corra, Perdonadme si os confieso Que al contemplar estas hojas, Entre si llore o si cante Estoy dudando, señora. Que vos merecéis los versos, Nadie en la villa lo ignora; Y es tan claro por sabido, Que hasta dudarlo es lisonja.
Ciudadano Presidente de la República, con la emoción que produce un razonamiento fríamente realizado, con el entusiasmo que provoca la convicción que se ve satisfecha, en nombre del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, declaramos que la Revolución continuará su gran obra cumplida hasta hoy, a pesar del escándalo de los sectores reaccionarios y no obstante los procedimientos que se pretenda emplear mañana para rectificar la obra llevada a cabo, pues merecéis el bien de la Patria.
- La ociosidad – añadió la maga –es la madre de todos los vicios. Para que volváis a altar y recuperéis el tiempo perdido, voy a daros la ocupación que merecéis.