mercenario

(redireccionado de mercenarias)
También se encuentra en: Sinónimos.

mercenario, a

(Del lat. mercenarius, el que guerrea por una paga.)

1. adj./ s. MILITAR Se refiere al soldado o a la tropa que sirve a un gobierno extranjero a cambio de dinero en las guerras empezaron a haber tropas mercenarias a partir de la edad media; ha entrado a formar parte de un cuerpo de mercenarios.

2. Que recibe un salario por su trabajo. asalariado

3. Se aplica al religioso de la orden de la Merced.

4. s. m. OFICIOS Y PROFESIONES Trabajador o jornalero del campo. bracero

NOTA: También se escribe: mercedario

mercenario, -ria

adj.-s. catol. Mercedario.

m. f. Persona que sirve por estipendio.

adj. mil. Díc. de la tropa que sirve a un país extranjero por cierto estipendio.

mercenario, -ria

(meɾθe'naɾjo, -ɾja)
sustantivo masculino-femenino

1. que combate por dinero Tiene un ejército de mercenarios.

2. que trabaja únicamente por el dinero El periodista que no es fiel a la verdad termina siendo un mercenario.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

mercenario

, mercenaria

adjetivo

asalariado*.

Mercenario es despectivo y se aplica al que sirve por estipendio en una función o trabajo que debería desempeñar personalmente el que lo paga. Por ejemplo, tropas mercenarias son las que sirven por salario a un país extranjero.

mercenario:

jornalero soldado, mesnadero, asalariado,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

mercenario

Söldner

mercenario

hack, hireling, mercenary

mercenario

mercenario, venale

mercenario

mercenaire

mercenario

наемник

mercenario

mercenário

mercenario

المرتزقة

mercenario

Наемник

mercenario

שכיר חרב

mercenario

傭兵

mercenario

용병

mercenario

A. ADJ → mercenary

B. SM (Mil) → mercenary (Agr) → day labourer (pey) (= asalariado) → hireling

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

La guerra nos devuelve las podres y las pestes del ultramar cristiano; el vértigo de horrores que trajo Atila a Europa con sus feroces huestes; las hordas mercenarias, los púnicos rencores; la guerra nos devuelve los muertos milenarios de cíclopes, centauros, Heracles y Teseos; la guerra resucita los sueños cavernarios del hombre con peludos mamutes giganteos.

Antonio Machado

Junto a aquella puerta, arrebujado el cuerpo en un mantón de puntas, con un pañuelo de seda caído sobre los ojos, la cara pintarrajeada y el ademán grosero y desenvuelto, había una mujer, una mercenaria del arroyo, una de esas mercenarias del vicio que se venden en la sombra, como temerosas de que la luz, mostrando sus miserias, disminuya su precio; una de las muchas víctimas que el hambre, la ignorancia y el abandono arrojan en medio de la calle, y que mendigan un pedazo de pan cuando brindan con placeres al transeúnte.

Este arte, incluyendo en él, aunque parezca disparatado, todo lo relativo á la matanza, es, en la provincia de Córdoba, un arte más liberal, menos entregado á manos mercenarias.

Nunca abrigaron mercenarias greyes Las ramas seculares, Que a Vizcaya cobijan tutelares; Y a cuya sombra poderosos reyes Democráticas leyes Juraban ante jueces populares.

Cuanto una mujer delicada y casta puede sufrir con la intervención médica; las humillaciones, las miserias de una esposa enferma; las dudas que surgen en su espíritu cuando se cree burlada en la más santa de sus aspiraciones; el temor, sugerido por un corazón que adivina, de que su compañero ha de ver en ella un sér inútil, despreciable, repugnante; los alarmas de la conciencia al pensar en la disipación del esposo; el ver al único hijo, enfermo, en manos mercenarias y extrañas; el forzado abandono de los deberes domésticos; todas estas penas, complexas, tenaces, realzadas por una sensibilidad exquisita, las sufrió Ester, sola, aislada, allá en los profundos de su alma, durante siete años.

Tomás Carrasquilla

Consideraciones mercenarias, tentando a los hombres a dedicarse a ocupaciones lucrativas para las cuales no eran aptos, en vez de empleos menos rentables para los que eran aptos, eran las responsables de otra vasta perversion de talento.

Mucho antes del 10 de marzo hice una promesa y le dije al pueblo que si algún día manos mercenarias, fusiles mercenarios volvían a oprimir nuestra patria, cambiaríamos las escobas por fusiles e iríamos a combatir, iríamos a hacer la Revolución.

Grecia, Roma, Venecia, Génova, Suiza, Holanda, y recientemente el Norte de América vencieron a su contrarios sin auxilio de tropas mercenarias, siempre prontas a sostener al despotismo y a subyugar a sus conciudadanos".

Espectáculo extraño que hubiera sido repugnante si la juventud y la hermosura no tuvieran el privilegio de transformar en bello lo deforme, y de cubrir el eco repulsivo de las orgías mercenarias con el rumor de las carcajadas que se escapan de unos labios sonrosados y frescos y con el fuego que despiden unos ojos, iluminados por la pasión, por la alegría y por el placer.

Los únicos puntos que has dejado por tocar en tu escrito son, a mi entender, los siguientes: 1) la aparición de auténticas tropas mercenarias, por primera vez, en gran escala, y de golpe, entre los cartagineses (para nuestro uso privado consultaré un libro sobre el ejército de Cartago escrito por un berlinés W.

Como ya le he dicho a miss Trotwood, no obro por consideraciones mercenarias; creo que habrá pocos hombres más desinteresados que yo; pero míster Jorkins tiene sus opiniones sobre estos asuntos, y yo estoy obligado a respetarlas.

Allí están todos: el borracho truán llamado; los polizontes que vendieron la vileza de su conciencia y el canalla chauffer que batió el record de la criminal complicidad; no falta el jefe de los bandoleros cosacos, tampoco ese otro banquillo está solo, lo ocupa el feroz jefe supremo, el que ordenó el delito, el que pagó las manos mercenarias que apretaron la garganta de y estrujaron el pabellón americano.

Práxedis G. Guerrero

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close