menospreciar

(redireccionado de menospreciada)
También se encuentra en: Sinónimos.

menospreciar

(Del cat. menysprear.)
1. v. tr. Considerar a una persona o una cosa por debajo de su valor menospreció su capacidad intelectual. degradar, subestimar
2. Considerar una persona o una cosa de poco valor o importancia el consagrado actor menosprecia a los principiantes. desdeñar, despreciar apreciar

menospreciar

 
tr. Tener [una cosa o a una persona] en menos de lo que merece.
Despreciar.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

menospreciar

(menospɾe'θjaɾ)
verbo transitivo
1. dar a una persona menos importancia de la que se merece Menospreció las palabras de su amigo.
2. considerar que una cosa o una persona no merece atención La mentira debe ser menospreciada.

menospreciar


Participio Pasado: menospreciado
Gerundio: menospreciando

Presente Indicativo
yo menosprecio
tú menosprecias
Ud./él/ella menosprecia
nosotros, -as menospreciamos
vosotros, -as menospreciáis
Uds./ellos/ellas menosprecian
Imperfecto
yo menospreciaba
tú menospreciabas
Ud./él/ella menospreciaba
nosotros, -as menospreciábamos
vosotros, -as menospreciabais
Uds./ellos/ellas menospreciaban
Futuro
yo menospreciaré
tú menospreciarás
Ud./él/ella menospreciará
nosotros, -as menospreciaremos
vosotros, -as menospreciaréis
Uds./ellos/ellas menospreciarán
Pretérito
yo menosprecié
tú menospreciaste
Ud./él/ella menospreció
nosotros, -as menospreciamos
vosotros, -as menospreciasteis
Uds./ellos/ellas menospreciaron
Condicional
yo menospreciaría
tú menospreciarías
Ud./él/ella menospreciaría
nosotros, -as menospreciaríamos
vosotros, -as menospreciaríais
Uds./ellos/ellas menospreciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo menospreciara
tú menospreciaras
Ud./él/ella menospreciara
nosotros, -as menospreciáramos
vosotros, -as menospreciarais
Uds./ellos/ellas menospreciaran
yo menospreciase
tú menospreciases
Ud./él/ella menospreciase
nosotros, -as menospreciásemos
vosotros, -as menospreciaseis
Uds./ellos/ellas menospreciasen
Presente de Subjuntivo
yo menosprecie
tú menosprecies
Ud./él/ella menosprecie
nosotros, -as menospreciemos
vosotros, -as menospreciéis
Uds./ellos/ellas menosprecien
Futuro de Subjuntivo
yo menospreciare
tú menospreciares
Ud./él/ella menospreciare
nosotros, -as menospreciáremos
vosotros, -as menospreciareis
Uds./ellos/ellas menospreciaren
Imperativo
menosprecia (tú)
menosprecie (Ud./él/ella)
menospreciad (vosotros, -as)
menosprecien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había menospreciado
tú habías menospreciado
Ud./él/ella había menospreciado
nosotros, -as habíamos menospreciado
vosotros, -as habíais menospreciado
Uds./ellos/ellas habían menospreciado
Futuro Perfecto
yo habré menospreciado
tú habrás menospreciado
Ud./él/ella habrá menospreciado
nosotros, -as habremos menospreciado
vosotros, -as habréis menospreciado
Uds./ellos/ellas habrán menospreciado
Pretérito Perfecto
yo he menospreciado
tú has menospreciado
Ud./él/ella ha menospreciado
nosotros, -as hemos menospreciado
vosotros, -as habéis menospreciado
Uds./ellos/ellas han menospreciado
Condicional Anterior
yo habría menospreciado
tú habrías menospreciado
Ud./él/ella habría menospreciado
nosotros, -as habríamos menospreciado
vosotros, -as habríais menospreciado
Uds./ellos/ellas habrían menospreciado
Pretérito Anterior
yo hube menospreciado
tú hubiste menospreciado
Ud./él/ella hubo menospreciado
nosotros, -as hubimos menospreciado
vosotros, -as hubísteis menospreciado
Uds./ellos/ellas hubieron menospreciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya menospreciado
tú hayas menospreciado
Ud./él/ella haya menospreciado
nosotros, -as hayamos menospreciado
vosotros, -as hayáis menospreciado
Uds./ellos/ellas hayan menospreciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera menospreciado
tú hubieras menospreciado
Ud./él/ella hubiera menospreciado
nosotros, -as hubiéramos menospreciado
vosotros, -as hubierais menospreciado
Uds./ellos/ellas hubieran menospreciado
Presente Continuo
yo estoy menospreciando
tú estás menospreciando
Ud./él/ella está menospreciando
nosotros, -as estamos menospreciando
vosotros, -as estáis menospreciando
Uds./ellos/ellas están menospreciando
Pretérito Continuo
yo estuve menospreciando
tú estuviste menospreciando
Ud./él/ella estuvo menospreciando
nosotros, -as estuvimos menospreciando
vosotros, -as estuvisteis menospreciando
Uds./ellos/ellas estuvieron menospreciando
Imperfecto Continuo
yo estaba menospreciando
tú estabas menospreciando
Ud./él/ella estaba menospreciando
nosotros, -as estábamos menospreciando
vosotros, -as estabais menospreciando
Uds./ellos/ellas estaban menospreciando
Futuro Continuo
yo estaré menospreciando
tú estarás menospreciando
Ud./él/ella estará menospreciando
nosotros, -as estaremos menospreciando
vosotros, -as estaréis menospreciando
Uds./ellos/ellas estarán menospreciando
Condicional Continuo
yo estaría menospreciando
tú estarías menospreciando
Ud./él/ella estaría menospreciando
nosotros, -as estaríamos menospreciando
vosotros, -as estaríais menospreciando
Uds./ellos/ellas estarían menospreciando
Traducciones

menospreciar

despise, scorn, underrate

menospreciar

VT
1. (= despreciar) → to scorn, despise
2. (= ofender) → to slight
3. (= subestimar) → to underrate, underestimate
Ejemplos ?
En la tradición europea, se dice que la Virgen María comunicó a santa Brígida de Suecia (1303-1373) la siguiente consideración: «Miro a todos los que viven en el mundo para ver si hay quién se compadezca de Mí y medite mi dolor, mas hallo poquísimos que piensen en mi tribulación y padecimientos. Por eso tú, hija mía, no te olvides de Mí que soy olvidada y menospreciada por muchos.
Clara, que huyó como una madre soltera menospreciada y arruinada, regresa siendo una de las mujeres más ricas del mundo, que se relaciona con las personalidades más influyentes e importantes a nivel internacional.
Fue concretamente la información de Gerstein la que fue menospreciada, acaso, paradójicamente, por lo que constituía su principal valor: el proceder de un testigo ocular situado en las propias entrañas del monstruo.
La propuesta de Skene es que Karl (o Kali) Hundason es "Malcolm MacKenneth", hijo de Kenneth III de Escocia (Cináed mac Duib), successor de Malcolm II (Máel Coluim mac Cináeda) en el norte del reino, mientras que el sur estaba dominado por Duncan I (Donnchad mac Crínáin). La teoria fue menospreciada por Eben William Robertson por considerarla demasiado compleja.
¡Ay honra menospreciada; ay amor mal agradecido; ay respectos de honrados padres y parientes atropellados, y ay de mí una y mil veces, que tan a rienda suelta me dejé llevar de mi deseos!
Según esto, por demás me juzgó aquel pastor que por mi gran hermosura me prefirió a tales diosas: cuyo juicio y justicia aprobó aquel gran Júpiter; pero ésta, quienquiera que es, que ha robado y usurpado mi honra, no habrá placer de ello: yo le haré que se arrepienta de esto y de su ilícita hermosura.» Y luego llamó a Cupido, aquel su hijo con alas, que es asaz temerario y osado; el cual, con sus malas costumbres, menospreciada la autoridad pública, armado con saetas y llamas de amor, discurriendo de noche por las casas ajenas, corrompe los casamientos de todos y sin pena ninguna comete tantas maldades que cosa buena no hace.
Una vez penetrado de este pensamiento deberá mostrarse amante de todos los cuerpos bellos y despojarse, como de una menospreciada futesa, de toda pasión que se encontrara en uno solo.
Y apunta: “Para ser claros, pienso que a Brasil le está yendo bastante bien y tiene un buen liderazgo pero por qué Brasil es un BRIC impresionante, mientras que Argentina es siempre menospreciada.
16 Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fortaleza; aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras.
Todo esto en un ambiente completamente moderno, pues el personaje del negro no es una persona especialmente agraciada o de éxito social en ese momento: es una persona perseguida, menospreciada, que va luchando para salir adelante en una sociedad que reconoce el valor de su honor, aún siendo negro, por encima de los blancos que están a su alrededor.
En la obra El Clan de la Loba, y tras un encuentro fortuito en el mismo pueblo de Urt, con sus palabras, consigue recuperar la autoestima de Anaíd, quien se sentía menospreciada por el resto de su clase.
En 1946, después de acabar la guerra y de perder al Capitán América, la agente Peggy Carter trabaja en la Reserva Científica Estratégica, siendo menospreciada por sus compañeros hombres, mientras secretamente trabaja para Howard Stark en diversas misiones para recuperar sus inventos que han aparecido misteriosamente en el mercado negro, siendo Stark inculpado injustamente.