menoscabar

(redireccionado de menoscaben)
También se encuentra en: Sinónimos.

menoscabar

(Del lat. vulgar minuscapare.)
1. v. tr. y prnl. Quitar una parte de una cosa menoscabó su salario jugando a las cartas.
2. v. tr. Quitar la buena apariencia de una cosa menoscabó el cuadro con una pincelada negra. deteriorar, mutilar
3. Causar una persona o una cosa descrédito en la honra o en la fama de otra el presidente menoscabó a su secretario. descreditar, deshonrar

menoscabar

 
tr.-prnl. Mermar [una cosa] quitándole una parte.
tr. fig.Deslucir o deteriorar [una cosa].
fig.Causar mengua [en la honra o en la fama].

menoscabar

(menoska'βaɾ)
verbo transitivo
1. disminuir la cualidad positiva de algo Menoscabó los ahorros familiares.
2. desacreditar la honra de una persona Su última película menoscabó su fama.

menoscabar


Participio Pasado: menoscabado
Gerundio: menoscabando

Presente Indicativo
yo menoscabo
tú menoscabas
Ud./él/ella menoscaba
nosotros, -as menoscabamos
vosotros, -as menoscabáis
Uds./ellos/ellas menoscaban
Imperfecto
yo menoscababa
tú menoscababas
Ud./él/ella menoscababa
nosotros, -as menoscabábamos
vosotros, -as menoscababais
Uds./ellos/ellas menoscababan
Futuro
yo menoscabaré
tú menoscabarás
Ud./él/ella menoscabará
nosotros, -as menoscabaremos
vosotros, -as menoscabaréis
Uds./ellos/ellas menoscabarán
Pretérito
yo menoscabé
tú menoscabaste
Ud./él/ella menoscabó
nosotros, -as menoscabamos
vosotros, -as menoscabasteis
Uds./ellos/ellas menoscabaron
Condicional
yo menoscabaría
tú menoscabarías
Ud./él/ella menoscabaría
nosotros, -as menoscabaríamos
vosotros, -as menoscabaríais
Uds./ellos/ellas menoscabarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo menoscabara
tú menoscabaras
Ud./él/ella menoscabara
nosotros, -as menoscabáramos
vosotros, -as menoscabarais
Uds./ellos/ellas menoscabaran
yo menoscabase
tú menoscabases
Ud./él/ella menoscabase
nosotros, -as menoscabásemos
vosotros, -as menoscabaseis
Uds./ellos/ellas menoscabasen
Presente de Subjuntivo
yo menoscabe
tú menoscabes
Ud./él/ella menoscabe
nosotros, -as menoscabemos
vosotros, -as menoscabéis
Uds./ellos/ellas menoscaben
Futuro de Subjuntivo
yo menoscabare
tú menoscabares
Ud./él/ella menoscabare
nosotros, -as menoscabáremos
vosotros, -as menoscabareis
Uds./ellos/ellas menoscabaren
Imperativo
menoscaba (tú)
menoscabe (Ud./él/ella)
menoscabad (vosotros, -as)
menoscaben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había menoscabado
tú habías menoscabado
Ud./él/ella había menoscabado
nosotros, -as habíamos menoscabado
vosotros, -as habíais menoscabado
Uds./ellos/ellas habían menoscabado
Futuro Perfecto
yo habré menoscabado
tú habrás menoscabado
Ud./él/ella habrá menoscabado
nosotros, -as habremos menoscabado
vosotros, -as habréis menoscabado
Uds./ellos/ellas habrán menoscabado
Pretérito Perfecto
yo he menoscabado
tú has menoscabado
Ud./él/ella ha menoscabado
nosotros, -as hemos menoscabado
vosotros, -as habéis menoscabado
Uds./ellos/ellas han menoscabado
Condicional Anterior
yo habría menoscabado
tú habrías menoscabado
Ud./él/ella habría menoscabado
nosotros, -as habríamos menoscabado
vosotros, -as habríais menoscabado
Uds./ellos/ellas habrían menoscabado
Pretérito Anterior
yo hube menoscabado
tú hubiste menoscabado
Ud./él/ella hubo menoscabado
nosotros, -as hubimos menoscabado
vosotros, -as hubísteis menoscabado
Uds./ellos/ellas hubieron menoscabado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya menoscabado
tú hayas menoscabado
Ud./él/ella haya menoscabado
nosotros, -as hayamos menoscabado
vosotros, -as hayáis menoscabado
Uds./ellos/ellas hayan menoscabado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera menoscabado
tú hubieras menoscabado
Ud./él/ella hubiera menoscabado
nosotros, -as hubiéramos menoscabado
vosotros, -as hubierais menoscabado
Uds./ellos/ellas hubieran menoscabado
Presente Continuo
yo estoy menoscabando
tú estás menoscabando
Ud./él/ella está menoscabando
nosotros, -as estamos menoscabando
vosotros, -as estáis menoscabando
Uds./ellos/ellas están menoscabando
Pretérito Continuo
yo estuve menoscabando
tú estuviste menoscabando
Ud./él/ella estuvo menoscabando
nosotros, -as estuvimos menoscabando
vosotros, -as estuvisteis menoscabando
Uds./ellos/ellas estuvieron menoscabando
Imperfecto Continuo
yo estaba menoscabando
tú estabas menoscabando
Ud./él/ella estaba menoscabando
nosotros, -as estábamos menoscabando
vosotros, -as estabais menoscabando
Uds./ellos/ellas estaban menoscabando
Futuro Continuo
yo estaré menoscabando
tú estarás menoscabando
Ud./él/ella estará menoscabando
nosotros, -as estaremos menoscabando
vosotros, -as estaréis menoscabando
Uds./ellos/ellas estarán menoscabando
Condicional Continuo
yo estaría menoscabando
tú estarías menoscabando
Ud./él/ella estaría menoscabando
nosotros, -as estaríamos menoscabando
vosotros, -as estaríais menoscabando
Uds./ellos/ellas estarían menoscabando
Sinónimos

menoscabar

transitivo y pronominal
Traducciones

menoscabar

discredit

menoscabar

ledere, lesione

menoscabar

heikentää

menoscabar

VT
1. (= disminuir) → to lessen, reduce; (= dañar) → to damage
2. (= desacreditar) → to discredit
Ejemplos ?
Ninguna persona será privada de su libertad o propiedad sin debido proceso de ley, ni se negará a persona alguna en Puerto Rico la igual protección de las leyes. No se aprobarán leyes que menoscaben las obligaciones contractuales.
ARTÍCULO 169º - No podrán los funcionarios judiciales intervenir en política en forma alguna, directa ni indirectamente, salvo la emisión del voto, ni ejecutar o participar en actos que afecten su circunspección y la imparcialidad de sus funciones o las menoscaben en público o en privado del buen concepto que debe rodear su persona y el cargo que desempeñan.
e) Mantener dignidad en el desempeño de su puesto y en su vida pública y privada, de tal manera que no ofendan al orden y a la moral y no menoscaben el prestigio de la institución a la que pertenecen; f) Velar por la economía del Estado y por la conservación de los documentos, útiles, equipos, muebles y bienes en general confiados a su guarda, administración o utilización de conformidad con la ley y las normas secundarias; g) Observar en forma permanente, en sus relaciones con el público motivadas por el ejercicio del puesto, toda la consideración y cortesía debidas; y, h) Elevar a conocimiento de su inmediato superior, los hechos que puedan causar daño a la administración.
El Tribunal Supremo adoptará, para los tribunales, reglas de evidencia y de procedimiento civil y criminal que no menoscaben, amplíen o modifiquen derechos sustantivos de las partes.
Todo Estado debe cooperar en los esfuerzos de los países en desarrollo para acelerar su desarrollo económico y social asegurándoles condiciones externas favorables y dándoles una asistencia activa, compatible con sus necesidades y objetivos de desarrollo, con estricto respeto de la igualdad soberana de los Estados y libre de cualesquiera condiciones que menoscaben su soberanía.
Las autoridades federales podrán conocer de los delitos del fuero común, cuando éstos tengan conexidad con delitos federales o delitos contra periodistas, personas o instalaciones que afecten, limiten o menoscaben el derecho a la información o las libertades de expresión o imprenta.
Ningún Estado celebrará tratado, alianza o confederación algunos; otorgará patentes de corso y represalias; acuñara moneda, emitirá papel moneda, legalizará cualquier cosa que no sea la moneda de oro y plata como medio de pago de las deudas; aprobará decretos por los que se castigue a determinadas personas sin que preceda juicio ante los tribunales, leyes ex post facto o leyes que menoscaben las obligaciones que derivan de los contratos, ni concederá título alguno de nobleza.
A partir de la Declaración de Bruselas de 27 de noviembre de 1984, y desde que los Gobiernos del Reino Unido y de España decidieron, en febrero de 1985 en Ginebra, resolver el problema en todos sus aspectos, incluida la soberanía a través de la negociación, se ha abierto un capítulo nuevo dominado por la esperanza de terminar con una situación injusta, sin que se menoscaben los intereses de la población.
— La programación de los servicios previstos en esta ley deberá evitar contenidos que promuevan o inciten tratos discriminatorios basados en la raza, el color, el sexo, la orientación sexual, el idioma, la religión, las opiniones políticas o de cualquier otra índole, el origen nacional o social, la posición económica, el nacimiento, el aspecto físico, la presencia de discapacidades o que menoscaben la dignidad humana o induzcan a comportamientos perjudiciales para el ambiente o para la salud de las personas y la integridad de los niños, niñas o adolescentes85.
El Estado debe procurar que todos tengan ocupación honesta y útil, debidamente remunerada, e impedir que por causa de ella se establezcan condiciones que en alguna forma menoscaben la libertad o la dignidad del hombre o degraden su trabajo a la condición de simple mercancía.
Las entidades descentralizadas del Estado, que realicen funciones económicas similares a las empresas de carácter privado, se regirán en sus relaciones de trabajo con el personal a su servici o por las leyes laborales comunes, siempre que nos menoscaben otros derechos adquiridos.
La prioridad hoy, más que nunca, está en defender los intereses vitales del pueblo de México. Reitero que no haré concesiones económicas que menoscaben la soberanía nacional.