menoscabar


También se encuentra en: Sinónimos.

menoscabar

(Del lat. vulgar minuscapare.)
1. v. tr. y prnl. Quitar una parte de una cosa menoscabó su salario jugando a las cartas.
2. v. tr. Quitar la buena apariencia de una cosa menoscabó el cuadro con una pincelada negra. deteriorar, mutilar
3. Causar una persona o una cosa descrédito en la honra o en la fama de otra el presidente menoscabó a su secretario. descreditar, deshonrar

menoscabar

 
tr.-prnl. Mermar [una cosa] quitándole una parte.
tr. fig.Deslucir o deteriorar [una cosa].
fig.Causar mengua [en la honra o en la fama].

menoscabar

(menoska'βaɾ)
verbo transitivo
1. disminuir la cualidad positiva de algo Menoscabó los ahorros familiares.
2. desacreditar la honra de una persona Su última película menoscabó su fama.

menoscabar


Participio Pasado: menoscabado
Gerundio: menoscabando

Presente Indicativo
yo menoscabo
tú menoscabas
Ud./él/ella menoscaba
nosotros, -as menoscabamos
vosotros, -as menoscabáis
Uds./ellos/ellas menoscaban
Imperfecto
yo menoscababa
tú menoscababas
Ud./él/ella menoscababa
nosotros, -as menoscabábamos
vosotros, -as menoscababais
Uds./ellos/ellas menoscababan
Futuro
yo menoscabaré
tú menoscabarás
Ud./él/ella menoscabará
nosotros, -as menoscabaremos
vosotros, -as menoscabaréis
Uds./ellos/ellas menoscabarán
Pretérito
yo menoscabé
tú menoscabaste
Ud./él/ella menoscabó
nosotros, -as menoscabamos
vosotros, -as menoscabasteis
Uds./ellos/ellas menoscabaron
Condicional
yo menoscabaría
tú menoscabarías
Ud./él/ella menoscabaría
nosotros, -as menoscabaríamos
vosotros, -as menoscabaríais
Uds./ellos/ellas menoscabarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo menoscabara
tú menoscabaras
Ud./él/ella menoscabara
nosotros, -as menoscabáramos
vosotros, -as menoscabarais
Uds./ellos/ellas menoscabaran
yo menoscabase
tú menoscabases
Ud./él/ella menoscabase
nosotros, -as menoscabásemos
vosotros, -as menoscabaseis
Uds./ellos/ellas menoscabasen
Presente de Subjuntivo
yo menoscabe
tú menoscabes
Ud./él/ella menoscabe
nosotros, -as menoscabemos
vosotros, -as menoscabéis
Uds./ellos/ellas menoscaben
Futuro de Subjuntivo
yo menoscabare
tú menoscabares
Ud./él/ella menoscabare
nosotros, -as menoscabáremos
vosotros, -as menoscabareis
Uds./ellos/ellas menoscabaren
Imperativo
menoscaba (tú)
menoscabe (Ud./él/ella)
menoscabad (vosotros, -as)
menoscaben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había menoscabado
tú habías menoscabado
Ud./él/ella había menoscabado
nosotros, -as habíamos menoscabado
vosotros, -as habíais menoscabado
Uds./ellos/ellas habían menoscabado
Futuro Perfecto
yo habré menoscabado
tú habrás menoscabado
Ud./él/ella habrá menoscabado
nosotros, -as habremos menoscabado
vosotros, -as habréis menoscabado
Uds./ellos/ellas habrán menoscabado
Pretérito Perfecto
yo he menoscabado
tú has menoscabado
Ud./él/ella ha menoscabado
nosotros, -as hemos menoscabado
vosotros, -as habéis menoscabado
Uds./ellos/ellas han menoscabado
Condicional Anterior
yo habría menoscabado
tú habrías menoscabado
Ud./él/ella habría menoscabado
nosotros, -as habríamos menoscabado
vosotros, -as habríais menoscabado
Uds./ellos/ellas habrían menoscabado
Pretérito Anterior
yo hube menoscabado
tú hubiste menoscabado
Ud./él/ella hubo menoscabado
nosotros, -as hubimos menoscabado
vosotros, -as hubísteis menoscabado
Uds./ellos/ellas hubieron menoscabado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya menoscabado
tú hayas menoscabado
Ud./él/ella haya menoscabado
nosotros, -as hayamos menoscabado
vosotros, -as hayáis menoscabado
Uds./ellos/ellas hayan menoscabado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera menoscabado
tú hubieras menoscabado
Ud./él/ella hubiera menoscabado
nosotros, -as hubiéramos menoscabado
vosotros, -as hubierais menoscabado
Uds./ellos/ellas hubieran menoscabado
Presente Continuo
yo estoy menoscabando
tú estás menoscabando
Ud./él/ella está menoscabando
nosotros, -as estamos menoscabando
vosotros, -as estáis menoscabando
Uds./ellos/ellas están menoscabando
Pretérito Continuo
yo estuve menoscabando
tú estuviste menoscabando
Ud./él/ella estuvo menoscabando
nosotros, -as estuvimos menoscabando
vosotros, -as estuvisteis menoscabando
Uds./ellos/ellas estuvieron menoscabando
Imperfecto Continuo
yo estaba menoscabando
tú estabas menoscabando
Ud./él/ella estaba menoscabando
nosotros, -as estábamos menoscabando
vosotros, -as estabais menoscabando
Uds./ellos/ellas estaban menoscabando
Futuro Continuo
yo estaré menoscabando
tú estarás menoscabando
Ud./él/ella estará menoscabando
nosotros, -as estaremos menoscabando
vosotros, -as estaréis menoscabando
Uds./ellos/ellas estarán menoscabando
Condicional Continuo
yo estaría menoscabando
tú estarías menoscabando
Ud./él/ella estaría menoscabando
nosotros, -as estaríamos menoscabando
vosotros, -as estaríais menoscabando
Uds./ellos/ellas estarían menoscabando
Sinónimos

menoscabar

transitivo y pronominal
Traducciones

menoscabar

discredit

menoscabar

ledere, lesione

menoscabar

heikentää

menoscabar

VT
1. (= disminuir) → to lessen, reduce; (= dañar) → to damage
2. (= desacreditar) → to discredit
Ejemplos ?
Su fortalecimiento requiere, en la actual coyuntura internacional, plantear los problemas de la región, sus soluciones al margen de cualquier injerencia y concertar nuevas formas de acción conjunta que promuevan los valores auténticos de nuestras naciones e impida que prosperen en América Latina políticas, acciones o medidas extrañas que pretendan menoscabar la personalidad de nuestros pueblos y la soberanía de nuestros Estados.
No será legal menoscabar en los contratos privados de empleo el principio de igualdad de trato que se menciona en el párrafo 1 del presente artículo.
Nada de lo contenido en esta Ley será interpretado en el sentido de revocar o en alguna forma menoscabar o afectar la disposición contenida en la sec.
DISCURSO EN EL SENADO APROBANDO LA RATIFICACIÓN DE LA CARTA DE BOGOTÁ Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 Señor Presidente: El artículo 102 (3ª Parte – Capítulo XVI) del instrumento internacional que estamos considerando, expresa textualmente: “Ninguna de las estipulaciones de esta Carta se interpretará en el sentido de menoscabar los derechos y obligaciones de los Estados Miembros de acuerdo con la carta de las Naciones Unidas”.
No se permitirán discriminaciones fundadas en la raza, el sexo, el credo, la condición social o aquellas que, en general, tengan por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio en condiciones de igualdad, de los derechos y libertades de toda persona.
Nadie podrá ser discriminado por razones de etnia, lugar de nacimiento, edad, sexo, identidad de género, identidad cultural, estado civil, idioma, religión, ideología, filiación política, pasado judicial, condición socio-económica, condición migratoria, orientación sexual, estado de salud, portar VIH, discapacidad, diferencia física; ni por cualquier otra distinción, personal o colectiva, temporal o permanente, que tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio de los derechos.
Quienes son deliberada perversidad reclamen sus derechos para violar los derechos de los demás, invoquen la Constitución para pisotear la Constitución, pretendan ampararse en la libertad para acabar con todas las libertades, sepan que conocemos muy bien estas dos insoslayables e indivisibles obligaciones del gobernar, que se apoyan y complementan entre sí; impedir que, a nombre de la libertad trate de acabarse con el orden y evitar que, en nombre del orden, trate de acabarse con la libertad o menoscabar los derechos de los ciudadanos.
-Con su pan se lo coma -dijo Rincón a este punto-; no le arriendo la ganancia; día de juicio hay, donde todo saldrá en la colada, y entonces se verá quién fue Callejas y el atrevido que se atrevió a tomar, hurtar y menoscabar el tercio de la capellanía.
Queda prohibida toda discriminación motivada por origen étnico o nacional, el género, la edad, las discapacidades, la condición social, las condiciones de salud, la religión, las opiniones, las preferencias sexuales, el estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto anular o menoscabar los derechos y libertades de las personas.
Sin embargo, incluso en estas circunstancias no hubo quien tratase de promover sediciones ni de menoscabar la majestad del emperador, ni jamás pretendieron otra cosa que confesarse cristianos, serlo realmente y conservar incólume su fe.
ARTICULO 350.- Los bienes expropiables para fines de Reforma Agraria o de ensanche y mejoramiento de poblaciones, son exclusivamente los predios rústicos y sus mejoras útiles y necesarias que se encuentren adheridas a los mismos y cuya separación pudiere menoscabar la unidad económica productiva.
Más tarde, cuando hacía mucho tiempo que había salido del Colegio, uno de los grandes de entonces me hizo la confidencia, murmurando a mi oído un nombre que callo hoy, no porque a mi juicio pueda menoscabar en lo más mínimo la relación de esta aventura al que la dio acabado fin sino por un curiosísimo resto de aquel culto del estudiante de honor por la discreción y el secreto.