menguar

(redireccionado de menguaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

menguar

(Del lat. vulgar minuare.)
1. v. intr. y tr. Hacer una cosa menor el coche menguó la velocidad; el caudal del río ha menguado. disminuir
2. TEXTIL Reducir los puntos de una labor de calceta o de ganchillo para darle una forma determinada en esta vuelta tengo que menguar diez puntos; ya puedes empezar a menguar.
3. v. intr. ASTRONOMÍA Disminuir la parte iluminada y visible de la luna la luna menguará el día doce.
NOTA: Se conjuga como: aguar

menguar

 
intr. Disminuir o irse consumiendo una cosa.
Hacer los menguados en las calcetas.
tr. Amenguar.
intr. astron. Disminuirse la parte iluminada de la Luna.

menguar

(men'gwaɾ)
verbo transitivo
hacer que sea menor en cantidad o tamaño una cosa Menguó la cantidad de agua en los barriles.

menguar


verbo intransitivo
hacerse más pequeña la cantidad o el tamaño de algo La luna mengua a mediados de semana.

menguar


Participio Pasado: menguado
Gerundio: menguando

Presente Indicativo
yo menguo
tú menguas
Ud./él/ella mengua
nosotros, -as menguamos
vosotros, -as menguáis
Uds./ellos/ellas menguan
Imperfecto
yo menguaba
tú menguabas
Ud./él/ella menguaba
nosotros, -as menguábamos
vosotros, -as menguabais
Uds./ellos/ellas menguaban
Futuro
yo menguaré
tú menguarás
Ud./él/ella menguará
nosotros, -as menguaremos
vosotros, -as menguaréis
Uds./ellos/ellas menguarán
Pretérito
yo mengüé
tú menguaste
Ud./él/ella menguó
nosotros, -as menguamos
vosotros, -as menguasteis
Uds./ellos/ellas menguaron
Condicional
yo menguaría
tú menguarías
Ud./él/ella menguaría
nosotros, -as menguaríamos
vosotros, -as menguaríais
Uds./ellos/ellas menguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo menguara
tú menguaras
Ud./él/ella menguara
nosotros, -as menguáramos
vosotros, -as menguarais
Uds./ellos/ellas menguaran
yo menguase
tú menguases
Ud./él/ella menguase
nosotros, -as menguásemos
vosotros, -as menguaseis
Uds./ellos/ellas menguasen
Presente de Subjuntivo
yo mengüe
tú mengües
Ud./él/ella mengüe
nosotros, -as mengüemos
vosotros, -as mengüéis
Uds./ellos/ellas mengüen
Futuro de Subjuntivo
yo menguare
tú menguares
Ud./él/ella menguare
nosotros, -as menguáremos
vosotros, -as menguareis
Uds./ellos/ellas menguaren
Imperativo
mengua (tú)
mengüe (Ud./él/ella)
menguad (vosotros, -as)
mengüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había menguado
tú habías menguado
Ud./él/ella había menguado
nosotros, -as habíamos menguado
vosotros, -as habíais menguado
Uds./ellos/ellas habían menguado
Futuro Perfecto
yo habré menguado
tú habrás menguado
Ud./él/ella habrá menguado
nosotros, -as habremos menguado
vosotros, -as habréis menguado
Uds./ellos/ellas habrán menguado
Pretérito Perfecto
yo he menguado
tú has menguado
Ud./él/ella ha menguado
nosotros, -as hemos menguado
vosotros, -as habéis menguado
Uds./ellos/ellas han menguado
Condicional Anterior
yo habría menguado
tú habrías menguado
Ud./él/ella habría menguado
nosotros, -as habríamos menguado
vosotros, -as habríais menguado
Uds./ellos/ellas habrían menguado
Pretérito Anterior
yo hube menguado
tú hubiste menguado
Ud./él/ella hubo menguado
nosotros, -as hubimos menguado
vosotros, -as hubísteis menguado
Uds./ellos/ellas hubieron menguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya menguado
tú hayas menguado
Ud./él/ella haya menguado
nosotros, -as hayamos menguado
vosotros, -as hayáis menguado
Uds./ellos/ellas hayan menguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera menguado
tú hubieras menguado
Ud./él/ella hubiera menguado
nosotros, -as hubiéramos menguado
vosotros, -as hubierais menguado
Uds./ellos/ellas hubieran menguado
Presente Continuo
yo estoy menguando
tú estás menguando
Ud./él/ella está menguando
nosotros, -as estamos menguando
vosotros, -as estáis menguando
Uds./ellos/ellas están menguando
Pretérito Continuo
yo estuve menguando
tú estuviste menguando
Ud./él/ella estuvo menguando
nosotros, -as estuvimos menguando
vosotros, -as estuvisteis menguando
Uds./ellos/ellas estuvieron menguando
Imperfecto Continuo
yo estaba menguando
tú estabas menguando
Ud./él/ella estaba menguando
nosotros, -as estábamos menguando
vosotros, -as estabais menguando
Uds./ellos/ellas estaban menguando
Futuro Continuo
yo estaré menguando
tú estarás menguando
Ud./él/ella estará menguando
nosotros, -as estaremos menguando
vosotros, -as estaréis menguando
Uds./ellos/ellas estarán menguando
Condicional Continuo
yo estaría menguando
tú estarías menguando
Ud./él/ella estaría menguando
nosotros, -as estaríamos menguando
vosotros, -as estaríais menguando
Uds./ellos/ellas estarían menguando
Sinónimos

menguar

intransitivo y transitivo
Traducciones

menguar

wane

menguar

A. VT
1. (= disminuir) → to lessen, reduce; [+ labor de punto] → to decrease
2. (= desacreditar) → to discredit
B. VI
1. (= disminuir) → to decrease, dwindle; [número, nivel del agua] → to go down; [marea] → to go out, ebb; [luna] → to wane
2. (= decaer) → to wane, decay, decline

menguar

v. to subside, to diminish.
Ejemplos ?
Sus intereses en la hipnosis menguaron como consecuencia de su intento fallido por lograr la aceptación por la comunidad y por tener que retractarse de las conclusiones obtenidas en sus investigaciones en el campo.
La Tercera Edad, marcó el declive del reino Enano de Khazad-Dûm; y aunque durante “(…) largo tiempo, Moria siguió siendo un lugar seguro… sus habitantes menguaron hasta que muchas de las vastas mansiones quedaron oscuras y vacías …” (Ibidem) En los primeros siglos de la Tercera Edad, Moria siguió siendo poderosa y mantuvo sus principales relaciones comerciales y de producción con distintos pueblos de Hombres, Elfos y Enanos.
Entre las demás, las ocho que más menguaron ante la derrota resultaron ser las de Huracán de Corrientes (21%), San Lorenzo (12%), Rosario Central (11,7%), Vélez Sarfield (10%), Boca Juniors (9,2%), Argentinos Juniors (9,2%), River (7,8%) y Racing (7,7%).
El hundimiento del crédito en el verano de 1931 y la caída enorme de las exportaciones agrícolas privaron definitivamente a los labradores de crédito y menguaron intensamente los precios de sus producciones.
Cuando los Horadrim menguaron su influencia, el monasterio quedó abandonado y se convirtió en una iglesia Zakarum, gracias al Rey Leoric y su consejero el Arzobispo Lazarus.
El déficit fiscal, los aumentos en el índice del costo de vida y los desequilibrios en la balanza comercial del país menguaron los logros del gobierno nacional en materia de energía -ampliación de la explotación petrolífera y mayor producción siderúrgica-.
Su cercanía a los británicos, la menor de las tres potencias Aliadas y cada vez más incapaz de imponer sus posiciones, la robusta posición de los comunistas yugoslavos —bien organizados y dirigidos, con una propaganda eficaz y con el creciente apoyo del Ejército soviético— y los deseos de cambio de parte de la población menguaron las posibilidades de éxito de los exiliados.
La desilusión de muchos de los partidarios iniciales del gobierno autoritario real, su incapacidad para resolver la crisis económica mundial y el fracaso cada vez más claro de los Gobiernos de la dictadura para acabar con el problema de los nacionalismos menguaron el apoyo original.
Ese año la Primera Presidencia de la iglesia pidió a Lucien Woodward ir a Texas a considerar el lugar como su santuario. Con el martirio de Smith, los planes de Texas menguaron para dar prioridad a la completación del templo de Nauvoo.
En el sexenio del presidente José López Portillo fue injustamente acusado, como luego se demostró, de fraude en la gestión de fondos públicos. Los cuatro meses pasados en la cárcel menguaron su salud.
La llegada de la Gran Depresión afectó duramente a Grecia por las necesidades citadas: redujo notablemente sus exportaciones y, a partir de 1931, le privó de financiación por la drástica reducción del movimiento de capitales, que eliminó los créditos internacionales. Las remesas enviadas por los emigrantes también menguaron drásticamente.
Sin embargo, a medida que el ciclón se desplazaba hacia el norte a través del golfo de México, fue encontrando aguas con temperaturas superficiales más frías que menguaron su intensidad.