menguar

(redireccionado de menguaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

menguar

(Del lat. vulgar minuare.)

1. v. intr. y tr. Hacer una cosa menor el coche menguó la velocidad; el caudal del río ha menguado. disminuir

2. TEXTIL Reducir los puntos de una labor de calceta o de ganchillo para darle una forma determinada en esta vuelta tengo que menguar diez puntos; ya puedes empezar a menguar.

3. v. intr. ASTRONOMÍA Disminuir la parte iluminada y visible de la luna la luna menguará el día doce.

NOTA: Se conjuga como: aguar

menguar

intr. Disminuir o irse consumiendo una cosa.

Hacer los menguados en las calcetas.

tr. Amenguar.

intr. astron. Disminuirse la parte iluminada de la Luna.

menguar

(men'gwaɾ)
verbo transitivo

hacer que sea menor en cantidad o tamaño una cosa Menguó la cantidad de agua en los barriles.

menguar

verbo intransitivo

hacerse más pequeña la cantidad o el tamaño de algo La luna mengua a mediados de semana.

menguar

Participio Pasado: menguado
Gerundio: menguando

Presente Indicativo
yo menguo
tú menguas
Ud./él/ella mengua
nosotros, -as menguamos
vosotros, -as menguáis
Uds./ellos/ellas menguan

Imperfecto
yo menguaba
tú menguabas
Ud./él/ella menguaba
nosotros, -as menguábamos
vosotros, -as menguabais
Uds./ellos/ellas menguaban

Futuro
yo menguaré
tú menguarás
Ud./él/ella menguará
nosotros, -as menguaremos
vosotros, -as menguaréis
Uds./ellos/ellas menguarán

Pretérito
yo mengüé
tú menguaste
Ud./él/ella menguó
nosotros, -as menguamos
vosotros, -as menguasteis
Uds./ellos/ellas menguaron

Condicional
yo menguaría
tú menguarías
Ud./él/ella menguaría
nosotros, -as menguaríamos
vosotros, -as menguaríais
Uds./ellos/ellas menguarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo menguara
tú menguaras
Ud./él/ella menguara
nosotros, -as menguáramos
vosotros, -as menguarais
Uds./ellos/ellas menguaran
yo menguase
tú menguases
Ud./él/ella menguase
nosotros, -as menguásemos
vosotros, -as menguaseis
Uds./ellos/ellas menguasen

Presente de Subjuntivo
yo mengüe
tú mengües
Ud./él/ella mengüe
nosotros, -as mengüemos
vosotros, -as mengüéis
Uds./ellos/ellas mengüen

Futuro de Subjuntivo
yo menguare
tú menguares
Ud./él/ella menguare
nosotros, -as menguáremos
vosotros, -as menguareis
Uds./ellos/ellas menguaren

Imperativo
mengua (tú)
mengüe (Ud./él/ella)
menguad (vosotros, -as)
mengüen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había menguado
tú habías menguado
Ud./él/ella había menguado
nosotros, -as habíamos menguado
vosotros, -as habíais menguado
Uds./ellos/ellas habían menguado

Futuro Perfecto
yo habré menguado
tú habrás menguado
Ud./él/ella habrá menguado
nosotros, -as habremos menguado
vosotros, -as habréis menguado
Uds./ellos/ellas habrán menguado

Pretérito Perfecto
yo he menguado
tú has menguado
Ud./él/ella ha menguado
nosotros, -as hemos menguado
vosotros, -as habéis menguado
Uds./ellos/ellas han menguado

Condicional Anterior
yo habría menguado
tú habrías menguado
Ud./él/ella habría menguado
nosotros, -as habríamos menguado
vosotros, -as habríais menguado
Uds./ellos/ellas habrían menguado

Pretérito Anterior
yo hube menguado
tú hubiste menguado
Ud./él/ella hubo menguado
nosotros, -as hubimos menguado
vosotros, -as hubísteis menguado
Uds./ellos/ellas hubieron menguado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya menguado
tú hayas menguado
Ud./él/ella haya menguado
nosotros, -as hayamos menguado
vosotros, -as hayáis menguado
Uds./ellos/ellas hayan menguado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera menguado
tú hubieras menguado
Ud./él/ella hubiera menguado
nosotros, -as hubiéramos menguado
vosotros, -as hubierais menguado
Uds./ellos/ellas hubieran menguado

Presente Continuo
yo estoy menguando
tú estás menguando
Ud./él/ella está menguando
nosotros, -as estamos menguando
vosotros, -as estáis menguando
Uds./ellos/ellas están menguando

Pretérito Continuo
yo estuve menguando
tú estuviste menguando
Ud./él/ella estuvo menguando
nosotros, -as estuvimos menguando
vosotros, -as estuvisteis menguando
Uds./ellos/ellas estuvieron menguando

Imperfecto Continuo
yo estaba menguando
tú estabas menguando
Ud./él/ella estaba menguando
nosotros, -as estábamos menguando
vosotros, -as estabais menguando
Uds./ellos/ellas estaban menguando

Futuro Continuo
yo estaré menguando
tú estarás menguando
Ud./él/ella estará menguando
nosotros, -as estaremos menguando
vosotros, -as estaréis menguando
Uds./ellos/ellas estarán menguando

Condicional Continuo
yo estaría menguando
tú estarías menguando
Ud./él/ella estaría menguando
nosotros, -as estaríamos menguando
vosotros, -as estaríais menguando
Uds./ellos/ellas estarían menguando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

menguar

intransitivo y transitivo

disminuir, decrecer*, mermar, consumirse, amenguar, debilitar*. aumentar, crecer.

Traducciones

menguar

decrease, abate, diminish, drop, fall, dwindle, ebb, subside, wane

menguar

calare, decrescere, scemare

menguar

wane

menguar

A. VT

1. (= disminuir) → to lessen, reduce; [+ labor de punto] → to decrease

2. (= desacreditar) → to discredit

B. VI

1. (= disminuir) → to decrease, dwindle; [número, nivel del agua] → to go down; [marea] → to go out, ebb; [luna] → to wane

2. (= decaer) → to wane, decay, decline

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

menguar

v. to subside, to diminish.

Ejemplos ?

Con el paso del tiempo sus seguidores, cuyo número menguaba con el tiempo, comenzaron a sospechar que el creador había abandonado el arte conceptual para siempre.

—A los tribunales.» Dicen que el escultor se sintió herido de enfermedad mortal desde aquel día, y a la par que su aliento se extinguía menguaba su sangriento talismán.

Don Pedro, en la imperial corte del bullicio se cansaba, y se doblaba su amor con el tiempo y la distancia, y la distancia y el tiempo el de su Elvira menguaba, y el diablo de la política, de su alma se apoderaba.

(197) El reclinado entre sus brazos bellos Y tal vez harto de placer, dormia Mullido cabezal hallando en ellos. Pero sonó á deshora Confuso son de pasos por la estancia, Y faltando la luz consoladora Menguaba de los pasos la distancia.

Barrió el suelo un viento rápido y helado, y cuando a la atmósfera obscura se hizo la vista, con hondísima zozobro, vieron lucir las estrellas que el firmamento tachonan, creyendo que de repente menguaba el día seis horas.

Derramaba lo suio largament e sin tiento, Menguaba los averes, mas non el buen taliento, Siempre trovarie omne en su casa conviento, Quando XX.

Gonzalo de Berceo

Era un libro de memorias, Mas de tan antigua fecha Que ya de usarlas andaban Todas sus hojas revueltas. Veíase que añadido Estaba en distintas épocas, Segun el papel menguaba Y crecia la materia.

Por exaltar su fama, el su preçio creçer, Derramaba sin duelo quanto podie aver: Sil menguaba lo suio, aun por mas valer Prendie de sus veçinos mudado volunter.

Gonzalo de Berceo

Entonces se miró que el aguacero menguaba, las nubes se abrían como si fueran un telón celeste y entre el azul infinito del cielo recién lavado que aparecía, se vio volando ágil y majestuoso, al Ave Fénix que así, y sólo así, al sentir la libertad, renacía.

El Libertador me decía al contarme esta escena:— Se me heló la sangre al oír el nombre de un amigo á quien yo apreciaba tanto: no quise que entonces se descubriera este secreto, y solamente se lo confié al general El general á quien hizo Bolívar esta confianza era ínti- mo amigo de Monteagudo, y veía con celo la amistad de Sánchez Carrión con Bolívar, y determinó vengar á Monteagudo, y sa- car del medio al hombre por quien tenía Bolívar tanto afecto, y que creía que le menguaba su influencia.

Volvía a reñirles el señor, y volvía también el castigo de los perros. No había lobos, menguaba el rebaño; quisiera yo descubrillo, hallábame mudo.

Miguel de Cervantes Saavedra

El interés del público por la novela de espionaje también menguaba, por lo que el New York Times dejó de publicar su columna de reseña de thrillers.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close