mengua


También se encuentra en: Sinónimos.

mengua

(Del lat. vulgar minua.)
1. s. f. Acción y resultado de menguar con la mengua de la subvención el productor debe buscar capital en la empresa privada. menguamiento
2. Desprestigio o descrédito de una persona a causa de su comportamiento su terquedad y obstinación va en mengua suya. deshonra, perjuicio
3. Escasez de una cosa la región nota la mengua de sus recursos naturales. abundancia
4. Falta que hace incompleta una cosa. carencia

mengua

 
f. Acción y efecto de menguar.
Falta que hace incompleta una cosa.
Pobreza, escasez.
fig.Descrédito, deshonra.

mengua

('mengwa)
sustantivo femenino
disminución de una cualidad positiva de alguna cosa la mengua de capitales
Traducciones

mengua

SF
1. (= disminución) → decrease, reduction; (= decadencia) → decay, decline
ir en mengua de algoto be to the detriment of sth
en mengua de la unidad del partidoto the detriment of party unity
sin mengua (= íntegro) → complete, whole; (= intacto) → intact, untouched
sin mengua de la relación de compañerismowithout affecting one's relationship as colleagues
2. (= falta) → lack; (= pérdida) → loss
3. (= pobreza) → poverty
4. [de persona] (= debilidad) → spinelessness, weakness of character
5. (= descrédito) → discredit
ir en mengua de algnto be to sb's discredit
Ejemplos ?
Los ideales de la Revolución Mexicana, nos permiten en el presente luchar por la justicia social sin sacrificar las libertades espirituales y políticas, y gozar de éstas sin mengua de la búsqueda incesante de la justicia social.
Joven, valiente y de encumbrado origen, no es como otros mancebos altaneros, que solamente su ambición dirigen su orgullo a alimentar de caballeros, y en banquetes y amores consumen su salud y sus dineros; y con mengua y baldón de sus mayores mueren entre rufianes y acreedores.
Más tienen que temer los varones esclarecidos la grandeza de sus méritos, que los cobardes y envilecidos la mengua de sus culpas.
El otro consiste en las probanzas de su común y unánime intención de propender sin mengua – desde luego – de la libertad adquirida a la “restauración nacional” (en el sentido de reintegración del virreinato ya disgregado) promovida y realizada de la única manera equitativa, lógica y políticamente posible; esto es: en un sistema de gobierno republicano, democrático, federalista.
Si en leyes entendeis vos Yo entiendo en lances de riñas, Con que dejad socaliñas Que me cansais ¡voto á Dios! Escudero, en buena ley De impostores para mengua Arranca al muerto la lengua (103) Y ponla á los pies del rey.
Dese modo, bien podría esperar dichosa palma si en esta empresa mi alma calla, está firme y porfía. ¿Con quién se sustenta amor? Con favor. ¿Y con qué mengua su furia? Con la injuria. ¿Antes con desdenes crece?
Español, tengo á mengua cantar himnos á Hércules, á Leonidas, á Horacio Cocles y á Julio César, y abandonar en el polvo del olvido al Cid y á Don Pedro Ansurez, á Hernán Cortés y García de Paredes.
En los momentos actuales, cuando el mundo se debate entre ideas antitéticas e intereses encontrados, en que hechos evidentes de una aguda descomposición social aquejan a la humanidad, la Revolución Mexicana ofrece todavía amplias perspectivas para seguir progresando, sin mengua de la libertad, por un camino de independencia, dentro de la paz y siguiendo la vía institucional.
Nadie ignora que España gobierna la isla de Cuba con un brazo de hierro ensangrentado; no sólo no la deja seguridad en sus propiedades, arrogándose la facultad de imponerla tributos y contribuciones a su antojo, sino que teniéndola privada de toda libertad política, civil y religiosa, sus desgraciados hijos se ven expulsados de su suelo a remotos climas o ejecutados sin forma de proceso, por comisiones militares establecidas en plena paz, con mengua del poder civil.
Y no me podrás culpar Si hasta aquí mi proceder, Por ocuparse en querer Se ha olvidado de explicar. Que en mi amorosa pasión No fue descuido ni mengua Quitar el uso a la lengua Por dárselo al corazón.
Tenía por pereza aguardar la ocasión sin arrebatarla; tuvo por mengua gozar de la fortuna con prudencia, y osó gobernarla con temeridad.
Se declara en todo su vigor el principio de autoridad; pero se compromete su ejercicio sin mengua de las razones de libertad y justicia.