menguar

(redireccionado de menguó)
También se encuentra en: Sinónimos.

menguar

(Del lat. vulgar minuare.)
1. v. intr. y tr. Hacer una cosa menor el coche menguó la velocidad; el caudal del río ha menguado. disminuir
2. TEXTIL Reducir los puntos de una labor de calceta o de ganchillo para darle una forma determinada en esta vuelta tengo que menguar diez puntos; ya puedes empezar a menguar.
3. v. intr. ASTRONOMÍA Disminuir la parte iluminada y visible de la luna la luna menguará el día doce.
NOTA: Se conjuga como: aguar

menguar

 
intr. Disminuir o irse consumiendo una cosa.
Hacer los menguados en las calcetas.
tr. Amenguar.
intr. astron. Disminuirse la parte iluminada de la Luna.

menguar

(men'gwaɾ)
verbo transitivo
hacer que sea menor en cantidad o tamaño una cosa Menguó la cantidad de agua en los barriles.

menguar


verbo intransitivo
hacerse más pequeña la cantidad o el tamaño de algo La luna mengua a mediados de semana.

menguar


Participio Pasado: menguado
Gerundio: menguando

Presente Indicativo
yo menguo
tú menguas
Ud./él/ella mengua
nosotros, -as menguamos
vosotros, -as menguáis
Uds./ellos/ellas menguan
Imperfecto
yo menguaba
tú menguabas
Ud./él/ella menguaba
nosotros, -as menguábamos
vosotros, -as menguabais
Uds./ellos/ellas menguaban
Futuro
yo menguaré
tú menguarás
Ud./él/ella menguará
nosotros, -as menguaremos
vosotros, -as menguaréis
Uds./ellos/ellas menguarán
Pretérito
yo mengüé
tú menguaste
Ud./él/ella menguó
nosotros, -as menguamos
vosotros, -as menguasteis
Uds./ellos/ellas menguaron
Condicional
yo menguaría
tú menguarías
Ud./él/ella menguaría
nosotros, -as menguaríamos
vosotros, -as menguaríais
Uds./ellos/ellas menguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo menguara
tú menguaras
Ud./él/ella menguara
nosotros, -as menguáramos
vosotros, -as menguarais
Uds./ellos/ellas menguaran
yo menguase
tú menguases
Ud./él/ella menguase
nosotros, -as menguásemos
vosotros, -as menguaseis
Uds./ellos/ellas menguasen
Presente de Subjuntivo
yo mengüe
tú mengües
Ud./él/ella mengüe
nosotros, -as mengüemos
vosotros, -as mengüéis
Uds./ellos/ellas mengüen
Futuro de Subjuntivo
yo menguare
tú menguares
Ud./él/ella menguare
nosotros, -as menguáremos
vosotros, -as menguareis
Uds./ellos/ellas menguaren
Imperativo
mengua (tú)
mengüe (Ud./él/ella)
menguad (vosotros, -as)
mengüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había menguado
tú habías menguado
Ud./él/ella había menguado
nosotros, -as habíamos menguado
vosotros, -as habíais menguado
Uds./ellos/ellas habían menguado
Futuro Perfecto
yo habré menguado
tú habrás menguado
Ud./él/ella habrá menguado
nosotros, -as habremos menguado
vosotros, -as habréis menguado
Uds./ellos/ellas habrán menguado
Pretérito Perfecto
yo he menguado
tú has menguado
Ud./él/ella ha menguado
nosotros, -as hemos menguado
vosotros, -as habéis menguado
Uds./ellos/ellas han menguado
Condicional Anterior
yo habría menguado
tú habrías menguado
Ud./él/ella habría menguado
nosotros, -as habríamos menguado
vosotros, -as habríais menguado
Uds./ellos/ellas habrían menguado
Pretérito Anterior
yo hube menguado
tú hubiste menguado
Ud./él/ella hubo menguado
nosotros, -as hubimos menguado
vosotros, -as hubísteis menguado
Uds./ellos/ellas hubieron menguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya menguado
tú hayas menguado
Ud./él/ella haya menguado
nosotros, -as hayamos menguado
vosotros, -as hayáis menguado
Uds./ellos/ellas hayan menguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera menguado
tú hubieras menguado
Ud./él/ella hubiera menguado
nosotros, -as hubiéramos menguado
vosotros, -as hubierais menguado
Uds./ellos/ellas hubieran menguado
Presente Continuo
yo estoy menguando
tú estás menguando
Ud./él/ella está menguando
nosotros, -as estamos menguando
vosotros, -as estáis menguando
Uds./ellos/ellas están menguando
Pretérito Continuo
yo estuve menguando
tú estuviste menguando
Ud./él/ella estuvo menguando
nosotros, -as estuvimos menguando
vosotros, -as estuvisteis menguando
Uds./ellos/ellas estuvieron menguando
Imperfecto Continuo
yo estaba menguando
tú estabas menguando
Ud./él/ella estaba menguando
nosotros, -as estábamos menguando
vosotros, -as estabais menguando
Uds./ellos/ellas estaban menguando
Futuro Continuo
yo estaré menguando
tú estarás menguando
Ud./él/ella estará menguando
nosotros, -as estaremos menguando
vosotros, -as estaréis menguando
Uds./ellos/ellas estarán menguando
Condicional Continuo
yo estaría menguando
tú estarías menguando
Ud./él/ella estaría menguando
nosotros, -as estaríamos menguando
vosotros, -as estaríais menguando
Uds./ellos/ellas estarían menguando
Sinónimos

menguar

intransitivo y transitivo
Traducciones

menguar

wane

menguar

A. VT
1. (= disminuir) → to lessen, reduce; [+ labor de punto] → to decrease
2. (= desacreditar) → to discredit
B. VI
1. (= disminuir) → to decrease, dwindle; [número, nivel del agua] → to go down; [marea] → to go out, ebb; [luna] → to wane
2. (= decaer) → to wane, decay, decline

menguar

v. to subside, to diminish.
Ejemplos ?
Aunque fue elegido para el Juego de Estrellas, Rodríguez optó por hacerse una cirugía artroscópica en la rodilla para reparar un menisco desgarrado que menguó su poder, y fue colocado en la lista de lesionados.
En primer lugar el opresivo ambiente social y cultural del primer franquismo menguó la imagen festiva y alegre de antaño, encauzándola dentro de los estrechos cánones del nacional-catolicismo.
Con la introducción de la agricultura y el aumento de la población humana (y con ello, de la caza), su población desapareció de varias zonas y en otras menguó ostensiblemente.
El desafecto que los nobles gallegos y portugueses tenían hacia Sancho I no menguó con la llegada al trono de su hijo Ramiro III.
Ramón Diosdado Caballero, escribió (el 28 de diciembre de 1801) a Pedro Domínguez, del cual había recibido una copia manuscrita: «Estímese la América de haber dado a luz un sujeto que ha abierto un camino tan singular y raro para llegar al conocimiento e inteligencia de la Escritura y en particular del Apocalipsis». Con el tiempo no menguó la fama del libro ni la división entre defensores y opositores.
A los tres años de su infancia se vio afectado por una poliomielitis que le deformó una pierna y que menguó algo los haberes de la familia, empeñada en curarlo costase lo que costase.
En su año de debut con los parmesanos ganó la Copa de Italia, y durante dos temporadas mantuvo un buen nivel de forma. Sin embargo, el rendimiento del japonés menguó con el paso del tiempo, y en el año 2003/04 quedó relegado al banquillo.
Siguiendo la aprobación por el nuevo gobierno de una ley por la cual al menos la mitad de los empleados de un patrón debían haber nacido en Cuba, un gran número de anarquistas de Cuba nacidos en España fueron forzados por la necesidad económica a regresar a España, lo que menguó ampliamente la influencia del movimiento anarquista en Cuba.
Esta situación se verificó por dos tipos de razones: la necesidad de defensa de la ciudad menguó y en la misma época se registró un aumento de población que no podía contenerse dentro de los antiguos burgos.
En el verano y el otoño de 1907, menguó su interés por la situación en Rusia y volvió a centrarse en los acontecimientos europeos; la confiscación de una selección de sus obras por la policía le decidió a abandonar el imperio a finales de año, temiendo ser arrestado.
Pero este se quedó a vivir en Campeche y su disputa con Soberanis no menguó, sino hasta un tiempo después en que Roque de Soberanis falleció, posiblemente de fiebre amarilla, dejando el campo abierto para que Martín de Urzúa asumiera el 28 de septiembre de 1699, por segunda vez, el poder político y militar de Yucatán.
La ausencia de resultados menguó el interés en la búsqueda de señales de vida en Tau Ceti, pero en el año 2002 los astrónomos Margaret Turnbull y Jill Tarter desarrollaron el «Catálogo de sistemas habitables cercanos» («HabCat») bajo el auspicio del Proyecto Phoenix, otra investigación SETI.