meneallo

Traducciones

meneallo

más vale no meneallolet sleeping dogs lie, the less said the better
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
favor. Con que dejemoslo estar, que bien se está San Pedro en Roma: y callar y callemos que peor es meneallo. Entretanto, sin tocar en el punto de la Inquisicion a la obra del diccionarista, á quien Dios perdone el tiempo que me ha hecho aburrir en esta, el artículo del Santo-Oficio, por mi parte, quedará en esta forma
Siendo ella bailarina, nos hallábamos obligados a poner al descubierto sus torneadas piernas; pero si hemos de hablar, lector, en puridad de amigos, creemos que mejor es no meneallo y que, pasándolas por alto, te libertamos de un pecado venial.
El presidente de la Real Audiencia lo tuvo todo en cuenta, y rompió el protocolo, diciendo a sus colegas: -Quédese esto quedo, que peor es meneallo.
Peor es meneallo, se dicen para sí; hasta ahora el mecanismo no ha estallado, no vayamos a meternos ahora a compositores y todo lo echemos a perder.
Existen aún variantes no yeístas tanto en la península Ibérica como en América del Sur. Entre las variantes con sonido // era común en una época el cambio // //; traer+lo traello, menear+lo meneallo.