mella


También se encuentra en: Sinónimos.

mella

1. s. f. Rotura o hendidura en el borde de un objeto, en especial en el filo de una herramienta o un arma el hacha tiene una mella en la hoja . melladura, muesca
2. Hueco dejado por una cosa que falta del sitio que ocupaba al sonreír se le ve la mella de la muela que le sacaron. falla
3. Deterioro o daño en una cosa material o inmaterial se asustó al comprobar la mella de sus bienes. merma, menoscabo
4. hacer mella 1. Producir impresión en el ánimo de una persona: parece que tus consejos han hecho mella en el joven.2. Ocasionar deterioro o menoscabo: las heladas hicieron mella en la cosecha.

mella

 
f. Rotura o hendidura en el filo de un arma o herramienta o en el borde de un objeto.
Vacío que queda en una cosa por faltar lo que la ocupaba.
fig.Merma, menoscabo.
Hacer mella. Causar efecto una represión, consejo o súplica.
Ocasionar pérdida o menoscabo.

mella

('meʎa)
sustantivo femenino
1. pequeña rotura en el borde de un objeto o un filo una mella en el plato
2. mengua que sufre alguna cosa Una mella en su salud lo dejó preocupado.
afectar fuertemente La catástrofe hizo mella en las víctimas.
Sinónimos

mella

sustantivo femenino

mella:

hendiduraraja, melladura, grieta,
Traducciones

mella

zaagtand

mella

dent, nick, notch

mella

Dent

mella

dent

mella

Dent

mella

Dent

mella

Дент

mella

Dent

mella

Dent

mella

へこみ

mella

덴트

mella

SF
1. (= rotura) → nick, notch; (en dientes) → gap
2. hacer mella en algo/algn (= impresion) → to make an impression on sth/sb
la crisis ha hecho mella en los bolsillos de los europeosEuropeans are feeling the pinch because of the crisis
la compra de unos terrenos parece haber hecho mella en su imagenthe purchase of some land seems to have damaged his image
la fatiga habrá hecho mella en los reflejos de muchos corredoresfatigue will have affected the reflexes of many runners
Ejemplos ?
Si quieres tener enemigos, presta dinero. Tantas veces da la gota en la piedra, que hace mella en ella. Todo se acaba menos el amor a Dios.
es seguro... La doctrina de Epicuro No hace mella en tal señor. De los dones de Pomona Descuidado está por cierto...
Cuando ve la mujer que no hacen mella sus razones en él ni que él se altere, traza para ayudarlo un nuevo modo, y pone en él su industria y genio todo.
—Quien los ha visto conversar más de una vez en esta misma calle, mientras tú asistes al oculto sanedrín de nuestros rabinos —insistió el joven hebreo, admirado de que sus sospechas primero, y después sus afirmaciones, no hiciesen mella en el ánimo de Daniel.
En la naturaleza no hay cosa tan sagrada a quien no acometa algún sacrilegio; pero no por eso dejan de estar en gran altura las divinas, aunque hay quien sin haber de hacer mella en ellas, acomete a ofender la grandeza superior a sus fuerzas.
-PRESIDENTE ERNESTO ZEDILLO: No han hecho, de modo alguno, mella en el propósito de asignarle a la política social, en su sentido más amplio, la más alta importancia dentro de la tarea gubernamental.
Armao en corso el perfil, pero na más que una miajita; esta vez la cosa no le ha jecho mucha mella, y es que me parece a mí que a esa paloma se le va acorchando er corazón pa con tus cosas y ca vez le duelen menos, lo cual no tiée na de particular, porque la verdá es que le has dao tú tantísimos rempujones pa jecharla de la jaza de tu querer, que voy yo ya creyendo que a la fin y a la postre vas a salirte con la tuya.
No a vos, a la piedra inerte de esa muralla desnuda, a esa bóveda que muda oyó mi queja de muerte, a este suelo donde mella pudo hacer el llanto mío, a no ser tan duro y frío como alguno que le huella, para testigos invoco de mi doloroso afán; que, si alivio no le dan, no les ofende tampoco.
-Quien los ha visto conversar más de una vez en esta misma calle, mientras tú asistes al oculto sanedrín de nuestros rabinos -insistió el joven hebreo, admirado de que sus sospechas primero, y después sus afirmaciones, no hiciesen mella en el ánimo de Daniel.
-Más quisiera -dijo el caballero- que se la hubiera dado al amo una de a siete, que al criado la de a catorce. En efeto, conmigo no se ha cumplido como era razón, pero no importa; poca mella me harán los treinta ducados que dejé en señal.
Usted, que es vizcaíno, reconocerá que un parlamento vasco no les hace ninguna falta, teniendo como tienen diputaciones forales que no son focos de mendicidad como muchas de España, sino diputaciones verdaderas; yo, que soy andaluz, declaro que Andalucía políticamente no es nada, y que al formarse las regiones habría que reconocer dos Andalucías: la alta y la baja; el mismo Pi y Margall, en Las Nacionalidades, las admite. Pero hay además una razón que de fijo le hará a usted mella.
Algo más adelantaríamos si nuestros estadistas, o lo que sean, en vez de atender a las idas y venidas de don Carlos, y hacer caso de los periódicos del partido o de las predicaciones de este o de aquel Mella que toma al carlismo de materia oratoriable y de sport político, se fijasen en las necesidades de los pueblos, en las íntimas, en las que no se expresan.