melindroso

(redireccionado de melindrosa)
También se encuentra en: Sinónimos.

melindroso, a

adj./ s. Que hace melindres o remilgos es una niña cursi y melindrosa. melindrero, quisquilloso
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

melindroso, -sa

 
adj.-s. Que hace muchos melindres.
Que afecta delicadeza en palabras y acciones.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

melindroso

, melindrosa
adjetivo y sustantivo
remilgado, repulgado, dengoso. viril, sincero, natural.
Remilgado es además el que afecta pulidez extremada en actos o palabras.
melindre
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

melindroso

bégueule

melindroso

ADJ (= afectado) → affected; (= aprensivo) → squeamish; (= mojigato) → prudish; (= quisquilloso) → finicky, fussy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Martha Senn - Nicolasa Ibáñez Arias. Ruddy Rodriguez - Bernardina Ibáñez Arias “La Melindrosa”. Armando Gutiérrez - Antonio José Caro.
¿Podrá esta jovencita, aparentemente melindrosa, pero testaruda y valiente, sobrevivir a la terrible conspiración de los devoradores de sueños?
Dijérasla, noramala para ti y para quien le hubiere parecido bien tu trova, que es tiesa como un espárrago, entonada como un plumaje, blanca como una leche, honesta como un fraile novicio, melindrosa y zahareña como una mula de alquiler, y más dura que un pedazo de argamasa; que, como esto le dijeras, ella lo entendiera y se holgara; pero llamarla embajador, y red, y moble, y alteza y bajeza, más es para decirlo a un niño de la dotrina que a una fregona.
Tan melindrosa era la mimada hija de Abascal, que su padre prohibió quemar cohetes a inmediaciones de Palacio, porque al estallido acometían a la niña convulsiones nerviosas.