melindre


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con melindre: melindroso, remilgo

melindre

1. s. m. Delicadeza exagerada y afectada en palabras, acciones y ademanes cree que con melindres parece más distinguida. remilgo
2. COCINA Masa de harina frita y recubierta con miel.
3. COCINA Dulce de pasta de mazapán con un baño espeso de azúcar blanco.
4. Cinta muy estrecha. bocadillo

melindre

 
m. Fruta de sartén, hecha con miel y harina.
Dulce de pasta de mazapán bañado en azúcar blanco.
Bocadillo (cinta).
fig.Delicadeza afectada.

melindre

(me'linðɾe)
sustantivo masculino
1. delicadeza afectada en palabras o gestos Un melindre envolvió sus acciones.
2. culinario dulce de masa de harina y miel Compramos un melindre para regalar.
Sinónimos

melindre

sustantivo masculino
remilgo, dengue, repulgo, ñoñería, ñoñez.
Dengue se utiliza cuando se afectan males o disgustos, especialmente las mujeres; repulgo es el escrúpulo ridículo.

melindre:

amaneramientoremilgo, ñoñez, cursilería,
Traducciones

melindre

affectation

melindre

SM
1. (= bollo) → sweet cake, iced bun; (= buñuelo) → honey fritter
2. melindres (= afectación) → affected ways; (= aprensión) → squeamishness sing; (= mojigatería) → prudery sing, prudishness sing
déjate de melindres y cómelodon't be so finicky, just eat it
no me vengas con melindres y elige el que más te gustestop humming and hawing and choose the one you like best
gastar melindres = melindrear
Ejemplos ?
A las horas en que los párpados se cierran, pero el insomnio no suprime la vida cerebral y psíquica, veía Paulino a su mujer no cual andaba ahora, con atavío elegante y serio, sino como se presentaba antes en el escenario: con la malla señalando morbideces, las gasas plegadas orlando de espuma dos columnillas de vivo alabastro, las gorras y tocados fantásticos acentuando el incitativo melindre de la cara, las lentejuelas fascinando y espejeando en el torso culebreador.
Le lleva misiá Gumersinda en doble ángulo simétrico, medio suelto, a todo viso, a toda guarnición, cogidas las puntas por los gordos brazos con mucho melindre y mucha fullería, mientras empuña y sostiene una sombrilla de raso morado con arabescos de cuentas blancas que remedan confites.
Cuando salía a la calle, era un puro gesto y un puro melindre; y auque era tan pánfila y tan feróstica caminaba muy repechada y muy menudito, como sintiéndose muy muchachita y muy preciosa.
La gitanilla es parienta mía, y está sujeta a lo que quisiere hacer della; si la quisiéredes por esposa, yo y todos sus parientes gustaremos dello; y si por amiga, no usaremos de ningún melindre, con tal que tengáis dineros, porque la codicia por jamás sale de nuestros ranchos.