mejorcito

Traducciones

mejorcito

ADJ lo mejorcito del programathe best thing in the programme
lo mejorcito de la clientelathe top customers
este queso es de lo mejorcito que haythis cheese is the best you can get
Ejemplos ?
El Bal Wagram ofrecía la oportunidad de travestirse dos veces al año; a la una de la mañana, los travestidos realizaban el «pont aux travestis», un concurso de trajes, ante lo mejorcito de la ciudad, que habían venido a engranujarse por una noche.
Marca Cañón estrenó diferentes espectáculos teatrales, siempre con guion, dirección y producción propias: Tema: La Vaca (2011) (libro y dirección Jorge Fossetti) Monólocos (antología de monólogos) (2008) Humor de Marca (2006-10) Lo Mejorcito de Marca Cañón (antología) (2004-08) Saldos & Novedades (2003) Grandes Éxitos (antología) (2001-02.
Su segundo partido fue ante San Martín de San Juan en donde se lo califica con un 4 siendo el mejorcito del equipo en un aburrido partido que terminó 0 a 0 y perdieron en los penales donde el erro el suyo.
(2000), Grandes Éxitos (2001), Saldos & Novedades (2003), Lo Mejorcito de Marca Cañón (2004), Humor de Marca (2006), Monólocos (2008) y Tema: La Vaca (2011).
Y vuelven al cabo los moderados al Poder, y tornan a repetir lo que antes dijeron; y les suceden los progresistas, y aseguran lo propio que aseguraron la vez anterior; y se apoderan los dos de la unión del mando, y vuelta a manifestar que son lo mejorcito de la casa.
Ya nos bañamos, no en Arechavaleta, Biarritz, Baden ni Cestona; pero sí en Liérganes, Las Caldas, Ontaneda o Viesgo, sin que la salud lo exija ni mucho menos; hacemos nuestros viajecitos de verano, y si bien no llegamos a Alemania, Suiza ni Italia, tenemos aldeas en la provincia que sirven, aunque con trabajillos y apreturas, para confinarse tres docenas de familias de lo mejorcito de la población hasta bien entrado septiembre...
Pasó tiempo, antes que apareciese el bolichito de Yañes en la esquina del Fuerte, con su mostradorcito de vara y media y sus cuatro tablitas de armazón, en que se vendía el medio de tinta, el papel y las plumas de ave para los muchachos de escuela y la cartilla con la tabla de sumar y el catón cristiano y el devocionario, y pare usted de contar. Calle de San Carlos, algo mejorcito.
Presenció en el seno de la Asamblea nacional disputas acaloradas, y encontró en los diputados unos hombres de talla común, que tenían el mismo prurito que los periódicos: la inmodestia de decir cada uno de sí propio, corampopulo, lo que todos los demás les negaban: que eran lo mejorcito de la casa, y de lo, poco que en virtudes cívicas, y hasta domésticas, se encontraba por el mundo.
En el telón del teatro de Lima veíase pintado el Parnaso, y hasta 1824 se leía en él la siguiente octava, original del conde de las Torres, literato de pobre literatura, a juzgar por la octava que de él conocemos y que, sin lisonja, es de lo malo lo mejorcito: Útiles de este Pindo refulgente Son auxilio a hospitálica indigencia Que Apolo, como médico excelente, Si aquí da el metro, allá la Providencia.
Todo lo mejorcito de la ciudad se hallaba reunido en el salón, porque era domingo, y ya se decidían a no abandonar en toda la noche a doña Isabel, cuando un imprevisto suceso vino a sellar todas las voces.
Metiéronle el duro en la mano, y electrizado, fascinado, prometió volver a la mañana siguiente. Se lanzó a un cafetín de la calle de la Cruz, y pidió chuletas, tortilla de jamón..., lo mejorcito.
No va a probar ese chicharrón asqueroso, y se morirá de hambre la criatura. Tráiganle de lo mejorcito, ¿eh? Ternera, merluza, bizcochos, leche...