medalla

(redireccionado de medallas)

medalla

(Del lat. medaglia.)
1. s. f. Pieza de metal de diversas formas con una inscripción, imagen o emblema grabado lleva su nombre grabado en la medalla. patena
2. Condecoración que se entrega a una persona como emblema de una distinción honorífica el general entregó medallas honoríficas a muchos soldados por su valentía. insignia
3. Premio concedido en concursos y competiciones y que puede ser de oro, plata o bronce, según se consiga el primer, segundo o tercer puesto el atleta ganó la medalla de oro en los cien metros lisos. distinción, galardón
4. ARQUITECTURA Medallón o bajorrelieve redondo o elíptico.
5. Moneda antigua fuera de uso, en el lenguaje de la numismática.
6. HISTORIA Antigua moneda de oro.

medalla

 
f. Moneda antigua de los griegos y los romanos.
Pedazo de metal batido o acuñado con alguna figura, símbolo o relieve.
Medallón (bajorrelieve).
Distinción honorífica concedida en exposiciones y certámenes.
Condecoración.

medalla

(me'ðaʎa)
sustantivo femenino
1. pieza de metal redonda u ovalada acuñada con una figura Tiene una medalla con el escudo de su club.
2. distinción honorífica o premio que recibe una persona Le dieron una medalla por su desempeño.
Traducciones

medalla

médaille

medalla

medaglia

medalla

medaile

medalla

medalje

medalla

Medaille

medalla

mitali

medalla

medalja

medalla

メダル

medalla

메달

medalla

medaille

medalla

medalje

medalla

medal

medalla

medalha

medalla

medalj

medalla

เหรียญ

medalla

madalya

medalla

huy chương

medalla

奖章

medalla

Медал

medalla

מדליה

medalla

SF (Dep, Mil) → medal; (= joya) → medallion
una medalla de la Virgena medallion with the Virgin Mary on it
ser medalla de bronce/plata/oroto be a bronze/silver/gold medallist o (EEUU) medalist, get a bronze/silver/gold (medal)
medalla al valormedal for bravery
Ejemplos ?
Los que lo están con caracteres de piedra y de metal en los antiguos monumentos injuriados por los siglos, en las murallas derruidas y castillos desmantelados, que pregonan una lucha encarnizada de ocho siglos entre dos razas, entre dos religiones distintas; en las basílicas, testimonio de la piedad de nuestros héroes; en los quebrantados sepulcros, en las rotas lápidas, en las casi borradas inscripciones y en los incompletos utensilios de hierro, y en las armas enmohecidas, y en las medallas y en las corroídas monedas que se encuentran sepultadas en la tierra y sobre las que en vano se estampó la huella asoladora de los siglos.
Artículo 43°- Al Presidium del Consejo Revolucionario le incumbe: fijar las fechas de convocación de los periodos ordina­rios y extraordinarios de sesiones del Consejo Revolu­cionario; interpretar las leyes; ejercer la iniciativa legisladora; someter, en caso de necesidad, a referéndum los proyectos de ley; supervisar la observancia de las leyes y decretos; formar, cambiar el nombre de las provincias, ciudades, vulusvali (comarcas) y alakadari (municipios); instituir órdenes y medallas...
Las medallas con las cuales se premia a los maestros de mayor resistencia en el sistema educativo, como todos sabemos, se otorgan por la antigüedad que logran acumular, pero que se sepa, nunca se han otorgado por el número de brillantes discípulos formados.
Se faculta la entrega de condecoraciones o medallas en el sector público, cuyos costos máximos serán regulados a través de las normas que para el efecto expida el Ministerio de Relaciones Laborales.
Le hartó de caricias y le regaló dos medallas de plata con la efigie de la Virgen de la Trebolera, únicas preseas que Lorenza había poseído.
Dirigid, Señores, vuestras miradas a los manuscritos antiguos, si queréis convencernos; observad esas medallas, las estatuas; leed los libros, y sobre todo el libro de los libros, y encontraréis tantas pruebas de esto mismo, que plenamente quedaréis convencidos.
Es necesario que sea un informe de evaluación técnica sobre la atención que recibimos objetivo e independiente, pues hemos sido testigos incansables del reparto mutuo entre instituciones de condecoraciones y medallas.
Allí se veían cabezas de viejos, inexpresivas y pacíficas, y que, blanquecinas de cabellos y de cutis, parecían medallas de plata empañadas por un vapor de plomo.
Sucre vestía levita azul cerrada con una hilera de botones dorados, sin banda, faja ni medallas, pantalón azul, charreteras de oro y sombrero apuntado con orla de pluma blanca.
Para conmemorar la visita de tan ilustre huésped se acuñaron medallas de oro, plata y cobre con el busto del Padre y Libertador de esta patria peruana, tan asendereada después.
-Su majestad -continuó Chamichumi- para recompensar a sus fieles vasallos de Lima ha creado una nueva orden con más privilegios que las de Isabel la Católica, San Hermenegildo y Carlos III, y ha mandado cincuenta medallas con su real imagen para que se distribuyan entre otros tantos del partido.
Las medallas han venido consignadas al conde de San Isidro, y no tiene usted más que hacérsele presente para que en un santiamén lo condecore.