mecanografiado

Traducciones

mecanografiado

typescript

mecanografiado

A. ADJtypewritten
B. SM (= texto) → typescript; (= acción) → typing
Ejemplos ?
El resultado no sería que la abogada hiciese todo el trabajo y la secretaria permanezca ociosa, sino que ambas ganarían con la situación en la que la abogada se concentrara en la labor de abogacía y contratara a la secretaria para que realizase la labor de mecanografiado, ambas obtienen beneficio del intercambio.
Estas cintas podían usarse una sola vez, pero los modelos posteriores usaban un cartucho fácil de reemplazar. Un efecto secundario de esta tecnología es que el texto mecanografiado en la máquina podía leerse fácilmente en la cinta usada.
Jesús García Martín. Este libro ya mecanografiado y en doble copia está a disposición del obispo de Iquitos para su publicación. El volumen cuarto lleva por título “Breve diccionario analítico Castellano-Tupí”, sección Kokama.
Tesis de «Doctorado de Tercer Ciclo», leída en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Toulouse el 21 de junio de 1968. Un volumen mecanografiado, formato 21/27, 238 p.
En abril de 2009 se publicó la primera edición de la novela sin censura en español, la cual fue fielmente traducida del rollo original mecanografiado por Kerouac, y el cual hace más íntimo el acercamiento que se tiene con el autor al utilizar los nombres reales y al respetar los sucesos con los cuales se concibió la obra.
Se han tomado como referencia Las Notas Biográficas alcanzadas por su propia familia, en un texto mecanografiado que fue prestado del archivo de la Pinacoteca del Banco Central de Reserva del Perú.
Por ejemplo, en un intérprete de comandos típico de Unix el cursor aparece como un rectángulo sólido: sh ~$ █ En MS-DOS se muestra como un guion bajo: C: _ Mientras que en los editores de texto más modernos luce como una delgada línea vertical: Wikipedia, la enciclopedia libre │ Algunas interfaces usan dos cursores diferentes: un guion bajo o una barra vertical para indicar que se está en modo de inserción, en cuyo caso el carácter mecanografiado será insertado en medio del existente, desplazando los caracteres necesarios; y un bloque mayor para indicar el modo de sobreescritura, donde se escribirá reemplazando el carácter existente.
Debían entregarlo a las 13:00 horas (horario de Washington; 7:30 horas, horario de Hawái) pero la embajada japonesa tuvo problemas con el descifrado y el mecanografiado del documento por lo que lo presentaron a Hull a las 2:20 horas, cuando hacía casi una hora que el ataque a Pearl Harbor había comenzado —lo que Kurusu y Nomura desconocían porque tampoco habían sido informados sobre la operación—.
En otras situaciones como en portátiles o en ordenadores de escritorio se resolverían muchos problemas relacionados con el teclado y el ratón, incluyendo lesiones como el síndrome del túnel carpiano o poca velocidad de mecanografiado por parte de usuarios sin experiencia.
La decimocuarta impresión, de 1980, se conoce como edición definitiva y pretende restaurar todas las partes eliminadas por la censura, pero recoge erratas de anteriores ediciones y muestra variaciones textuales, por lo que no es tampoco fiel a los contenidos iniciales pues lamentablemente no se conserva el original mecanografiado.
"Cultura" "Laureana Wright y el fantasma del feminismo." En Togno de O'Reilly, Rebeca. Datos sobre la familia Wright. Original mecanografiado e inédito. Alvarado, Lourdes.
Puesto que los usuarios de máquina de escribir estaban acostumbrados a mantener sus ojos en el papel que estaban mecanografiando y tenían que confiar en el sonido mecánico que era hecho cada vez que un carácter era mecanografiado sobre el papel, para asegurarse de que habían pulsado la tecla lo suficientemente fuerte (y solamente una vez), la característica del teclado electrónico del PC, de "chasquear", fue pensada para proporcionar la misma seguridad.