mecer

(redireccionado de mecía)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con mecía: hurgarse, ermitaño

mecer

(Del lat. miscere, mezclar.)
1. v. tr. y prnl. Mover un cuerpo de un lado a otro, de forma suave y repetida, manteniéndolo en el mismo sitio y sin que pierda su posición de equilibrio mecía el balancín con suavidad; se sentó en el columpio y estuvo meciéndose un buen rato. balancear, columpiar
2. v. tr. Mover de forma rítmica a un niño para que se tranquilice o se duerma la madre canta despacio mientras mece al niño. acunar, hamaquear
3. Mover un líquido, o el recipiente que lo contiene, para mezclarlo u obtener un efecto o un producto el vino se mece en las cubas. agitar, mover
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: mezo, meces, mece, mecemos, mecéis, mecen. IMPERF.: mecía, mecías, mecía, mecíamos, mecíais, mecían. INDEF.: mecí, meciste, meció, mecimos, mecisteis, mecieron. FUT.: meceré, mecerás, mecerá, meceremos, meceréis, mecerán. COND.: mecería, mecerías, mecería, meceríamos, meceríais, mecerían. SUBJUNTIVO: PRES.: meza, mezas, meza, mezamos, mezáis, mezan. IMPERF.: meciera o meciese, mecieras o mecieses, meciera o meciese, meciéramos o meciésemos, mecierais o mecieseis, mecieran o meciesen. FUT.: meciere, mecieres, meciere, meciéremos, meciereis, mecieren. IMPERATIVO: mece, meza, mezamos, meced, mezan. GERUNDIO: meciendo. PARTICIPIO: mecido.

mecer

 
tr. Remover [un líquido] para que se mezcle.
tr.-prnl. Mover compasadamente de un lado a otro.

mecer

(me'θeɾ)
verbo transitivo
balancear algo de manera lenta y rítmica mecer la silla

mecer


Participio Pasado: mecido
Gerundio: meciendo

Presente Indicativo
yo mezo
tú meces
Ud./él/ella mece
nosotros, -as mecemos
vosotros, -as mecéis
Uds./ellos/ellas mecen
Imperfecto
yo mecía
tú mecías
Ud./él/ella mecía
nosotros, -as mecíamos
vosotros, -as mecíais
Uds./ellos/ellas mecían
Futuro
yo meceré
tú mecerás
Ud./él/ella mecerá
nosotros, -as meceremos
vosotros, -as meceréis
Uds./ellos/ellas mecerán
Pretérito
yo mecí
tú meciste
Ud./él/ella meció
nosotros, -as mecimos
vosotros, -as mecisteis
Uds./ellos/ellas mecieron
Condicional
yo mecería
tú mecerías
Ud./él/ella mecería
nosotros, -as meceríamos
vosotros, -as meceríais
Uds./ellos/ellas mecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo meciera
tú mecieras
Ud./él/ella meciera
nosotros, -as meciéramos
vosotros, -as mecierais
Uds./ellos/ellas mecieran
yo meciese
tú mecieses
Ud./él/ella meciese
nosotros, -as meciésemos
vosotros, -as mecieseis
Uds./ellos/ellas meciesen
Presente de Subjuntivo
yo meza
tú mezas
Ud./él/ella meza
nosotros, -as mezamos
vosotros, -as mezáis
Uds./ellos/ellas mezan
Futuro de Subjuntivo
yo meciere
tú mecieres
Ud./él/ella meciere
nosotros, -as meciéremos
vosotros, -as meciereis
Uds./ellos/ellas mecieren
Imperativo
mece (tú)
meza (Ud./él/ella)
meced (vosotros, -as)
mezan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mecido
tú habías mecido
Ud./él/ella había mecido
nosotros, -as habíamos mecido
vosotros, -as habíais mecido
Uds./ellos/ellas habían mecido
Futuro Perfecto
yo habré mecido
tú habrás mecido
Ud./él/ella habrá mecido
nosotros, -as habremos mecido
vosotros, -as habréis mecido
Uds./ellos/ellas habrán mecido
Pretérito Perfecto
yo he mecido
tú has mecido
Ud./él/ella ha mecido
nosotros, -as hemos mecido
vosotros, -as habéis mecido
Uds./ellos/ellas han mecido
Condicional Anterior
yo habría mecido
tú habrías mecido
Ud./él/ella habría mecido
nosotros, -as habríamos mecido
vosotros, -as habríais mecido
Uds./ellos/ellas habrían mecido
Pretérito Anterior
yo hube mecido
tú hubiste mecido
Ud./él/ella hubo mecido
nosotros, -as hubimos mecido
vosotros, -as hubísteis mecido
Uds./ellos/ellas hubieron mecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mecido
tú hayas mecido
Ud./él/ella haya mecido
nosotros, -as hayamos mecido
vosotros, -as hayáis mecido
Uds./ellos/ellas hayan mecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mecido
tú hubieras mecido
Ud./él/ella hubiera mecido
nosotros, -as hubiéramos mecido
vosotros, -as hubierais mecido
Uds./ellos/ellas hubieran mecido
Presente Continuo
yo estoy meciendo
tú estás meciendo
Ud./él/ella está meciendo
nosotros, -as estamos meciendo
vosotros, -as estáis meciendo
Uds./ellos/ellas están meciendo
Pretérito Continuo
yo estuve meciendo
tú estuviste meciendo
Ud./él/ella estuvo meciendo
nosotros, -as estuvimos meciendo
vosotros, -as estuvisteis meciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron meciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba meciendo
tú estabas meciendo
Ud./él/ella estaba meciendo
nosotros, -as estábamos meciendo
vosotros, -as estabais meciendo
Uds./ellos/ellas estaban meciendo
Futuro Continuo
yo estaré meciendo
tú estarás meciendo
Ud./él/ella estará meciendo
nosotros, -as estaremos meciendo
vosotros, -as estaréis meciendo
Uds./ellos/ellas estarán meciendo
Condicional Continuo
yo estaría meciendo
tú estarías meciendo
Ud./él/ella estaría meciendo
nosotros, -as estaríamos meciendo
vosotros, -as estaríais meciendo
Uds./ellos/ellas estarían meciendo
Sinónimos

mecer

transitivo y pronominal
2 agitar, mover, hamacar (América). aquietar.
Traducciones

mecer

rock, sway, to rock, nurse

mecer

houpat se

mecer

rokke

mecer

keinua

mecer

ljuljati

mecer

揺れる

mecer

앞뒤(좌우)로 흔들다

mecer

rocke

mecer

gunga

mecer

โยก แกว่ง เขย่า

mecer

đu đưa

mecer

摇摆

mecer

A. VT
1. [+ cuna, niño] → to rock; (en columpio) → to swing; [+ rama] → to cause to sway, move to and fro; [olas] [+ barco] → to rock
2. [+ líquido] → to stir; [+ recipiente] → to shake
B. (mecerse) VPR (en mecedora) → to rock (to and fro); (en columpio) → to swing; [rama] → to sway, move to and fro
Ejemplos ?
El viejo sauce mecía sus ramas al impulso del viento, y de sus hojas verdes caían gruesas gotas de agua, como si el árbol llorase, y los gorriones le preguntaron: -¿Por qué lloras?
Reinaba en la ciudad un silencio profundo, interrumpido a intervalos, ya por las lejanas voces de los guardias nocturnos que en aquella época velaban en derredor del Alcázar, ya por los gemidos del viento, que hacía girar las veletas de las torres o zumbaba entre las torcidas revueltas de las calles, cuando el dueño de un barquichuelo que se mecía amarrado a un poste cerca de los molinos, que parecen como incrustados al pie de las rocas que baña el Tajo, y sobre las que se asienta la ciudad, vio aproximarse a la orilla, bajando trabajosamente por uno de los estrechos senderos que desde lo alto de los muros conducen al río, a una persona a quien, al parecer, aguardaba con impaciencia.
Al pasearse por el Retiro en primavera, con un niñito de la mano, miró hacia el árbol rosa. Estaba todo iluminado, todo trémulo de floración. Una brisa muy suave lo mecía.
Los sacerdotes que oficiaban en el altar mayor, bajaban en aquel momento las gradas, cubiertas de alfombras, envueltos en una nube de incienso azulado que se mecía lentamente en el aire, para dirigirse al coro, en donde se oía a las religiosas entonar un salmo.
con tanta gracia se meza, cual tu talle se mecía al mover tus blandas huellas; y del castaño cabello la derramada madeja toda entera te envolvía, como el manto de una reina.
Brahma se mecía satisfecho sobre el cáliz de una gigantesca flor de loto que flotaba sobre el haz de las aguas sin nombre. La Maija fecunda y luminosa envolvía sus cuatro cabezas como con un velo dorado.
Al principio ella se había preguntado si sería defraudada en pedazos cuando la casa volvió a caer, pero como pasaron las horas y nada terrible sucedió, ella se detuvo y se resolvieron preocupantemente que esperar con calma y ver lo que traería el futuro. Por fin se arrastró sobre el piso se mecía a su cama, establecerse en él, seguir a Toto y fijar a su lado.
El mar, no ya alterado, ni aun la instable mecía cerúlea cuna donde el Sol dormía; y los dormidos, siempre mudos, peces, en los lechos lamosos de sus obscuros senos cavernosos, mudos eran dos veces; y entre ellos, la engañosa encantadora Alcione, a los que antes en peces transformó, simples amantes, transformada también, vengaba ahora.
y la condesa viendo que ni se mueve ni responde llegose apoyándose en su hombro, siguió su vista y el objeto hallando que contemplaba, enmudeció de asombro, pura, olorosa, fresca y solitaria en una grieta que en el muro había vegetaba una hermosa PASIONARIA que a los besos del aura se mecía.
-En verdad que esto es extraño -murmuró Lope, mirando al farolillo, que espontáneamente había vuelto a encenderse y se mecía con lentitud en el aire, derramando una claridad trémula y extraña sobre el amarillo cráneo de la calavera colocada a los pies del Cristo.
Mas insiste otra vez; la mano alarga por coger otra flor que era más bella, y un pensamiento de dolor le embarga al ver también que se doblega y muere la flor que tan bonita se mecía, y en vano el joven revivir la quiere.
Si el aliento febril de mis pasiones quemó la flor que el céfiro mecía, al rayo de tus ojos, madre mía, renacerá otra vez mi juventud.