mayorcito

Traducciones

mayorcito

ADJ eres mayorcito yayou're a big boy now
ya es mayorcito para saber lo que hacehe's old enough to know what he's doing
ya eres un poco mayorcito para hacer esoyou're too old now to be doing that
Ejemplos ?
Los recuerdos directos del mayorcito, de Ramirín, se iban perdiendo y fundiendo en los recuerdos de lo que de ellos oía contar a su tía.
Los vecinos se despidieron con lágrimas, y sobre todo lloraron los niños; los padres se prometieron mutuamente escribirse por lo menos una vez al año. Y Knud entró de aprendiz de zapatero; era ya mayorcito y no se le podía dejar ocioso por más tiempo.
La señora había a continuación firmado el finiquito, y sentada al lado de su hija celebraba la conclusión de este negocio, cuando entró el mayorcito de sus nietos, que venía de la escuela.
El viejo no enmendó la pregunta para no turbar en la memoria de los muchachos la lección de antemano dictada, y el mayorcito de ellos contestó: -Felipe me tiró con ella, y yo entonces la tiré en el jahüel.
-«¿Se llamaba como usted, tata, Pepito? -interrumpió admirado el mayorcito de los niños». -«Sí, hijito; una casualidad» -contestó el padre, sonriéndose; y siguió: -Desde ese día sus negocios fueron aumentando sin cesar y rápidamente.
-«Ya» -dijo el padre. -«¿Y quién es Pepito?» -preguntó el mayorcito lleno de ganas de averiguar una duda que tenía. -«Pepito, no más -dijo el padre- ¡A ver a ver!
Respondió su madre: Eso es lo que me causa pena, porque tu padre y yo hemos cuidado de que aprendieses todas las proflsiones en tu primera infancia, y tú no has hecho nada, ni te has prestado a nada. Y ahora, que eres ya mayorcito, ¿qué quieres hacer, y cómo quieres vivir sobre la tierra?