maula

maula

1. s. f. Retal, material sobrante de tela, piel o chapa que se vende como saldo.
2. Cosa inútil o despreciable. trasto
3. Engaño o artimaña encubierta. treta
4. s. m. y f. coloquial Persona muy perezosa y poco cumplidora ¡levántate de una vez, maula! holgazán
5. coloquial Persona tramposa o que no paga lo que debe el maula de Pedro volvió a marcharse sin pagar. marrullero
6. Argent., Perú, Urug. Cobarde, persona despreciable.

maula

 
f. Cosa inútil y despreciable.
Retal.
Engaño o artificio encubierto.
com. fig.Persona tramposa o mala pagadora.
Persona pesada.
fig. y fam.Persona perezosa y poco cumplidora de sus obligaciones.

maula

('mawla)
sustantivo
1. persona que no cumple con sus obligaciones Ese trabajador es un maula
2. persona que engaña No hay que confiar en ese maula.

maula


sustantivo femenino
1. mentira encubierta Un socio realizó una maula a otro.
2. cosa despreciable Esa computadora se ha convertido en una maula.

maula


abreviación
que se comporta cobardemente un hombre maula
Traducciones

maula

bore, junk, trash

maula

Maula

maula

Maula

maula

Maula

maula

A. ADJ [animal] → useless, lazy; [persona] → good-for-nothing, unreliable
B. SMF
1. (= vago) → idler, slacker
2. (= tramposo) → cheat, trickster; (= moroso) → bad payer
C. SF
1. (= retal) → remnant; (= trasto) → piece of junk, useless object; (= persona) → dead loss
2. (= truco) → dirty trick
Ejemplos ?
Actuaciones en el Palau de la Música: “Quaranta Maula”, “La veu tancada” (Trobada del Mediterrani), “Tirant lo Blanc” e “Ilusiones” (de l'ONCE).
El calificativo de flojo tiene mayor fuerza denigrativa entre los orientales que en cualquier parte del mundo. Es menos despreciable un ratero que un maula.
(Vase.) Escena X DOÑA JUSEPA, POLONIA. DOÑA JUSEPA ¿Qué es esto, Polonia? POLONIA Maula. DOÑA JUSEPA ¿Abriré? POLONIA ¿Qué hemos de hacer?
El alguacil, que vió que el licenciado era de los del asa, y que todos los demas eran gente del gordillo, juzgó, que el irse, venia á pedir de boca; quitóse el sombrero, y ni paula ni maula, sino viene y vase.
Por ahora voy a largar solamente el primer trozo, y hay otro más cosquilloso, que después le he de atracar hasta hacerlo corcoviar a ese conde Palmetón; y le asiguro, patrón, que no desprecio a otro inglés, más que a ese maula, y después a otro de un zaíno rabón.
Agapito ¿Cuál quiere que sea, pues? La del bisquete mesmito: ese maula que cruzaba lo mesmo que autoridá, del Cerrito a la Ciudá, y aquí nos menospreciaba...
Cenobia, de mientras, iba juntando rabia, pero los dejaba, hasta que Gancedo, tartamudo de puro furioso, le dijo a Bermúdez: -¡Salí afuera, maula, si no querés que esa gran oveja sea la única que te zurre!
Los espió, haciéndose el rengo. Cuando estuvo seguro, dijo para sus bigotes: -Maula, desagradecida, mi'as trampiao y vas a pagar la chanchada.
Después de la noche más tormentosa y triste de todo el mes, supimos que Cibrao no quería salir de la cama. Y vino el doctor, y a carcajadas nos reíamos cuando nos enteró de lo que el mozo padecía. -¡El maula ese! No tiene nada.
CENTURIÓN Montando en él, no hay venao contra mis bolas siguro. Esa suerte Dios me dio ni al más pintao embidéo, no muento maula ni feo demasiao maula soy yo.
Pues, si me atraviesa el zaino en que ahora anda, y con la tranca me ataja, y volea la anca ahi mesmo le desenvaino... Marcelo Salí... maula...
Una partida llegó en busca de cabayada, y en esa mesma voltiada Luciano Santos cayó: ¡Y qué gefe, me tocó, jugador, sonso y mamao, tirano para el soldao, y maula hasta cairse muerto, y de yapa les albierto estrangis pa completar; me quiso un día golpiar y el mondongo le ojalé, al momento reserté y templé para mi cancha, quise limpiar esa mancha trabajando honradamente: mas pronto vino una gente con orden de perseguirme, entonces ya sólo dirme pensé pa lejanas tierras.