matrimonio

(redireccionado de matrimonios)
También se encuentra en: Sinónimos.

matrimonio

(Del lat. matrimonium.)
1. s. m. Unión entre dos personas realizada por medio de determinados ritos o formalidades legales el matrimonio se celebró según el rito ortodoxo. boda, casamiento
2. RELIGIÓN Sacramento por el cual un hombre y una mujer se unen con arreglo a las prescripciones de la Iglesia las parejas deben prepararse antes de recibir el matrimonio.
3. Pareja formada por dos personas unidas según rigen las leyes son un matrimonio muy bien avenido. esposos
4. matrimonio canónico o religioso RELIGIÓN El que se ha celebrado según las prescripciones de la iglesia católica.
5. matrimonio civil DERECHO El que se celebra ante la autoridad civil, sin intervención del párroco.
6. matrimonio clandestino o a yuras RELIGIÓN El que se desarrolla sin presencia del párroco y de los testigos.
7. matrimonio de conciencia DERECHO El que, una vez celebrado, se mantiene en secreto por motivos graves, con autorización de un juez civil.
8. matrimonio de la mano izquierda o morganático El contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior o viceversa, en el cual cada cónyuge conserva su condición anterior.
9. matrimonio in articulo mortis o in extremis DERECHO, RELIGIÓN El realizado cuando uno de los contrayentes está en peligro de muerte o próximo a ella.
10. matrimonio mixto RELIGIÓN El celebrado entre personas de diferente religión.
11. matrimonio rato DERECHO El que ha sido contraído de forma legítima y solemne, pero aún no ha sido consumado.
12. consumar el matrimonio Realizar los legítimamente casados el primer acto sexual.
13. contraer matrimonio Casarse dos personas de forma legal contrajeron matrimonio en el juzgado.

matrimonio

 
m. Unión estable entre dos personas libres, con arreglo a derecho, para formar un núcleo social.
antrop. La antropología define el matrimonio como un conjunto de reglas, que regulan los intercambios sexuales y las relaciones económicas que de ellos se derivan. (V. parentesco, sistema de.)
matrimonio entre afines Matrimonio con el pariente de uno de los cónyuges.
matrimonio entre afines extendido Matrimonio con un pariente afín de una generación anterior.
matrimonio matrilocal Aquel en que el marido fija su residencia en la casa de la mujer.
matrimonio monogámico El contraído por un solo hombre y una sola mujer.
matrimonio preferencial Forma de matrimonio preferida entre dos personas de estatus sociales específicamente definidos.
catol. Sacramento a imagen de la unión entre Cristo y la Iglesia.
der. matrimonio in extremis o in articulo mortis El celebrado cuando uno de los contrayentes está en peligro de muerte.
matrimonio morganático o de la mano izquierda El contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior o viceversa, en el cual cada cónyuge conserva su condición anterior. Llámase así porque en la ceremonia los contrayentes se dan la mano izquierda.
matrimonio rato El celebrado legítima y solemnemente y que no ha llegado a consumarse.
der. can. matrimonio canónico El celebrado según las normas y requisitos de la Iglesia católica.

matrimonio

(matɾi'monjo)
sustantivo masculino
1. unión legal o religiosa del hombre y la mujer contraer matrimonio
2. pareja formada por un hombre y una mujer casados Cenamos con un matrimonio amigo.
realizar una pareja casada el primer coito Para que exista realmente el vínculo debe consumarse el matrimonio.
Sinónimos

matrimonio

sustantivo masculino
boda, casamiento*, unión, enlace, nupcias, connubio, himeneo, desposorio, esponsales*. divorcio, soltería, viudez.
Matrimonio alude principalmente al aspecto sacramental o jurídico. Boda y casamiento se refieren al acto de contraer matrimonio y a la fiesta con que se celebra; unión, enlace, nupcias y connubio, se estiman como expresiones más literarias por ser menos corrientes, y más todavía himeneo, que solo se usa como término poético, alusivo a la Antigüedad Clásica. Desposorio puede significar promesa de matrimonio, o bien el acto de contraerlo.

matrimonio:

desposoriocasamiento, boda, himeneo, enlace, casorio, esponsales, bodorrio, unión, coyunda, connubio, vínculo, nupcias, alianza,
Traducciones

matrimonio

زواج, زَوَاجٌ

matrimonio

брак, женитба

matrimonio

matrimoni

matrimonio

manželství

matrimonio

ægteskab

matrimonio

Ehe, Ehepaar, Heirat

matrimonio

avioliitto

matrimonio

mariage

matrimonio

נישואים

matrimonio

perkawinan

matrimonio

結婚

matrimonio

혼인, 결혼

matrimonio

huwelijk

matrimonio

ekteskap

matrimonio

małżeństwo

matrimonio

casamento

matrimonio

zakon

matrimonio

äktenskap

matrimonio

การสมรส, การแต่งงาน

matrimonio

düğün, evlilik

matrimonio

шлюб

matrimonio

hôn nhân, sự kết hôn

matrimonio

婚姻

matrimonio

γάμος

matrimonio

brak

matrimonio

婚姻

matrimonio

SM
1. (= institución) → marriage, matrimony (frm)
contraer matrimonio (con algn)to marry (sb)
tras 26 años de matrimonioafter 26 years of marriage
hacer vida de matrimonioto live together as man and wife
hacer uso del matrimonio (hum) → to make love
matrimonio abiertoopen marriage
matrimonio canónicocanonical marriage
matrimonio civilcivil marriage
matrimonio clandestinosecret marriage
matrimonio consensualcommon-law marriage
matrimonio de conveniencia, matrimonio de interésmarriage of convenience
matrimonio religiosochurch wedding
2. (= pareja) → (married) couple
el matrimonio Garcíathe Garcías, Mr and Mrs García
cama de matrimoniodouble bed
Ejemplos ?
Ella, también era una chiquilla cuando se casó y asimismo su madre, madame Moissart, que no tenía más de catorce años cuando fue conducida al altar. Estos matrimonios tempranos son corrientes en Francia.
25 Jóvenes Héspero, ¿cuál en el cielo luce más alegre fuego, que los prometidos matrimonios afirmas con tu llama, los que pactaron los maridos, pactaron antes los padres, y no se uncieron antes de que él se elevó, tu ardor?
Así, los matrimonios, y los nacimientos y muertes que les siguen, parecen, ya que la libre voluntad humana ejerce tan grande influencia en los primeros, no estar sometidos a regla alguna que pudiera permitirnos determinar con anticipación su número y, sin embargo, las tablas estadísticas anuales de los grandes países nos muestran que transcurren con arreglo a leyes naturales constantes, no menos que los cambios atmosféricos que, siendo imprevisibles singularmente, en su conjunto consiguen el crecimiento de las plantas, el curso de las aguas y otros fenómenos naturales.
532.- El raptor que se casare con la menor que hubiere arrebatado o hecho arrebatar, y los que hubieren tomado parte en el rapto, no podrán ser perseguidos sino después de haber sido definitivamente declarada la nulidad del matrimonio. TÍTULO IX DE LOS DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL CAPÍTULO I DE LA CELEBRACIÓN DE MATRIMONIOS ILEGALES Art.
Si llevamos ocho años y no hemos podido levantar muchas de las ciudades de Venezuela de la situación de caos en que han vivido durante cien años y más, durante toda su historia, que las aguas sucias le caen al río, que no hay aguas blancas suficientes, que el crecimiento de la población, los crecimientos poblacionales son bárbaros, muchas veces explosivos y surgen ranchos; tú entregas por aquí doscientas viviendas, pero más allá salieron doscientos ranchos más, claro, si es que todos los años más o menos el promedio es que tendremos cuatrocientos mil, trescientos cincuenta mil carajitos y carajitas más, que están naciendo anualmente y familias, matrimonios, gente que pasa la mayoría de edad y hace familia.
De que tenga dote o no, no hay para qué hacer caso, pues el cielo me dio para todos; y los ricos no han de buscar en sus matrimonios hacienda, sino gusto: que el gusto alarga la vida, y los disgustos entre los casados la acortan.
El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil tiene a su cargo la inscripción de los nacimientos, matrimonios, divorcios, defunciones y otros actos que modifican el estado civil.
Mas no estas, un día, blandas promesas me diste con tu voz a mí, no esto a mí, triste, esperar me mandabas, 140 sino matrimonios alegres, sino optados himeneos, lo cual todo, aéreos, desgarran incumplido los vientos.
Las madres humanas los consideraron como niños de pecho que el cielo les había confiado, y los niños fueron para ellos como hermanos o hermanas. Con el tiempo llegó a haber incluso matrimonios entre ellos, y así se consumó la unión de las dos razas.
Según comentarios de los pocos habitantes nacidos desde los años de 1928 su registro de nacimiento constan nacidos en la Parroquia Chacras del cantón Santa Rosa, afirman que todo tramite tenían que realizarlo en la parroquia Chacras, ya sea nacimientos, matrimonios, para hacer un levantamiento de un cadáver tenían que viajar a la parroquia Chacras para solicitar que el Jefe Político se traslade hasta estas tierras inhóspitas en lomo de mula ya que todo era selva y gran parte de las planicies eran fangosas.
472 959 TANTO POR MIL DE NACIMIENTOS 1.938 1-939 1.940 1.941 1.942 Promedios 42,61 43,52 12,76 31,98 33,42 38,85 DEFUNCIONES 1.938 1.939 1.940 1.941 1.942 1.164 1.394-1.285 977 1.202 1.94 NACIDOS MUERTOS EN LA PROVINCIA 1.938 1.939 1.940, 1.941 1.942 Porcentaje 1.942 43 37 58 21 12 0,41 TANTO POR MIL DE DEFUNCIONES 1.938 1.939 1.940 1.941 1.942 Porcentaje 1.942 17,30 18,27 16,40 12,22 14,75 15,18 sucres. MATRIMONIOS EN LA PROVINCIA 1.938 1.939 1.940 1.941 1.942 Porcentaje 1.942 436 436 484 349 410 2...
Los matrimonios extranjeros que fijen su domicilio en el Ecuador, están sometidos a las obligaciones que establece este Código, y gozan de los derechos que el mismo concede.