matrero


También se encuentra en: Sinónimos.

matrero, a

1. adj. Que se comporta con sagacidad o astucia es un hombre matrero, así que no le engañarás.
2. Que es receloso y susceptible. suspicaz
3. Argent. GANADERÍA Se aplica al ganado cimarrón, en el lenguaje rural.
4. Amér. Merid. Se refiere al fugitivo que buscaba el monte para escapar de la justicia.

matrero, -ra

(ma'tɾeɾo, -ɾa)
sustantivo masculino-femenino
que viven en lugares despoblados para huir de la justicia El matrero tenía su casa en el monte.

matrero, -ra


abreviación
animal que se evade de los lugares de pastoreo unas vacas muy matreras
Traducciones

matrero

(LAm)
A. ADJ
1. (= astuto) → cunning, sly
2. (= desconfiado) → suspicious, distrustful
B. SM (= bandido) → bandit, brigand; (= fugitivo) → fugitive from justice; (= tramposo) → trickster
Ejemplos ?
La guarida pertenece a un matrero conocido, desertor, que debe varias muertes y se ha internado en la Pampa, donde vive de boleadas, changueando de vaqueano, huyendo de la sociedad, que no podría tener para él sino castigos.
Y sepan mis compañeros, que el gaucho que ustedes ven, ha solido andar también mucho tiempo de matrero; pero nunca jui cuatrero ni al verme necesitao; y si del hambre acosao le he caído al ganao ajeno, pa los dueños del terreno siempre el cuero le he dejao.
Casi en seguida atronó una descarga de fusilería... El matrero bramó como un puma herido, soltó las crines del tordillo y se hundió en las aguas muertas de la laguna...
¡Con qué don Fruto sea franco ahí mesmo le pregunté; ¿De que opinión es usté, será colorao o blanco? Aunque el viejo era matrero, me dijo, le tengo fe, y ahora mesmo empesaré ¡y ansí se vino al pandero!
Tantié en el freno al coraje, Y, viendo que me sobraba, Grité con voz que me ahugaba: "Al que me cobre esa muerte Lo vi'hacer pitar del juerte Si no echa aqueyo mi tama". Y ahí tiene a un crioyo, aparcero, Que, inocente y sin malicia, Pa no ver con la Justicia Se dió la vida a matrero.
-«¡Tire el facón!» ordenó Gorro Blanco. Y en su voz, en su mirada había tanta autoridad, que casi, casi obedece el matrero. Pero la imagen de su fama de gaucho malo empañada, pasó por sus ojos, y, rápido, alargó un puntazo al oficial.
Busqué en los montes guarida poniéndome de matrero, sin ser ladrón ni cuatrero ni asesino de partida lo prometí por mi vida y mi palabra cumplí, humano yo siempre fi jamás se manchó mi lanza, y en cuanto vide matansa al matador perseguí.
Sin decir palabra Suspendí su cuerpo, Le escupí la boca _Nido en que sus besos Habían puesto un "toldo" Del amor matrero- Y fijos mis ojos En sus ojos negros -Que nunca en la vida Golvería ya a verlos- Ahugáo con la baba Dije: "Te los dejo, Te los dejo, china, Te los dejo abiertos, Aunque más no sea Pa que un poco e tiempo, Si no sós muy yegua, Lo yorés al muerto".
De entonces me hice matrero como ya lo tengo dicho, le tomé gusto al capricho y me rai del mundo entero hice en el monte un potrero y un ranchito macumbé, para no quedarme a pie tenía pingos de reserba.
Campos desiertos, inmensos pajales anegadizos, refugio de todas las alimañas dañinas que engendra la Pampa, desde el tigre hasta el matrero; campos tristes, de desolación y de ruina, donde no podía adelantar la familia ni moral, ni materialmente.
En pleno claustro, el 22 de diciembre de 1574, fue solemnemente proclamado y jurado el evangelista del toro matrero como patrón de la Real y Pontificia Universidad de Lima.
CENTURIÓN No crea que el caldo es grasa porque la ve por ensima; cuántas veces se le arrima un falso amigo y lo atrasa, si usté con naide se casa y solebao quiere andar, dormido lo han de agarrar aunque sea terutero, hasta el zorro más matrero se ve en su nido apretao.