matizar

(redireccionado de matizando)
También se encuentra en: Sinónimos.

matizar

1. v. tr. ARTE Mezclar colores y tonos de manera que formen un conjunto armónico matizó los colores en la paleta. colorear
2. Dar un tono distinto a un color matizó los negros con un toque blanco.
3. Expresar las diferencias de una cosa matizó las afirmaciones que había hecho la prensa con su versión. puntualizar
4. Dar a una cosa un rasgo especial la pena matizaba sus palabras.
NOTA: Se conjuga como: cazar

matizar

 
tr. Armonizar los diversos colores [de varias cosas].
fig.Graduar delicadamente [colores, sonidos, expresiones, conceptos, etc.].

matizar

(mati'θaɾ)
verbo transitivo
1. dar cierto tono a un color Matiza el blanco de la habitación que parece de hospital.
2. armonizar diferentes colores Ha matizado el cuadro con tonos azules.
3. señalar un rasgo de una cosa para darle precisión Matizó su opinión para evitar malos entendidos.
4. dar a las palabras determinada característica de manera sutil Matizaba lo que decía con un humor irreverente.

matizar


Participio Pasado: matizado
Gerundio: matizando

Presente Indicativo
yo matizo
tú matizas
Ud./él/ella matiza
nosotros, -as matizamos
vosotros, -as matizáis
Uds./ellos/ellas matizan
Imperfecto
yo matizaba
tú matizabas
Ud./él/ella matizaba
nosotros, -as matizábamos
vosotros, -as matizabais
Uds./ellos/ellas matizaban
Futuro
yo matizaré
tú matizarás
Ud./él/ella matizará
nosotros, -as matizaremos
vosotros, -as matizaréis
Uds./ellos/ellas matizarán
Pretérito
yo maticé
tú matizaste
Ud./él/ella matizó
nosotros, -as matizamos
vosotros, -as matizasteis
Uds./ellos/ellas matizaron
Condicional
yo matizaría
tú matizarías
Ud./él/ella matizaría
nosotros, -as matizaríamos
vosotros, -as matizaríais
Uds./ellos/ellas matizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo matizara
tú matizaras
Ud./él/ella matizara
nosotros, -as matizáramos
vosotros, -as matizarais
Uds./ellos/ellas matizaran
yo matizase
tú matizases
Ud./él/ella matizase
nosotros, -as matizásemos
vosotros, -as matizaseis
Uds./ellos/ellas matizasen
Presente de Subjuntivo
yo matice
tú matices
Ud./él/ella matice
nosotros, -as maticemos
vosotros, -as maticéis
Uds./ellos/ellas maticen
Futuro de Subjuntivo
yo matizare
tú matizares
Ud./él/ella matizare
nosotros, -as matizáremos
vosotros, -as matizareis
Uds./ellos/ellas matizaren
Imperativo
matiza (tú)
matice (Ud./él/ella)
matizad (vosotros, -as)
maticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había matizado
tú habías matizado
Ud./él/ella había matizado
nosotros, -as habíamos matizado
vosotros, -as habíais matizado
Uds./ellos/ellas habían matizado
Futuro Perfecto
yo habré matizado
tú habrás matizado
Ud./él/ella habrá matizado
nosotros, -as habremos matizado
vosotros, -as habréis matizado
Uds./ellos/ellas habrán matizado
Pretérito Perfecto
yo he matizado
tú has matizado
Ud./él/ella ha matizado
nosotros, -as hemos matizado
vosotros, -as habéis matizado
Uds./ellos/ellas han matizado
Condicional Anterior
yo habría matizado
tú habrías matizado
Ud./él/ella habría matizado
nosotros, -as habríamos matizado
vosotros, -as habríais matizado
Uds./ellos/ellas habrían matizado
Pretérito Anterior
yo hube matizado
tú hubiste matizado
Ud./él/ella hubo matizado
nosotros, -as hubimos matizado
vosotros, -as hubísteis matizado
Uds./ellos/ellas hubieron matizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya matizado
tú hayas matizado
Ud./él/ella haya matizado
nosotros, -as hayamos matizado
vosotros, -as hayáis matizado
Uds./ellos/ellas hayan matizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera matizado
tú hubieras matizado
Ud./él/ella hubiera matizado
nosotros, -as hubiéramos matizado
vosotros, -as hubierais matizado
Uds./ellos/ellas hubieran matizado
Presente Continuo
yo estoy matizando
tú estás matizando
Ud./él/ella está matizando
nosotros, -as estamos matizando
vosotros, -as estáis matizando
Uds./ellos/ellas están matizando
Pretérito Continuo
yo estuve matizando
tú estuviste matizando
Ud./él/ella estuvo matizando
nosotros, -as estuvimos matizando
vosotros, -as estuvisteis matizando
Uds./ellos/ellas estuvieron matizando
Imperfecto Continuo
yo estaba matizando
tú estabas matizando
Ud./él/ella estaba matizando
nosotros, -as estábamos matizando
vosotros, -as estabais matizando
Uds./ellos/ellas estaban matizando
Futuro Continuo
yo estaré matizando
tú estarás matizando
Ud./él/ella estará matizando
nosotros, -as estaremos matizando
vosotros, -as estaréis matizando
Uds./ellos/ellas estarán matizando
Condicional Continuo
yo estaría matizando
tú estarías matizando
Ud./él/ella estaría matizando
nosotros, -as estaríamos matizando
vosotros, -as estaríais matizando
Uds./ellos/ellas estarían matizando
Traducciones

matizar

blend, tinge, tint

matizar

VT
1. (Arte) → to blend; [+ tono] → to vary, introduce some variety into; [+ contraste, intensidad de colores] → to tone down
2. (= teñir) → to tinge, tint (de with)
3. (= aclarar) → to qualify
creo que deberías matizar lo que acabas de decirI think what you just said needs qualifying
matizar queto explain that ..., point out that ...
el ministro defendió su postura, aunque matizó quethe minister defended his position, although he explained o pointed out that ...
Ejemplos ?
Las flores que no sirven para la venta las desprecia; las que crecen silvestres, matizando con vivas tintas los rubios bancales de trigo, las aborrece como diosas ladronas que roban al surco una, parte del vigor destinado a dar al pan su fuerza nutritiva.
Solamente se hace necesario alzar las manos para aprisionar el fruto que permanece en fundas de oro, matizando la armonía verde de los bananales que se pierden de vista.
Recursividades repetibles, cacofónicas, aunque sean otros nombres; otros rostros sustantivos; otros labios verbos; otros ojos adjetivos; aunque se huya… la historia vuelve a retejerse torbellino cíclico, caracol infinito, hoyo negro, espiral clausura del abismo donde somos inercia de las mismas huellas que se recalzan que se reciclan dialécticas antidialécticas uniéndose a contrarios; matizando saltos opuestos en lucha, pero al decurso estructura igual… aunque aparente otra; esqueletos de siempre con distintas carnes de amores que se penetran penetrándose en los penes que entran con otros que se vacían en variables de vacías vaginas.
Pero mientras tanto había que cantar y danzar en el CUICALLI, y llevar la voz para decir: "Un cerco de flores formo, yo, el poeta, en el recinto del musgo acuático, en la casa de las mariposas. La tierra estoy matizando.
No, allí sólo se escuchaban diversos instrumentos musicales en vivo matizando melodías que a algunos les parecían aburridas, bastante viejas y en desuso.
Y matizando las flores Caen sus gotas, que al verterlas Tornasolan los albores: Pintando íris de colores En la lluvia de sus perlas.
Los niños dominan la gramática de su lengua materna entre los dos y tres años, después sólo van enriqueciendo su léxico, manipulando mejor su sintaxis, matizando semánticamente sus combinatorias y descubriendo todo esto, en lo que los demás hablantes o escritores hacen con la propia lengua al escucharlos o leerlos.
Pero las llamas siguen y los calores crecen; prosigue la luz en las hornillas y su trinar de lumbres matizando distintos amanezcos con chimeneas eléctricas murmuran pútridas sus hervores de atole con el dedo.
Estaba el sol apenas matizando las plumas de las alas de los vientos, dando a los dos primeros elementos esmeraldas al uno, al otro plata, cuando salía por su amada gata al soto de Luzón el triste amante, sin respetar el arcabuz tronante, a buscar el gazapo entre las venas de la tierra, que apenas salir al campo osaba, y de una manotada le pescaba.
Climene, llena de destreza y maña, el oro y las colores matizando iba, de hayas una gran montaña, de robles y de peñas variando; un puerco entre ellas de braveza extraña, estaba los colmillos aguzando contra un mozo; no menos animoso, con su venablo en mano, que hermoso.
Ahora que no hay sí ni sigue entre las voces que se abren matizando los encantos de la fiebre al impulso más violento de los roces y sin tarde ni alborada nos escurre el tiempo enerve...
que podría quitar la implantación del TAV, la necesidad de modernización de la red ferroviaria y el espacio que ocupará la infraestructura.: Esta réplica tuvo su contrarréplica (firmada por dos profesores y un catedrático de la Universidad del País Vasco que ya se habían mostrado anteriormente contrarios a la infraestructura) reafirmando las teorías del "Informe Bermejo" y matizando algunos de los datos dados por la "Asociación PTP"...