matizar

(redireccionado de matizados)
También se encuentra en: Sinónimos.

matizar

1. v. tr. ARTE Mezclar colores y tonos de manera que formen un conjunto armónico matizó los colores en la paleta. colorear
2. Dar un tono distinto a un color matizó los negros con un toque blanco.
3. Expresar las diferencias de una cosa matizó las afirmaciones que había hecho la prensa con su versión. puntualizar
4. Dar a una cosa un rasgo especial la pena matizaba sus palabras.
NOTA: Se conjuga como: cazar

matizar

 
tr. Armonizar los diversos colores [de varias cosas].
fig.Graduar delicadamente [colores, sonidos, expresiones, conceptos, etc.].

matizar

(mati'θaɾ)
verbo transitivo
1. dar cierto tono a un color Matiza el blanco de la habitación que parece de hospital.
2. armonizar diferentes colores Ha matizado el cuadro con tonos azules.
3. señalar un rasgo de una cosa para darle precisión Matizó su opinión para evitar malos entendidos.
4. dar a las palabras determinada característica de manera sutil Matizaba lo que decía con un humor irreverente.

matizar


Participio Pasado: matizado
Gerundio: matizando

Presente Indicativo
yo matizo
tú matizas
Ud./él/ella matiza
nosotros, -as matizamos
vosotros, -as matizáis
Uds./ellos/ellas matizan
Imperfecto
yo matizaba
tú matizabas
Ud./él/ella matizaba
nosotros, -as matizábamos
vosotros, -as matizabais
Uds./ellos/ellas matizaban
Futuro
yo matizaré
tú matizarás
Ud./él/ella matizará
nosotros, -as matizaremos
vosotros, -as matizaréis
Uds./ellos/ellas matizarán
Pretérito
yo maticé
tú matizaste
Ud./él/ella matizó
nosotros, -as matizamos
vosotros, -as matizasteis
Uds./ellos/ellas matizaron
Condicional
yo matizaría
tú matizarías
Ud./él/ella matizaría
nosotros, -as matizaríamos
vosotros, -as matizaríais
Uds./ellos/ellas matizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo matizara
tú matizaras
Ud./él/ella matizara
nosotros, -as matizáramos
vosotros, -as matizarais
Uds./ellos/ellas matizaran
yo matizase
tú matizases
Ud./él/ella matizase
nosotros, -as matizásemos
vosotros, -as matizaseis
Uds./ellos/ellas matizasen
Presente de Subjuntivo
yo matice
tú matices
Ud./él/ella matice
nosotros, -as maticemos
vosotros, -as maticéis
Uds./ellos/ellas maticen
Futuro de Subjuntivo
yo matizare
tú matizares
Ud./él/ella matizare
nosotros, -as matizáremos
vosotros, -as matizareis
Uds./ellos/ellas matizaren
Imperativo
matiza (tú)
matice (Ud./él/ella)
matizad (vosotros, -as)
maticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había matizado
tú habías matizado
Ud./él/ella había matizado
nosotros, -as habíamos matizado
vosotros, -as habíais matizado
Uds./ellos/ellas habían matizado
Futuro Perfecto
yo habré matizado
tú habrás matizado
Ud./él/ella habrá matizado
nosotros, -as habremos matizado
vosotros, -as habréis matizado
Uds./ellos/ellas habrán matizado
Pretérito Perfecto
yo he matizado
tú has matizado
Ud./él/ella ha matizado
nosotros, -as hemos matizado
vosotros, -as habéis matizado
Uds./ellos/ellas han matizado
Condicional Anterior
yo habría matizado
tú habrías matizado
Ud./él/ella habría matizado
nosotros, -as habríamos matizado
vosotros, -as habríais matizado
Uds./ellos/ellas habrían matizado
Pretérito Anterior
yo hube matizado
tú hubiste matizado
Ud./él/ella hubo matizado
nosotros, -as hubimos matizado
vosotros, -as hubísteis matizado
Uds./ellos/ellas hubieron matizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya matizado
tú hayas matizado
Ud./él/ella haya matizado
nosotros, -as hayamos matizado
vosotros, -as hayáis matizado
Uds./ellos/ellas hayan matizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera matizado
tú hubieras matizado
Ud./él/ella hubiera matizado
nosotros, -as hubiéramos matizado
vosotros, -as hubierais matizado
Uds./ellos/ellas hubieran matizado
Presente Continuo
yo estoy matizando
tú estás matizando
Ud./él/ella está matizando
nosotros, -as estamos matizando
vosotros, -as estáis matizando
Uds./ellos/ellas están matizando
Pretérito Continuo
yo estuve matizando
tú estuviste matizando
Ud./él/ella estuvo matizando
nosotros, -as estuvimos matizando
vosotros, -as estuvisteis matizando
Uds./ellos/ellas estuvieron matizando
Imperfecto Continuo
yo estaba matizando
tú estabas matizando
Ud./él/ella estaba matizando
nosotros, -as estábamos matizando
vosotros, -as estabais matizando
Uds./ellos/ellas estaban matizando
Futuro Continuo
yo estaré matizando
tú estarás matizando
Ud./él/ella estará matizando
nosotros, -as estaremos matizando
vosotros, -as estaréis matizando
Uds./ellos/ellas estarán matizando
Condicional Continuo
yo estaría matizando
tú estarías matizando
Ud./él/ella estaría matizando
nosotros, -as estaríamos matizando
vosotros, -as estaríais matizando
Uds./ellos/ellas estarían matizando
Traducciones

matizar

blend, tinge, tint

matizar

VT
1. (Arte) → to blend; [+ tono] → to vary, introduce some variety into; [+ contraste, intensidad de colores] → to tone down
2. (= teñir) → to tinge, tint (de with)
3. (= aclarar) → to qualify
creo que deberías matizar lo que acabas de decirI think what you just said needs qualifying
matizar queto explain that ..., point out that ...
el ministro defendió su postura, aunque matizó quethe minister defended his position, although he explained o pointed out that ...
Ejemplos ?
Cuando el sol dio de lleno en el muro, de donde brotaban hermosas plantas de hojas espesas y de colores matizados como la pechuga de las palomas, celestiales rayos de esperanza iluminaron el porvenir de Eugenia, la cual se complació en lo sucesivo en contemplar aquel muro, sus pálidas flores, sus campanillas azules y sus secas hierbas, a las cuales se unió un recuerdo gracioso como los de la infancia.
La multiculturidad y la diversidad se pasean entre sus páginas y aunque se ven muchas diferencias entre los libros de texto que se publican en todas partes del mundo, subyace en ellos una estructura en movimiento que pretende los mismos fines educativos en todos los países, aunque matizados por los rasgos que cada nación les da, de acuerdo con la ideología estatal que pregonen o intenten imponer: inquisitorial o democrática; nacionalista o globalizadora; confesional o librepensadora; tecnócrata o neohumanística; unidireccional o dialéctica.
Su principal ciudad y metrópoli está dedicada a Santo Domingo, llamándose de ese mismo nombre; en su situación hacia la parte del medio día en bellísimo aspecto en todos sus contornos hay numerosas plantaciones, cuanto matizados prados y fructuosos jardines, que producen con abundancia muchos, muy agradables y óptimos frutos, según la naturaleza del país.
Las otras arriba dichas comen hierba, que crece encima en el agua, sobre los bancos de arena y parecen por su agradable verdor a los matizados y muy deliciosos prados de las provincias de Holanda.
La multiculturidad y la diversidad se pasean entre sus páginas y aunque se ven muchas diferencias entre los libros de texto que se publican en todas partes del mundo, subyace en ellos una estructura en movimiento que pretende los mismos fines educativos en todos los países, aunque matizados por los rasgos que cada nación les da, de acuerdo con la ideología estatal que pregonen o intenten imponer que, como he manifestado, puede ser inquisitorial o democrática y dentro de ésta, su apertura a una conciencia humanística.
Sobre el Cerro la vista se tiende hasta el límite marino, hacia el occidente, en donde se contempla paisajes de extraordinaria belleza natural, matizados con cultivos y bosques espontáneos o naturales.
Su producción literaria experimentó diversas evoluciones: desde unos orígenes sartrianos y brechtianos matizados, desarrolló después una investigación propiamente semiológica, con un interés especial por la lingüística.
La insatisfacción relativa y el rechazo vuelven a quedar muy matizados cuando se le pregunta a la ciudadanía vasca por las alternativas al actual estatus de autogobierno, ya que algo más de uno de cada cuatro sigue sin querer cambios (27%), casi uno de cada cinco se conforma con que se completen las transferencias (15%), alrededor de un tercio son los que optan por la reforma y la ampliación del autogobierno (30%), mientras que siguen siendo muy minoritarios (15%) los que se decantan con claridad por una posición de ruptura soberanista, con cambios semestrales muy poco significativos.
Destaca la captación del terciopelo rojo de la mesa y la luz intimista que se observa en el cuadro con la utilización de colores muy matizados para acompañar la atmósfera.
El trabajo comenzó en 1185 por Karl Jónsson bajo la supervisión directa del rey, «quien determina lo que debe escribirse» y realmente se escribe con gran maestría; la descripción del rey Sverrir es uno de los más claros y matizados que se encuentra en todas las sagas islandesas.
Mientras que en otras zonas de los Urales crecen hasta elevaciones de hasta 1000 m, la línea de árboles no supera los 250–400 m en los Urales polares. Los bosques polares son bajos y se encuentran matizados con pantanos, líquenes, ciénagas y arbustos.
l Hotel Saratoga, reinaugurado el 15 de noviembre de 2005, es una de las adquisiciones relativamente nuevas de las ofertas de hotel de la Habana Vieja, es un elegante y lujoso establecimiento, donde se combinan hermosos elementos decorativos de principios de siglo con espacios y detalles modernos, matizados por un toque de ingenio y buen gusto.