matizar

(redireccionado de matizó)
También se encuentra en: Sinónimos.

matizar

1. v. tr. ARTE Mezclar colores y tonos de manera que formen un conjunto armónico matizó los colores en la paleta. colorear
2. Dar un tono distinto a un color matizó los negros con un toque blanco.
3. Expresar las diferencias de una cosa matizó las afirmaciones que había hecho la prensa con su versión. puntualizar
4. Dar a una cosa un rasgo especial la pena matizaba sus palabras.
NOTA: Se conjuga como: cazar

matizar

 
tr. Armonizar los diversos colores [de varias cosas].
fig.Graduar delicadamente [colores, sonidos, expresiones, conceptos, etc.].

matizar

(mati'θaɾ)
verbo transitivo
1. dar cierto tono a un color Matiza el blanco de la habitación que parece de hospital.
2. armonizar diferentes colores Ha matizado el cuadro con tonos azules.
3. señalar un rasgo de una cosa para darle precisión Matizó su opinión para evitar malos entendidos.
4. dar a las palabras determinada característica de manera sutil Matizaba lo que decía con un humor irreverente.

matizar


Participio Pasado: matizado
Gerundio: matizando

Presente Indicativo
yo matizo
tú matizas
Ud./él/ella matiza
nosotros, -as matizamos
vosotros, -as matizáis
Uds./ellos/ellas matizan
Imperfecto
yo matizaba
tú matizabas
Ud./él/ella matizaba
nosotros, -as matizábamos
vosotros, -as matizabais
Uds./ellos/ellas matizaban
Futuro
yo matizaré
tú matizarás
Ud./él/ella matizará
nosotros, -as matizaremos
vosotros, -as matizaréis
Uds./ellos/ellas matizarán
Pretérito
yo maticé
tú matizaste
Ud./él/ella matizó
nosotros, -as matizamos
vosotros, -as matizasteis
Uds./ellos/ellas matizaron
Condicional
yo matizaría
tú matizarías
Ud./él/ella matizaría
nosotros, -as matizaríamos
vosotros, -as matizaríais
Uds./ellos/ellas matizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo matizara
tú matizaras
Ud./él/ella matizara
nosotros, -as matizáramos
vosotros, -as matizarais
Uds./ellos/ellas matizaran
yo matizase
tú matizases
Ud./él/ella matizase
nosotros, -as matizásemos
vosotros, -as matizaseis
Uds./ellos/ellas matizasen
Presente de Subjuntivo
yo matice
tú matices
Ud./él/ella matice
nosotros, -as maticemos
vosotros, -as maticéis
Uds./ellos/ellas maticen
Futuro de Subjuntivo
yo matizare
tú matizares
Ud./él/ella matizare
nosotros, -as matizáremos
vosotros, -as matizareis
Uds./ellos/ellas matizaren
Imperativo
matiza (tú)
matice (Ud./él/ella)
matizad (vosotros, -as)
maticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había matizado
tú habías matizado
Ud./él/ella había matizado
nosotros, -as habíamos matizado
vosotros, -as habíais matizado
Uds./ellos/ellas habían matizado
Futuro Perfecto
yo habré matizado
tú habrás matizado
Ud./él/ella habrá matizado
nosotros, -as habremos matizado
vosotros, -as habréis matizado
Uds./ellos/ellas habrán matizado
Pretérito Perfecto
yo he matizado
tú has matizado
Ud./él/ella ha matizado
nosotros, -as hemos matizado
vosotros, -as habéis matizado
Uds./ellos/ellas han matizado
Condicional Anterior
yo habría matizado
tú habrías matizado
Ud./él/ella habría matizado
nosotros, -as habríamos matizado
vosotros, -as habríais matizado
Uds./ellos/ellas habrían matizado
Pretérito Anterior
yo hube matizado
tú hubiste matizado
Ud./él/ella hubo matizado
nosotros, -as hubimos matizado
vosotros, -as hubísteis matizado
Uds./ellos/ellas hubieron matizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya matizado
tú hayas matizado
Ud./él/ella haya matizado
nosotros, -as hayamos matizado
vosotros, -as hayáis matizado
Uds./ellos/ellas hayan matizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera matizado
tú hubieras matizado
Ud./él/ella hubiera matizado
nosotros, -as hubiéramos matizado
vosotros, -as hubierais matizado
Uds./ellos/ellas hubieran matizado
Presente Continuo
yo estoy matizando
tú estás matizando
Ud./él/ella está matizando
nosotros, -as estamos matizando
vosotros, -as estáis matizando
Uds./ellos/ellas están matizando
Pretérito Continuo
yo estuve matizando
tú estuviste matizando
Ud./él/ella estuvo matizando
nosotros, -as estuvimos matizando
vosotros, -as estuvisteis matizando
Uds./ellos/ellas estuvieron matizando
Imperfecto Continuo
yo estaba matizando
tú estabas matizando
Ud./él/ella estaba matizando
nosotros, -as estábamos matizando
vosotros, -as estabais matizando
Uds./ellos/ellas estaban matizando
Futuro Continuo
yo estaré matizando
tú estarás matizando
Ud./él/ella estará matizando
nosotros, -as estaremos matizando
vosotros, -as estaréis matizando
Uds./ellos/ellas estarán matizando
Condicional Continuo
yo estaría matizando
tú estarías matizando
Ud./él/ella estaría matizando
nosotros, -as estaríamos matizando
vosotros, -as estaríais matizando
Uds./ellos/ellas estarían matizando
Traducciones

matizar

blend, tinge, tint

matizar

VT
1. (Arte) → to blend; [+ tono] → to vary, introduce some variety into; [+ contraste, intensidad de colores] → to tone down
2. (= teñir) → to tinge, tint (de with)
3. (= aclarar) → to qualify
creo que deberías matizar lo que acabas de decirI think what you just said needs qualifying
matizar queto explain that ..., point out that ...
el ministro defendió su postura, aunque matizó quethe minister defended his position, although he explained o pointed out that ...
Ejemplos ?
Tu nariz copos deshechos, tus mejillas dos macetas, ¡Quién se viera entre tus te-chos con dos luces por planetas y dos pomas a los pechos! Es tu boca de azahar, tus labios belfo madroño; y es tan blanco tu co-ral que lo matizó el otoño a imitación del rosal.
IV.- El pasado día 20 de abril de 2007 la Empresa concretó y matizó su oferta sobre recolocación y sobre otras medidas de compensación que fijó en las siguientes condiciones: La recolocación total o parcial de trabajadores/as en los centros más próximos a sus domicilios afectarían a los Departamentos de Redacción de Informativos, Redacción de Deportes, Realización, Programas, Producción, Archivo y Documentación y Explotación, en virtud de la cual se verían favorecid@s un número aproximado de 48 personas, siempre que las plazas que vinieran ocupando quedaran amortizadas respecto del centro de Iurreta, pudiendo ser rehabilitadas para el mismo centro en caso de que cesara la condición personalísima que justifica el traslado de persona y plaza.
En 1922 se matizó esta prohibición admitiéndose el derecho a la sucesión a favor del cónyuge y de los descendientes directos para una cuantía menor de 10.000 rublos.
Tras la reunión con los sindicalistas, el Conde de Salvatierra rectificó, alegando que había visto una " realidad que desconocía ". Matizó, asimismo, que en sus declaraciones se refería a un grupo reducido de andaluces y mostró un " interés común " por las propuestas del SAT, accediendo a visitar la cooperativa de Marinaleda, así como a iniciar un proceso para facilitar el acceso a sus tierras a los jornaleros.
aunque el historiador Antonio Romeu de Armas matizó que esto se debería no a que fuera nacido en Portugal sino a una naturalización debida a los años que permaneció en aquel país.
El abogado y mediador en conflictos internacionales, Brian Currin, en Bilbao el 12 de noviembre, durante una visita en la que presentó sus intenciones de crear un "Grupo Internacional de Contacto" para facilitar la solución pacífica del fin de la violencia, señaló que ETA declararía un alto el fuego verificable y definitivo en las próximas semanas, si bien después matizó sus palabras al decir que había un error en la traducción y que eso era lo que deseaba la izquierda abertzale, no lo que sabía ésta con certeza., Europa Press, 12 de noviembre de 2010, consultado el mismo día.
Posteriormente, ante el revuelo causado por estas declaraciones, se disculpó públicamente y matizó que tales comentarios iban referidos a una determinada concepción de España.
Aunque el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, habló de "situación grave" y el ministro de Asuntos Exteriores, Avigdor Lieberman, calificó el viaje de "provocación", el ministro de Defensa, Ehud Barak, matizó que se trataba de "una provocación sin consecuencias para la seguridad del país".
Ioanid (1992), p. 472 Iorga matizó que el artículo del programa se refería a su deportación, no a su asesinato. La formación nunca fue un partido de masas, sino más bien una agrupación de personalidades alrededor de los dos fundadores del partido, como sucedió con otros grupos políticos de la época.
"Un culto, matizó Peter Sloterdijk, que también permitía el control y regulación de esos seres, incluso la conversión de algunos de ellos en animales domésticos puestos al servicio de los hombres".
Para acompañar en los coros, la voz nasal y limitada de Willie Colón, se recurrió a un grupo femenino que matizó el sonido áspero del que siempre hizo gala el músico.
Así lo confirmó el abogado del Zamora CF, Teodomiro Gómez, que respecto a la indemnización que se pretende conseguir matizó: "En un principio se pedirá la cantidad máxima".