mascullar

(redireccionado de mascullando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con mascullando: muscular

mascullar

1. v. tr. Hablar en voz muy baja, queda o sin pronunciar con claridad se alejó mascullando insultos. mascujar, murmurar
2. Masticar una comida con dificultad masculla las patatas porque le duelen las muelas. mascujar

mascullar

 
tr. fam.Hablar entre dientes o pronunciar mal [las palabras].

mascullar

(masku'ʎaɾ)
verbo transitivo
pronunciar las palabras en voz baja y entre dientes Masculló una explicación y se marchó ofendido.

mascullar


Participio Pasado: mascullado
Gerundio: mascullando

Presente Indicativo
yo mascullo
tú mascullas
Ud./él/ella masculla
nosotros, -as mascullamos
vosotros, -as masculláis
Uds./ellos/ellas mascullan
Imperfecto
yo mascullaba
tú mascullabas
Ud./él/ella mascullaba
nosotros, -as mascullábamos
vosotros, -as mascullabais
Uds./ellos/ellas mascullaban
Futuro
yo mascullaré
tú mascullarás
Ud./él/ella mascullará
nosotros, -as mascullaremos
vosotros, -as mascullaréis
Uds./ellos/ellas mascullarán
Pretérito
yo mascullé
tú mascullaste
Ud./él/ella masculló
nosotros, -as mascullamos
vosotros, -as mascullasteis
Uds./ellos/ellas mascullaron
Condicional
yo mascullaría
tú mascullarías
Ud./él/ella mascullaría
nosotros, -as mascullaríamos
vosotros, -as mascullaríais
Uds./ellos/ellas mascullarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mascullara
tú mascullaras
Ud./él/ella mascullara
nosotros, -as masculláramos
vosotros, -as mascullarais
Uds./ellos/ellas mascullaran
yo mascullase
tú mascullases
Ud./él/ella mascullase
nosotros, -as mascullásemos
vosotros, -as mascullaseis
Uds./ellos/ellas mascullasen
Presente de Subjuntivo
yo masculle
tú masculles
Ud./él/ella masculle
nosotros, -as mascullemos
vosotros, -as masculléis
Uds./ellos/ellas mascullen
Futuro de Subjuntivo
yo mascullare
tú mascullares
Ud./él/ella mascullare
nosotros, -as masculláremos
vosotros, -as mascullareis
Uds./ellos/ellas mascullaren
Imperativo
masculla (tú)
masculle (Ud./él/ella)
mascullad (vosotros, -as)
mascullen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mascullado
tú habías mascullado
Ud./él/ella había mascullado
nosotros, -as habíamos mascullado
vosotros, -as habíais mascullado
Uds./ellos/ellas habían mascullado
Futuro Perfecto
yo habré mascullado
tú habrás mascullado
Ud./él/ella habrá mascullado
nosotros, -as habremos mascullado
vosotros, -as habréis mascullado
Uds./ellos/ellas habrán mascullado
Pretérito Perfecto
yo he mascullado
tú has mascullado
Ud./él/ella ha mascullado
nosotros, -as hemos mascullado
vosotros, -as habéis mascullado
Uds./ellos/ellas han mascullado
Condicional Anterior
yo habría mascullado
tú habrías mascullado
Ud./él/ella habría mascullado
nosotros, -as habríamos mascullado
vosotros, -as habríais mascullado
Uds./ellos/ellas habrían mascullado
Pretérito Anterior
yo hube mascullado
tú hubiste mascullado
Ud./él/ella hubo mascullado
nosotros, -as hubimos mascullado
vosotros, -as hubísteis mascullado
Uds./ellos/ellas hubieron mascullado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mascullado
tú hayas mascullado
Ud./él/ella haya mascullado
nosotros, -as hayamos mascullado
vosotros, -as hayáis mascullado
Uds./ellos/ellas hayan mascullado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mascullado
tú hubieras mascullado
Ud./él/ella hubiera mascullado
nosotros, -as hubiéramos mascullado
vosotros, -as hubierais mascullado
Uds./ellos/ellas hubieran mascullado
Presente Continuo
yo estoy mascullando
tú estás mascullando
Ud./él/ella está mascullando
nosotros, -as estamos mascullando
vosotros, -as estáis mascullando
Uds./ellos/ellas están mascullando
Pretérito Continuo
yo estuve mascullando
tú estuviste mascullando
Ud./él/ella estuvo mascullando
nosotros, -as estuvimos mascullando
vosotros, -as estuvisteis mascullando
Uds./ellos/ellas estuvieron mascullando
Imperfecto Continuo
yo estaba mascullando
tú estabas mascullando
Ud./él/ella estaba mascullando
nosotros, -as estábamos mascullando
vosotros, -as estabais mascullando
Uds./ellos/ellas estaban mascullando
Futuro Continuo
yo estaré mascullando
tú estarás mascullando
Ud./él/ella estará mascullando
nosotros, -as estaremos mascullando
vosotros, -as estaréis mascullando
Uds./ellos/ellas estarán mascullando
Condicional Continuo
yo estaría mascullando
tú estarías mascullando
Ud./él/ella estaría mascullando
nosotros, -as estaríamos mascullando
vosotros, -as estaríais mascullando
Uds./ellos/ellas estarían mascullando
Sinónimos

mascullar

transitivo
barbotar, barbotear, barbullar, mascar, musitar, farfullar.
Barbotar es intensivo con respecto a mascullar, mascar y musitar, y además sugiere palabras dictadas por el rencor: se barbotan injurias, blasfemias; en cambio se pueden mascullar, musitar, tanto dicterios como oraciones. Farfullar es también hablar confusa y atropelladamente, pero no por sentimiento rencoroso, sino por incompetencia, mala pronunciación, etc.: el estudiante farfullaba la lección; un niño farfulla las fábulas recién aprendidas.
Traducciones

mascullar

mumble, mutter

mascullar

VTto mumble, mutter
Ejemplos ?
Otras características lingüísticas del cuento son el uso frecuente de onomatopeyas y aliteraciones, como yaps and yelps («ladridos y aullidos»), yammers and yowls («lamentos y alaridos»), growling and grizzling («gruñendo y gimoteando»), whickering and whining («bufando y aullando»), snickering and snarling («riéndose por lo bajo y gruñendo»), mumping and moaning («mascullando y quejándose»)...
Como ejemplo, en un episodio de Stargate Atlantis en 2005, cuando la última superviviente de una poderosa raza de alienígenas confiesa sus sentimientos románticos al atractivo Mayor John Sheppard, el Dr. McKay se levanta airado de su silla mascullando con disgusto: “Oh, Dios mío, ¡ es Kirk!” (en inglés: “My God, he is Kirk!”).
De antigua raigambre es el personaje del ciego o coplero, siempre mascullando la oración oportuna al caso y en pugna con los otros colegas del oficio que le ocupan un puesto de más negocio; su psicología mezcla la picardía, la mala intención y el mercantilismo de la devoción con la buena fe y a veces la ingenuidad.
Declaró que Poe solía vagabundear por las calles ya fuese «demente o melancólico», mascullando y maldiciéndose a sí mismo; añadió que se irritaba fácilmente, que era un gran envidioso y «consideraba la sociedad compuesta de villanos».