masculino

(redireccionado de masculinos)
También se encuentra en: Sinónimos.

masculino, a

(Del lat. masculinus.)
1. adj. BIOLOGÍA Que tiene órganos para fecundar flores masculinas.
2. Del hombre o que es propio de él aún es un niño pero tiene un rostro muy masculino. viril, varonil femenino
3. adj./ s. m. GRAMÁTICA Se aplica al género de los nombres que representan a persona y animales de este sexo o a otros seres inanimados a los que se les ha dado este mismo género.
4. adj. GRAMÁTICA De este género gramatical los artículos pueden ser masculinos o femeninos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

masculino, -na

 
adj. biol. Díc. del ser que está dotado de órganos para fecundar.
Relativo a este ser.
Que es propio del varón.
fig.Varonil, enérgico.
adj.-s. gram. Díc. del género gramatical que se opone al femenino en una clasificación de dos géneros. En los seres animados, puede coincidir con la oposición «macho» en la oposición natural «macho»/«hembra».
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

masculino, -na

(masku'lino, -na)
abreviación
1. ser vivo que está dotado de órganos para fecundar sexo masculino
2. cosa que está relacionada con seres de esta característica La testosterona es una hormona masculina.
3. femenino del hombre o relacionado con él ropa masculina
4. que posee características consideradas propias del hombre una voz masculina
5. gramática género que tienen palabras como los nombres y los adjetivos y que los hace concordar en -o y -es el género masculino de la palabra "sol"
6. palabra que posee género gramatical que la hace concordar con -o y -es un nombre masculino
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

masculino

, masculina
adjetivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

masculino

masculine, male, manly

masculino

мъжки, мъжки род

masculino

masculin, mâle

masculino

ذَكَرُ

masculino

mužský

masculino

maskulin

masculino

maskuliininen

masculino

muževan

masculino

男らしい

masculino

남성적인

masculino

mannelijk

masculino

maskulin

masculino

męski

masculino

masculino, macho

masculino

maskulin

masculino

อย่างผู้ชาย

masculino

erkeksi

masculino

thuộc đàn ông

masculino

男性的, 男性

masculino

男性

masculino

זכר

masculino

A. ADJ
1. (Biol) → male; [apariencia] → masculine, manly
ropa masculinamen's clothing, menswear
2. (Ling) → masculine
B. SM (Ling) → masculine
MASCULINO
Masculino se traduce al inglés por male y masculine.
 Masculino se traduce por male cuando nos referimos a la condición masculina de los seres vivos (en oposición al sexo femenino):
Un veinticinco por ciento de la población masculina sobrepasa ya el metro ochenta de estatura Twenty five per cent of the male population is now six foot or over
 Se traduce por masculine para referirse a las cualidades y características que tradicionalmente se han relacionado con los hombres:
Una mujer tosca de rasgos más bien masculinos A rough woman with rather masculine features
 También se utiliza en el ámbito gramatical:
Escribe cinco palabras españolas del género masculino que terminen en -e Write five masculine words in Spanish ending in -e
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

masculino-a

a. masculine, rel. to the male sex.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

masculino -na

adj masculine, male
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
La fuerza aun así de los hombres del campo temiendo, sus pomares cierra 635 por dentro y los accesos prohíbe y rehúye masculinos.
Stormarn y Ditmarsen, Conde de Oldenburgo y Delmenhorst, etc., por la presente hacemos saber que: Nos, previa aceptación y confirmación unánime por los Estados del Reino de la Ley de Sucesión, con arreglo a la cual los herederos masculinos engendrados por Su ALTEZA NOBILISIMA...
Ese mal sirve de principal pretexto a los legisladores masculinos para ponernos absolutamente fuera de la ley y entregarnos a la arbitrariedad con que se trata a las fieras.
Se detuvo al llegar más acá del umbral y las puertas, y sólo del cielo se cubre, y rehúye los masculinos contactos, e instituye unas aras de césped, en número de dos, 240 la más diestra de Hécate, mas por la izquierda parte de Juventa.
109. Anuncia que los que seguirán son malvados que sólo quieren homicidios masculinos. Mete el cañón del fusil, cargado con perdigones grandes, en el culo del muchacho al que acaba de joder y dispara mientras eyacula.
Y así para ser consiguiente se debe creer que los diablos masculinos hacen hijos a nuestras mujeres, y que nosotros se los hacemos a los diablos femeninos.
Agradecerles a todas las mujeres, a todas las organizaciones no gubernamentales, a todas las profesionales, a todas las artistas y artistas, masculinos...
« ¡El cristianismo, al fin, y a pesar de la Magdalena, es religión de hombres ––se decía Gertrudis––; masculinos el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo ...!» Pero ¿y la Madre?
«El sueño provocado por un estímulo emanado de los genitales masculinos hace encontrar al sujeto en la calle la boquilla de un clarinete o de una pipa, o también una piel.
Mi acompañante finge que no ve por lo menos de un ojo, y yo mantengo ante él un orinal de cristal (que hemos comprado o tenemos que comprar en la ciudad). Este orinal es de forma análoga a la de aquellos que se usan en los hospitales para los enfermos masculinos.
Entre las prendas del vestir puede interpretarse con frecuencia el sombrero femenino como un seguro símbolo de los genitales masculinos.
Stekel ha atribuido, asimismo, significaciones simbólicas fijas a los números que a veces surgen en nuestros sueños; pero estas interpretaciones no nos parecen ni muy seguras ni de una validez general, aunque tengan que ser reconocidas como verosímiles en muchos casos. Sin embargo, el número tres es un comprobado símbolo de los genitales masculinos.