mascar

(redireccionado de mascaras)
También se encuentra en: Sinónimos.

mascar

(Del lat. masticare.)
1. v. tr. Deshacer la comida con los dientes es preferible mascar repetidas veces los alimentos para facilitar la digestión. masticar
2. coloquial Decir una cosa sin pronunciarla claramente, murmurando, titubeando o gruñendo está mascando algo entre dientes porque se ha enfadado . mascullar
3. v. prnl. Ser inminente una cosa, por lo general una desgracia o suceso negativo se mascaba la huelga desde varios meses atrás.
4. NÁUTICA Pasar un cabo tocando y oprimiendo de modo ligero la superficie de una cosa.
5. mascarse la tragedia Sospechar o haber indicios de que va a suceder algo malo o desagradable.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

mascar

 
tr. Partir y desmenuzar [el manjar] con la dentadura.
fig. y fam.Mascullar.
prnl. fig. y fam.Considerarse como inminente un hecho importante.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

mascar

(mas'kaɾ)
verbo transitivo
1. masticar algo para extraer líquido o sabor Mascaba chicle de fruta.
2. pronunciar palabras entre dientes El testigo mascó argumentos ininteligibles.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mascar


Participio Pasado: mascado
Gerundio: mascando

Presente Indicativo
yo masco
tú mascas
Ud./él/ella masca
nosotros, -as mascamos
vosotros, -as mascáis
Uds./ellos/ellas mascan
Imperfecto
yo mascaba
tú mascabas
Ud./él/ella mascaba
nosotros, -as mascábamos
vosotros, -as mascabais
Uds./ellos/ellas mascaban
Futuro
yo mascaré
tú mascarás
Ud./él/ella mascará
nosotros, -as mascaremos
vosotros, -as mascaréis
Uds./ellos/ellas mascarán
Pretérito
yo masqué
tú mascaste
Ud./él/ella mascó
nosotros, -as mascamos
vosotros, -as mascasteis
Uds./ellos/ellas mascaron
Condicional
yo mascaría
tú mascarías
Ud./él/ella mascaría
nosotros, -as mascaríamos
vosotros, -as mascaríais
Uds./ellos/ellas mascarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mascara
tú mascaras
Ud./él/ella mascara
nosotros, -as mascáramos
vosotros, -as mascarais
Uds./ellos/ellas mascaran
yo mascase
tú mascases
Ud./él/ella mascase
nosotros, -as mascásemos
vosotros, -as mascaseis
Uds./ellos/ellas mascasen
Presente de Subjuntivo
yo masque
tú masques
Ud./él/ella masque
nosotros, -as masquemos
vosotros, -as masquéis
Uds./ellos/ellas masquen
Futuro de Subjuntivo
yo mascare
tú mascares
Ud./él/ella mascare
nosotros, -as mascáremos
vosotros, -as mascareis
Uds./ellos/ellas mascaren
Imperativo
masca (tú)
masque (Ud./él/ella)
mascad (vosotros, -as)
masquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mascado
tú habías mascado
Ud./él/ella había mascado
nosotros, -as habíamos mascado
vosotros, -as habíais mascado
Uds./ellos/ellas habían mascado
Futuro Perfecto
yo habré mascado
tú habrás mascado
Ud./él/ella habrá mascado
nosotros, -as habremos mascado
vosotros, -as habréis mascado
Uds./ellos/ellas habrán mascado
Pretérito Perfecto
yo he mascado
tú has mascado
Ud./él/ella ha mascado
nosotros, -as hemos mascado
vosotros, -as habéis mascado
Uds./ellos/ellas han mascado
Condicional Anterior
yo habría mascado
tú habrías mascado
Ud./él/ella habría mascado
nosotros, -as habríamos mascado
vosotros, -as habríais mascado
Uds./ellos/ellas habrían mascado
Pretérito Anterior
yo hube mascado
tú hubiste mascado
Ud./él/ella hubo mascado
nosotros, -as hubimos mascado
vosotros, -as hubísteis mascado
Uds./ellos/ellas hubieron mascado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mascado
tú hayas mascado
Ud./él/ella haya mascado
nosotros, -as hayamos mascado
vosotros, -as hayáis mascado
Uds./ellos/ellas hayan mascado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mascado
tú hubieras mascado
Ud./él/ella hubiera mascado
nosotros, -as hubiéramos mascado
vosotros, -as hubierais mascado
Uds./ellos/ellas hubieran mascado
Presente Continuo
yo estoy mascando
tú estás mascando
Ud./él/ella está mascando
nosotros, -as estamos mascando
vosotros, -as estáis mascando
Uds./ellos/ellas están mascando
Pretérito Continuo
yo estuve mascando
tú estuviste mascando
Ud./él/ella estuvo mascando
nosotros, -as estuvimos mascando
vosotros, -as estuvisteis mascando
Uds./ellos/ellas estuvieron mascando
Imperfecto Continuo
yo estaba mascando
tú estabas mascando
Ud./él/ella estaba mascando
nosotros, -as estábamos mascando
vosotros, -as estabais mascando
Uds./ellos/ellas estaban mascando
Futuro Continuo
yo estaré mascando
tú estarás mascando
Ud./él/ella estará mascando
nosotros, -as estaremos mascando
vosotros, -as estaréis mascando
Uds./ellos/ellas estarán mascando
Condicional Continuo
yo estaría mascando
tú estarías mascando
Ud./él/ella estaría mascando
nosotros, -as estaríamos mascando
vosotros, -as estaríais mascando
Uds./ellos/ellas estarían mascando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

mascar

transitivo
masticar, mascullar*.
Masticar se estima como voz selecta o tecnicismo, frente a mascar en el habla corriente.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

mascar

to chew, crunch, chew, mumble, munch

mascar

مضغ

mascar

do żucia

mascar

дъвчене

mascar

žvýkání

mascar

ללעוס

mascar

씹는

mascar

A. VT
1. (= masticar) → to chew
2. [+ palabras] → to mumble, mutter
mascar un asunto; dar mascado un asuntoto explain sth in very simple terms
B. VI (= masticar) → to chew (esp LAm) (= masticar tabaco) → to chew tobacco (Andes) (= masticar coca) → to chew coca
C. (mascarse) VPRto sense
en la plaza de toros se mascaba la tragediayou could sense tragedy in the bullring
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

mascar

, masticar
vi. to chew.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
El hecho de ser el carnaval más antiguo de todo México, da al de Tlaxcala un tono histórico muy importante, ya que destaca de otros por la tradición tan peculiar que prevalece en prácticamente cada comunidad del estado; a pesar de ser una entidad pequeña en territorio, éste carnaval se regionaliza por diferentes sones y vestimentas. En común, y convirtiéndose en un sello distintivo, todos los hombres usan mascaras de “Huehue”.
El faro de origen se sustituye generalmente por mascaras o caretas, (lampenmaske en alemán) asemejándose los frontales a caras con ojos luminosos, incluso llegándose a usar la imagen de personajes de cine y cómics.
gracias a estos antecedentes galapa es conocido como un municipio artesano creador de canastos y mascaras además de eso tiene una gran población ganadera, y actualmente se se están llevando a cabo la construcción de zonas industriales a gran escala en el municipio.
Al Awelo le acompaña la Awela, ambas deidades son representadas con mascaras de búfalos, y se alimentan de humo de las ofrendas dedicadas a ellos.
En ambas fiestas aún se ven danzar los tecuanes con vestimenta de un amplio pantalón y chaqueta adornados con figuras caprichosas formados con listones de diversos colores, sombreros de grandes alas y mascaras.
En general irán sin camisa, con tatuajes muy parecidos a los de Mara Salvatrucha, y con la cara pintada como una calavera. Aunque también habrán otros disfrazados de calaveras y también con camisa hawaiana y con mascaras de bebes.
Luego, quema toda evidencia de la existencia de Jigsaw en el taller donde operaba y al salir es atrapado por Gordon y otras 2 personas desconocidas (con mascaras de cerdo).
Una celebración en el que se representan a los Tlahualiles ("guerreros vencidos"), de grandes mascaras coloridas, que recorren la mayoría de calles de la ciudad, junto con la estatua d Apóstol Santiago.
Carnaval de Miguelturra:Sobrevivió a la guerra civil y a la dictadura franquista, incluso corriendo las mascaras callejeras delante de la policía a caballo que llegaban desde la vecina Ciudad Real a escasos 5 Km.
Hoy día "las mascaras" (como se les conoce en el mencionado barrio) son grandes grupos de personas que acompañados por los mencionados instrumentos musicales (y otros aún más modernos y no tan tradicionales) van transportándose en camiones decorados con motivos navideños a las casas de amigos y familiares en donde son recibidos con comida y bebida.
Durante sus presentaciones promocionales y algunos recitales, utilizaban sobre sus caras mascaras de sus rostros impresos en una impresora de matriz de puntos.
Inicialmente comenzó como personas que iban por las casas del barrio Capa, vestidos en ropas de colores y usando mascaras en donde bailaban y cantaban acompañados de instrumentos musicales como la guitarra, el cuatro y el guiro en el día 28 de diciembre.