marqués

(redireccionado de marqueses)

marqués, a

(Del occitano ant. marqués.)
1. s. m. Título nobiliario intermedio entre el de duque y el de conde.
2. s. Persona que tiene este título nobiliario.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

marqués

 
m. Antiguamente, el que estaba al frente de una marca o frontera del reino.
Título nobiliario intermedio entre los de conde y duque.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

marqués, -quesa

(maɾ'kes, -'kesa)
sustantivo masculino-femenino
persona de la nobleza superior a la categoría de conde El marqués de Sade fue un escritor famoso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

marqués

marquess, marquis

marqués

marquis

marqués

marchese

marqués

Marquis

marqués

Marquis

marqués

Marquis

marqués

Marquis

marqués

המרקיז

marqués

후작

marqués

Marquis

marqués

/esa SMmarquis/marchioness
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Casó, en primeras nupcias, con doña Juana Micheo Jiménez y Lobatón, de la familia de los marqueses de Rocafuerte, la cual doña Juana, era viuda del Oidor Rezabal y Ugarte, que funcionó en la Audiencia de Lima y más tarde fué Regente de la de Chile.
Por hacer bien y merced a vos, Andrés Marqués de Gasetta, mi Escribano Publico y de Cabildo, Minas y Registros de la Ciudad de San Gregorio de Puerto Viejo, en las Provincias del Perú, es mi voluntad (que) para toda vuestra vida seáis mi Escribano y Notario Público de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Océano; y por esta mi Carta o su traslado signado de Escribano Público, mando a los Infantes, Prelados, Duques, Marqueses...
Los periódicos ministeriales vienen hoy llenos de pomposas descripciones de la recepción que tuvo lugar anoche en casa del presidente del Consejo de ministros. También nos hablan mucho de la fiesta dada por los marqueses de A y de las que disponen los duques de B y los condes de T.
Fué agasajado, como es natural, en palacios y castillos, por los duques, marqueses y condes de sus Estados, y pudo ver que, sin ir muy lejos, podría encontrar en su propia tierra mil mujeres hermosas, educadas y dignas, por cierto, de ser elegidas para esposa del soberano.
Omito lo particular de ceremonias que se hacen con los duques, marqueses y condes por sabellas V. Majd. y ejecutallas cada día. Es la nobleza de aquel reino, sin duda, la de mayor presunción y satisfacción propia que ninguna otra se habrá visto.
VII Hablando de las causas que produjeron la Independencia, considera, entre otras, ésta:— -«La ambición de unos cuantos hom- »bre8 sin antecedentes que con el cambio radical se prometían »ocupai los primeros puestos.» Así, para el padre Cappa, eran ambiciosos sin antecedentes los notabilísimos peruanos que, el 28 de Julio de 1821, suscri- bieron, en el Cabildo de Lima, el acta de emancipación; y nótese que más de una docena de los firmantes eran títulos de Castilla, condes y marqueses; y no pocos nombres de muy acaudalados comerciantes figuran entre los suscritores del clá- sico documento.
E suplico al Rey mi señor, quiera aceptar el dicho cargo de la governación, e regir e governar estos dichos mis Reynos e Señoríos en los dichos casos, como yo espero que lo hará: e como quiera, que segund lo que su Señoría siempre lo ha fecho por acrescentar las cosas de la Corona Real, e por esto no era necessario más lo suplicar, mas por complir lo que soy obligada, quiero e ordeno e así lo suplico a Su Señoría, que durante la dicha governación, no dé ni enagene ni consienta dar ni enagenar, por vía ni manera alguna, Cibdad, Villa, ni Lugar, ni Fortaleza, ni maravedís de juro, ni juredisción, ni oficio ni justicia, ni otra cosa alguna de las pertenecientes a la Corona e patrimonio Real de los dichos mis Reynos E mando a los Prelados, Duques, Marqueses...
Casi hasta mediados del siglo xvii puede decirse que no se conocieron en el Perú otros títulos de Castilla (fuera del de marqués, dado por el rey á don Francisco Pizarro) que los 'de algunos virreyes, como los marqueses de Cañete, de Salinas, de Montesclaros, de Guadalcázar y~de Mansera, y los condes de Nieva, del Villar-don-Pardo y de Monte Rey.
Los hubo también adquiridos por sólo el lustre de algu- nas casas, como las de los marqueses de Moscoso, de Casa Calderón, de Casa Concha, de Valdelirios, etc.; y las de los condes del Puerto, de Monteblanco, de las Torres, de Sierra Bella, de Valle Oscile y muchos otros.
Y el muy desvergonzado se nos llama padre de un hijo que nació a seis meses de haber casado con la honesta dama. Llega; háblale de honor; con los Meneses se dice emparentado y los Quincoces, y segundo de casa de Marqueses.
Y la partida siguiente es del bautismo de Juan Ruiz". (1). (1) Marqueses de Solanda. Folio 351 (Documentos Inéditos). MATRIMONIO DE DON PEDRO RAMIREZ DE ARELLANO i CON DOÑA BERNARDA ROMAN "Yo el Capitán Francisco Maldonado, Alcalde Ordinario etc., certifico...
Llegaba por lo menos con veinte minutos de retraso, y hubiese querido esconderse tras el repostero, que ostentaba los blasones de los marqueses de la Ínsula, cuando el criado, patilludo y guapetón, le dijo, con la severidad de los servidores de la casa grande hacia los asalariados humildes: -La señorita Enriqueta ya aguarda hace un ratito...