mariposear

(redireccionado de mariposeaban)

mariposear

1. v. intr. Cambiar una persona de gustos y aficiones constantemente toda su vida ha mariposeado.
2. Intentar insistentemente el trato con una persona mariposeaba alrededor de Juan. revolotear
3. TAUROMAQUIA Hacer el quite de la mariposa.

mariposear

 
intr. fig.Variar con frecuencia de ocupaciones y caprichos.
fig.Andar o vagar insistentemente en torno de alguien.

mariposear


Participio Pasado: mariposeado
Gerundio: mariposeando

Presente Indicativo
yo mariposeo
tú mariposeas
Ud./él/ella mariposea
nosotros, -as mariposeamos
vosotros, -as mariposeáis
Uds./ellos/ellas mariposean
Imperfecto
yo mariposeaba
tú mariposeabas
Ud./él/ella mariposeaba
nosotros, -as mariposeábamos
vosotros, -as mariposeabais
Uds./ellos/ellas mariposeaban
Futuro
yo mariposearé
tú mariposearás
Ud./él/ella mariposeará
nosotros, -as mariposearemos
vosotros, -as mariposearéis
Uds./ellos/ellas mariposearán
Pretérito
yo mariposeé
tú mariposeaste
Ud./él/ella mariposeó
nosotros, -as mariposeamos
vosotros, -as mariposeasteis
Uds./ellos/ellas mariposearon
Condicional
yo mariposearía
tú mariposearías
Ud./él/ella mariposearía
nosotros, -as mariposearíamos
vosotros, -as mariposearíais
Uds./ellos/ellas mariposearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mariposeara
tú mariposearas
Ud./él/ella mariposeara
nosotros, -as mariposeáramos
vosotros, -as mariposearais
Uds./ellos/ellas mariposearan
yo mariposease
tú mariposeases
Ud./él/ella mariposease
nosotros, -as mariposeásemos
vosotros, -as mariposeaseis
Uds./ellos/ellas mariposeasen
Presente de Subjuntivo
yo mariposee
tú mariposees
Ud./él/ella mariposee
nosotros, -as mariposeemos
vosotros, -as mariposeéis
Uds./ellos/ellas mariposeen
Futuro de Subjuntivo
yo mariposeare
tú mariposeares
Ud./él/ella mariposeare
nosotros, -as mariposeáremos
vosotros, -as mariposeareis
Uds./ellos/ellas mariposearen
Imperativo
mariposea (tú)
mariposee (Ud./él/ella)
mariposead (vosotros, -as)
mariposeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mariposeado
tú habías mariposeado
Ud./él/ella había mariposeado
nosotros, -as habíamos mariposeado
vosotros, -as habíais mariposeado
Uds./ellos/ellas habían mariposeado
Futuro Perfecto
yo habré mariposeado
tú habrás mariposeado
Ud./él/ella habrá mariposeado
nosotros, -as habremos mariposeado
vosotros, -as habréis mariposeado
Uds./ellos/ellas habrán mariposeado
Pretérito Perfecto
yo he mariposeado
tú has mariposeado
Ud./él/ella ha mariposeado
nosotros, -as hemos mariposeado
vosotros, -as habéis mariposeado
Uds./ellos/ellas han mariposeado
Condicional Anterior
yo habría mariposeado
tú habrías mariposeado
Ud./él/ella habría mariposeado
nosotros, -as habríamos mariposeado
vosotros, -as habríais mariposeado
Uds./ellos/ellas habrían mariposeado
Pretérito Anterior
yo hube mariposeado
tú hubiste mariposeado
Ud./él/ella hubo mariposeado
nosotros, -as hubimos mariposeado
vosotros, -as hubísteis mariposeado
Uds./ellos/ellas hubieron mariposeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mariposeado
tú hayas mariposeado
Ud./él/ella haya mariposeado
nosotros, -as hayamos mariposeado
vosotros, -as hayáis mariposeado
Uds./ellos/ellas hayan mariposeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mariposeado
tú hubieras mariposeado
Ud./él/ella hubiera mariposeado
nosotros, -as hubiéramos mariposeado
vosotros, -as hubierais mariposeado
Uds./ellos/ellas hubieran mariposeado
Presente Continuo
yo estoy mariposeando
tú estás mariposeando
Ud./él/ella está mariposeando
nosotros, -as estamos mariposeando
vosotros, -as estáis mariposeando
Uds./ellos/ellas están mariposeando
Pretérito Continuo
yo estuve mariposeando
tú estuviste mariposeando
Ud./él/ella estuvo mariposeando
nosotros, -as estuvimos mariposeando
vosotros, -as estuvisteis mariposeando
Uds./ellos/ellas estuvieron mariposeando
Imperfecto Continuo
yo estaba mariposeando
tú estabas mariposeando
Ud./él/ella estaba mariposeando
nosotros, -as estábamos mariposeando
vosotros, -as estabais mariposeando
Uds./ellos/ellas estaban mariposeando
Futuro Continuo
yo estaré mariposeando
tú estarás mariposeando
Ud./él/ella estará mariposeando
nosotros, -as estaremos mariposeando
vosotros, -as estaréis mariposeando
Uds./ellos/ellas estarán mariposeando
Condicional Continuo
yo estaría mariposeando
tú estarías mariposeando
Ud./él/ella estaría mariposeando
nosotros, -as estaríamos mariposeando
vosotros, -as estaríais mariposeando
Uds./ellos/ellas estarían mariposeando
Traducciones

mariposear

flirt

mariposear

farfalleggiare

mariposear

VI
1. (= revolotear) → to flutter about, flit to and fro
2. (= ser inconstante) → to be fickle; (= coquetear) → to flit from one girl/man to the next
mariposear alrededor de algnto dance attendance on sb, be constantly fluttering round sb
Ejemplos ?
Y como donde hay panales no faltan zánganos, no extrañarán nuestros lectores que fuesen casi innumerables los que mariposeaban alrededor de Rosarito, entre los que ocupaba lugar preferente Perico el Talabartero, un chaval medio tábiro que parecía estar pidiendo a voces la Reualenta, de ojos magníficos y febriles, graciosa sonrisa, rostro exangüe y demacrado, y del cual solía decir Rosarito con aire meditabundo: -Cudiao que Perico es feo, pero cudiao que tiée rocío y tiée angel y tiée cosas en su carita morena.
Estaba coquetona y alegre; se vestía mucho mejor; brillaban más sus ojos, mariposeaban como nunca sus funestos e incomparables pies...