mariposa

(redireccionado de mariposas)
También se encuentra en: Sinónimos.

mariposa

(De María, pósate, expresión procedente de una canción infantil.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Cualquier insecto del orden lepidópteros, con cuatro alas recubiertas de escamas microscópicas, cuya disposición les da una vivacidad de colores y un brillo incomparables.
2. Candelilla o lamparilla, que consiste en una mecha sobre una rueda pequeña de corcho que flota en un vaso con aceite.
3. Llama de esta lamparilla.
4. Tuerca en forma de mariposa que se enrosca y afloja sin llave.
5. Llave en forma de mariposa que cierra una cañería.
6. MECÁNICA Válvula del carburador del automóvil que regula el volumen de los gases aspirados por el motor.
7. Difusor usado para atenuar la luz de un foco.
8. s. m. Hombre homosexual o afeminado.
9. adj./ s. DEPORTES Modalidad de natación en posición ventral en que los brazos realizan movimientos circulares hacia adelante simultáneamente mientras las piernas se mueven juntas arriba y abajo.
10. s. f. TAUROMAQUIA Suerte de correr el toro abanicando con el capote a la espalda y dando el diestro la cara al toro.
11. mariposa de la col ZOOLOGÍA Insecto lepidóptero diurno de color blanco con manchas negras y cuyas orugas son perjudiciales, ya que se alimentan de las hojas de la col.
12. mariposa de la muerte ZOOLOGÍA Calavera, mariposa que tiene sobre el dorso del tórax unas manchas que se parecen a una calavera.
13. mariposa de la seda ZOOLOGÍA Insecto lepidóptero nocturno, pequeño y de color blanco cuya oruga se alimenta de hojas de moral y produce seda que se usa en procesos industriales.
NOTA: Nombre científico: (Bombyx mori.)

mariposa

 
f. zool. Imago de insecto lepidóptero, en especial los macrolepidópteros y diurnos.
mariposa de la col (Pieris brassicae) Insecto de alas blancas con tonalidades amarillas y manchas negras dispersas. La oruga es de color amarillo y negro y se alimenta de plantas crucíferas como la col.
Especie de candelilla que afirmada en una ruedecilla de corcho se coloca en un vaso con aceite para obtener luz.
Luz encendida a este efecto.
fam.Homosexual.
adj.-f. dep. Díc. de una modalidad de natación.
ingen. mecán. válvula de mariposa Una de las partes del carburador, situada en el tubo difusor, que regula la cantidad de mezcla aire-gasolina que es enviada a los cilindros.
ópt. Difusor usado para suavizar la luz de un foco.
tecnol. Llave de forma de mariposa que cierra una cañería.

mariposa

(maɾi'posa)
sustantivo femenino
1. zoología insecto volador con alas membranosas de colores vistosos cazar mariposas
2. deporte estilo de natación en que se sacan ambos brazos del agua a la vez Ganó la competición de mariposa.
3. tuerca para ajustar tornillos que se ajusta con la mano una mariposa de bronce
Sinónimos

mariposa

sustantivo femenino
sustantivo masculino
2 (col.)mariposón (col.), mujeril, marimarica (col.), homosexual (hombre). marica

mariposa:

palomillapolilla,
Traducciones

mariposa

butterfly, moth

mariposa

فراشة, فَراشَة

mariposa

пеперуди

mariposa

papallona

mariposa

motýl

mariposa

sommerfugl

mariposa

papilio

mariposa

perhonen

mariposa

papillon

mariposa

פרפר

mariposa

lepke, pillangó, pillangóúszás

mariposa

fiðrildi

mariposa

チョウ

mariposa

나비

mariposa

papilio

mariposa

drugiai

mariposa

vlinder, kapel

mariposa

sommerfugl

mariposa

motyl

mariposa

fluture

mariposa

fjäril

mariposa

kipepeo

mariposa

ผีเสื้อ

mariposa

kelebek

mariposa

蝴蝶

mariposa

leptir

mariposa

con bướm

mariposa

SF
1. (Entomología) → butterfly
mariposa cabeza de muerte, mariposa de calaveradeath's head moth
mariposa de la colcabbage white butterfly
mariposa nocturnamoth
2. (Natación) → butterfly
100 metros mariposa100 metres butterfly
nadaba en el estilo mariposashe was swimming butterfly
3. (= tuerca) → wing nut, butterfly nut
4. mariposa cervicalorthopaedic pillow, butterfly pillow
5. (Andes, CAm) (= juguete) → toy windmill
6. (Andes) (= juego) → blind-man's buff
7. (= homosexual) → poof, fag (EEUU) , fairy
Ejemplos ?
Y como toda niña de entonces se divertía con sus amiguitas entre rondas alegres o inocentes en las cuales se imitaba el trino de las aves, el murmurio de las hojas, los ágiles movimientos de las mariposas o el vaivén acompasado de las flores movidas por los tibios aires de la región.
Enseguida ordenó que todas las aves de hermosos plumajes, los quetzales, los papagayos, los quecholes, se fueran de allí. Y también las multicolores mariposas, las bellas y ligeras PAPALOTL.
Los pétalos nivosos de las rosas fueron alas de ellas mariposas; y en las noches de luna, todavía por el espacio sienten nostalgía, y se esparcen, volando misteriosas...
Recogían piedritas y las arrojaban a las fuentes, a los manantiales, a los charcos, a los lagos, a los ríos. Y coleccionaban mariposas, y escarabajos y gusanitos y sapos.
Me han hablado las mariposas en sus colores que vuelan; me han hablado las aves en sus cantos que se envuelven bajo el cielo; me han hablado las nubes, mensajeras estivales, que se pierden en el llanto que fertiliza; me han hablado las palabras que se callan, los sentimientos que se salvan, los aromas que se cantan; me han hablado de ti las siluetas de los niños; me han hablado de ti las brumas del adolescente; me han hablado de ti las mujeres y los hombres, los que ríen, los que lloran, los que sueñan, los que aman.
Entonces volverían la cara cabizbaja hacia la tierra para pedir piedad ante su nada… Pero los fatuos no saben -pobres miserables del comando- en su soberbia de larva, que nunca habrá mariposas en sus vuelos, sólo vampiros, murciélagos encandilados que no saben de la luz y de sus fuegos.
La escoltaban doce preciosas doncellas, todas vestidas de blanca seda y cabalgando en caballos negros como azabache, mientras la princesa montaba un corcel blanco como la nieve, adornado con diamantes y rubíes; su traje de amazona era de oro puro, y el látigo que sostenía en la mano relucía como un rayo de sol, mientras la corona que ceñía su cabeza centelleaba como las estrellitas del cielo, y el manto que la cubría estaba hecho de miles de bellísimas alas de mariposas.
Con gran asombro miré cómo se descorría el techo del carruaje y multitud de mariposas circundadas por intensos resplandores nacarados brotaban de él; emergieron después, como flotando, doce apacibles mujeres pelirrojas, sonriendo serenas y vestidas de finos tules casi cristalinos.
Pero se ve, hundida en la almohada, la cabecita rubia. Por la ventana entra la brisa, y parece que juegan, las mariposas que no se ven, con el cabello dorado.
Luciérnagas y mariposas se desprendieron sin sospecharlo, como asustadas, de las manecitas de los pequeños seres cuando la cadenciosa música dejó del oírse, pues en ese instante, una tormenta de tambores irrumpió la armonía lograda.
Bailamos para que no tenga sueño y nos dé oportunidad de encontrar un refugio antes de que imperen las sombras violáceas y los vampiros encuentren su medio propicio para atacar y cegar a las luciérnagas que los deslumbran e impiden que rapten a las mariposas refulgentes para llevárselas a su rey, el Rey de los Vampiros, quien las devora envidioso de que tengan la luz propia, de la cual él carece irremisiblemente, por más mariposas que engulla.
Y la garza azul y las guacamayas refulgentes de colores y los colibríes y las mariposas y los nopales y las rojas tunas y el jade y las esmeraldas CHALCHIHUITES y los escudos y los tulares, todo, absolutamente todo lo que rodea al hombre de ANAHUAC, se encontraba impregnado de poesía.