mariposa


También se encuentra en: Sinónimos.

mariposa

(De María, pósate, expresión procedente de una canción infantil.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Cualquier insecto del orden lepidópteros, con cuatro alas recubiertas de escamas microscópicas, cuya disposición les da una vivacidad de colores y un brillo incomparables.
2. Candelilla o lamparilla, que consiste en una mecha sobre una rueda pequeña de corcho que flota en un vaso con aceite.
3. Llama de esta lamparilla.
4. Tuerca en forma de mariposa que se enrosca y afloja sin llave.
5. Llave en forma de mariposa que cierra una cañería.
6. MECÁNICA Válvula del carburador del automóvil que regula el volumen de los gases aspirados por el motor.
7. Difusor usado para atenuar la luz de un foco.
8. s. m. Hombre homosexual o afeminado.
9. adj./ s. DEPORTES Modalidad de natación en posición ventral en que los brazos realizan movimientos circulares hacia adelante simultáneamente mientras las piernas se mueven juntas arriba y abajo.
10. s. f. TAUROMAQUIA Suerte de correr el toro abanicando con el capote a la espalda y dando el diestro la cara al toro.
11. mariposa de la col ZOOLOGÍA Insecto lepidóptero diurno de color blanco con manchas negras y cuyas orugas son perjudiciales, ya que se alimentan de las hojas de la col.
12. mariposa de la muerte ZOOLOGÍA Calavera, mariposa que tiene sobre el dorso del tórax unas manchas que se parecen a una calavera.
13. mariposa de la seda ZOOLOGÍA Insecto lepidóptero nocturno, pequeño y de color blanco cuya oruga se alimenta de hojas de moral y produce seda que se usa en procesos industriales.
NOTA: Nombre científico: (Bombyx mori.)

mariposa

 
f. zool. Imago de insecto lepidóptero, en especial los macrolepidópteros y diurnos.
mariposa de la col (Pieris brassicae) Insecto de alas blancas con tonalidades amarillas y manchas negras dispersas. La oruga es de color amarillo y negro y se alimenta de plantas crucíferas como la col.
Especie de candelilla que afirmada en una ruedecilla de corcho se coloca en un vaso con aceite para obtener luz.
Luz encendida a este efecto.
fam.Homosexual.
adj.-f. dep. Díc. de una modalidad de natación.
ingen. mecán. válvula de mariposa Una de las partes del carburador, situada en el tubo difusor, que regula la cantidad de mezcla aire-gasolina que es enviada a los cilindros.
ópt. Difusor usado para suavizar la luz de un foco.
tecnol. Llave de forma de mariposa que cierra una cañería.

mariposa

(maɾi'posa)
sustantivo femenino
1. zoología insecto volador con alas membranosas de colores vistosos cazar mariposas
2. deporte estilo de natación en que se sacan ambos brazos del agua a la vez Ganó la competición de mariposa.
3. tuerca para ajustar tornillos que se ajusta con la mano una mariposa de bronce
Sinónimos

mariposa

sustantivo femenino
sustantivo masculino
2 (col.)mariposón (col.), mujeril, marimarica (col.), homosexual (hombre). marica

mariposa:

palomillapolilla,
Traducciones

mariposa

butterfly, moth

mariposa

فراشة, فَراشَة

mariposa

пеперуди

mariposa

papallona

mariposa

motýl

mariposa

sommerfugl

mariposa

papilio

mariposa

perhonen

mariposa

papillon

mariposa

פרפר

mariposa

lepke, pillangó, pillangóúszás

mariposa

fiðrildi

mariposa

チョウ

mariposa

나비

mariposa

papilio

mariposa

drugiai

mariposa

vlinder, kapel

mariposa

sommerfugl

mariposa

motyl

mariposa

fluture

mariposa

fjäril

mariposa

kipepeo

mariposa

ผีเสื้อ

mariposa

kelebek

mariposa

蝴蝶

mariposa

leptir

mariposa

con bướm

mariposa

SF
1. (Entomología) → butterfly
mariposa cabeza de muerte, mariposa de calaveradeath's head moth
mariposa de la colcabbage white butterfly
mariposa nocturnamoth
2. (Natación) → butterfly
100 metros mariposa100 metres butterfly
nadaba en el estilo mariposashe was swimming butterfly
3. (= tuerca) → wing nut, butterfly nut
4. mariposa cervicalorthopaedic pillow, butterfly pillow
5. (Andes, CAm) (= juguete) → toy windmill
6. (Andes) (= juego) → blind-man's buff
7. (= homosexual) → poof, fag (EEUU) , fairy
Ejemplos ?
Comparada con su amiga, parece una lámpara de aceite junto a una estrella de la tarde, una mariposa de luz comparada con Antares.
Vete. Y abriendo sus alitas de mariposa salió volando hacia otra parte. Posose sobre un techo de vidrio, debajo del cual se veían grandes luces.
Quiero oírte leer unas páginas que según me dijiste una vez, tienen relación con el nombre de tu quinta, con un diseño de tres hojas y una mariposa que llevan impreso en oro, en la pasta blanca, varios volúmenes de tu biblioteca, y con aquel cuadro de un pintor inglés...
-Así le digo yo a la mi fiya, que yé lo que quiero más en este mundo; el diablo me lleve. De la Mariposa hablo, don Teodomiro; usté la conoz.
Conocemos multitud de pasos: el cangrejo, el robinson, el patín, el reloj, el plátano bien parado, el sube y baja, la resbaladilla, el columpio, el gusanito, el gusanote, el abajo tú y arriba yo, el de ladito es mejor, el ponte blandita que ya voy a entrar, el vete adelante que voy para atrás, el poquito a poquito, el tren, el puente, el paseadillo, el trompo, el molinillo, el molcajete, el ya mero, ya mero, el apriétame que yo te aprieto,el todo adentro, el nada afuera, la campanita, el muévete mucho, el pajarito, el se hace chiquito y se hace grandote, la paloma, el se abre y exprime, el bocarriba, el bocabajo, el de costado, el de maroma, el de avioncito, el de a patita de ángel, el de a perrito, el de a mariposa...
- Bueno, quizás usled no haya sentido hasta ahora nada parecido - dijo Alicia-, pero cuando se convierta en crisálida, cosa que ocurrirá cualquier día, y después en mariposa, me parece que todo le parecerá un poco raro, ¿no cree?
Se pasaba el día gozando de la luz del sol, volando de flor en flor, bailando sobre las alas de la inquieta mariposa y midiendo los pasos que necesitaba dar para recorrer todos los caminos y senderos que hay en una sola hoja de tilo.
¿Pensarás que, cual incauta, simple mariposa ciega, a la luz de tu hermosura, alevemente violenta, mirando lo que me halague, no veré lo que me ofenda?
Mayo comienza.—Cuájanse las lilas de botones; ya salen los gorriones da la saqueada troj; la mariposa ciérnese sobre sus alas flojas, en las tupidas hojas del inmarchito boj.
Sobre el teclado Glacial tu aturdida mano rueda, cual mariposa de seda sobre un frondaje gracial; y en la atmósfera nupcial de la alba noche aromática, grave, serena, hierática, tu noble belleza copio, como en vagos sueños de opio brillantes de pompa asiática...!
La nación, y la historia con ella, es el capullo que protege la vida del patriotismo en larva; pero si ha de convertirse en mariposa espiritual que se bañe en luz y sea fecunda, tiene que romper y abandonar el capullo.
Sentí matarla, como sentiría que una noche se me cayeran los gemelos de teatro desde el antepecho de un palco y matasen a un infeliz de las butacas, lo cual no me ha sucedido nunca, aunque muchas veces he pensado que podría sucederme. Esta es la historia de la mariposa; vamos a la de la araña.