marinar

(redireccionado de marinan)

marinar

1. v. tr. COCINA Dar sazón a un pescado para conservarlo suele marinar el bacalao. adobar
2. NÁUTICA Poner marineros del barco apresador en un barco apresado.
3. NÁUTICA Volver a tripular una embarcación.
NOTA: También se escribe: amarinar

marinar

 
tr. Dar cierta sazón [al pescado] para conservarlo.
intr. Marinear.

marinar


Participio Pasado: marinado
Gerundio: marinando

Presente Indicativo
yo marino
tú marinas
Ud./él/ella marina
nosotros, -as marinamos
vosotros, -as marináis
Uds./ellos/ellas marinan
Imperfecto
yo marinaba
tú marinabas
Ud./él/ella marinaba
nosotros, -as marinábamos
vosotros, -as marinabais
Uds./ellos/ellas marinaban
Futuro
yo marinaré
tú marinarás
Ud./él/ella marinará
nosotros, -as marinaremos
vosotros, -as marinaréis
Uds./ellos/ellas marinarán
Pretérito
yo mariné
tú marinaste
Ud./él/ella marinó
nosotros, -as marinamos
vosotros, -as marinasteis
Uds./ellos/ellas marinaron
Condicional
yo marinaría
tú marinarías
Ud./él/ella marinaría
nosotros, -as marinaríamos
vosotros, -as marinaríais
Uds./ellos/ellas marinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo marinara
tú marinaras
Ud./él/ella marinara
nosotros, -as marináramos
vosotros, -as marinarais
Uds./ellos/ellas marinaran
yo marinase
tú marinases
Ud./él/ella marinase
nosotros, -as marinásemos
vosotros, -as marinaseis
Uds./ellos/ellas marinasen
Presente de Subjuntivo
yo marine
tú marines
Ud./él/ella marine
nosotros, -as marinemos
vosotros, -as marinéis
Uds./ellos/ellas marinen
Futuro de Subjuntivo
yo marinare
tú marinares
Ud./él/ella marinare
nosotros, -as marináremos
vosotros, -as marinareis
Uds./ellos/ellas marinaren
Imperativo
marina (tú)
marine (Ud./él/ella)
marinad (vosotros, -as)
marinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había marinado
tú habías marinado
Ud./él/ella había marinado
nosotros, -as habíamos marinado
vosotros, -as habíais marinado
Uds./ellos/ellas habían marinado
Futuro Perfecto
yo habré marinado
tú habrás marinado
Ud./él/ella habrá marinado
nosotros, -as habremos marinado
vosotros, -as habréis marinado
Uds./ellos/ellas habrán marinado
Pretérito Perfecto
yo he marinado
tú has marinado
Ud./él/ella ha marinado
nosotros, -as hemos marinado
vosotros, -as habéis marinado
Uds./ellos/ellas han marinado
Condicional Anterior
yo habría marinado
tú habrías marinado
Ud./él/ella habría marinado
nosotros, -as habríamos marinado
vosotros, -as habríais marinado
Uds./ellos/ellas habrían marinado
Pretérito Anterior
yo hube marinado
tú hubiste marinado
Ud./él/ella hubo marinado
nosotros, -as hubimos marinado
vosotros, -as hubísteis marinado
Uds./ellos/ellas hubieron marinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya marinado
tú hayas marinado
Ud./él/ella haya marinado
nosotros, -as hayamos marinado
vosotros, -as hayáis marinado
Uds./ellos/ellas hayan marinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera marinado
tú hubieras marinado
Ud./él/ella hubiera marinado
nosotros, -as hubiéramos marinado
vosotros, -as hubierais marinado
Uds./ellos/ellas hubieran marinado
Presente Continuo
yo estoy marinando
tú estás marinando
Ud./él/ella está marinando
nosotros, -as estamos marinando
vosotros, -as estáis marinando
Uds./ellos/ellas están marinando
Pretérito Continuo
yo estuve marinando
tú estuviste marinando
Ud./él/ella estuvo marinando
nosotros, -as estuvimos marinando
vosotros, -as estuvisteis marinando
Uds./ellos/ellas estuvieron marinando
Imperfecto Continuo
yo estaba marinando
tú estabas marinando
Ud./él/ella estaba marinando
nosotros, -as estábamos marinando
vosotros, -as estabais marinando
Uds./ellos/ellas estaban marinando
Futuro Continuo
yo estaré marinando
tú estarás marinando
Ud./él/ella estará marinando
nosotros, -as estaremos marinando
vosotros, -as estaréis marinando
Uds./ellos/ellas estarán marinando
Condicional Continuo
yo estaría marinando
tú estarías marinando
Ud./él/ella estaría marinando
nosotros, -as estaríamos marinando
vosotros, -as estaríais marinando
Uds./ellos/ellas estarían marinando
Traducciones

marinar

marinieren

marinar

marinare

marinar

mariner

marinar

Marinate

marinar

VTto marinate, marinade
Ejemplos ?
En las Filipinas, las patas de pollo se marinan en una mezcla de calamondina, especias y azúcar moreno antes de asarlas a la parrilla.
Si los cangrejos se marinan en una mezcla hervida y enfriada de eakjeok (액젓, jeotgal filtrado) y salsa de soja antes de añadir la salsa picante, el yangnyeom gejang puede marinarse con esta última y conservarse más tiempo.
Según el Sallim gyeongje, escrito sobre finales del siglo XVII, la elaboración de gejang se denomina johaebeop (조해법, 糟蟹法), que significa 'una forma de marinar cangrejos en sedimentos de licor'. Con este método, los cangrejos se marinan en una mezcla de jaegang (재강, sedimentos de licor), sal y una bebida alcohólica.
Porque el cacique Marinan con un trozo de quinientos indios, después de haber quitado la vida a su teniente de amigos Felipe Peña i haber maltratad al padre frai Francisco Fuertes, presidente de la casa de conversión de que hablan las actas del parlamento de Lonquilmo, cuya utilidad recomienda i pondera Don Ambrosio en el penúltimo capítulo de su citada del 20 de febrero de 1784, destruyó aquella misión el 29 de noviembre, i su padre misionero huyó a la plaza de Valdivia.: Esta noticia les hizo conocer la imposibilidad de pasar el río Caitén acordonado por Marinan; i perdida ya la esperanza de libertarse de aquellos bárbaros, el cacique Curimilla se profirió a restituirlos a la plaza de Arauco.
La falda cocida se corta en trocitos, mientras el yang y el gopchang se cortan en tiras diagonales. La tripa y la falda cocidas se marinan con condimentos y se amasan durante mucho tiempo.
En el Japón se acostumbra secarlo para su conservación, cortado en tiras que se marinan o salan; conocido como kampyō, forma parte de numerosos platos vegetarianos.
Se adquieren crudas de alguna de las muchas carnicerías o tiendas de carne locales, se marinan en cerveza y se asan a la parrilla, cubriéndolas con salsa y caramelizándolas.
Una de las más conocidas marinadas de verduras es la chermoula (típica de las cocinas del Magreb). De la misma forma que se marinan setas en la culinaria griega, las cebollas marinadas, etc.
De la misma forma las frutas como puede ser las ciruelas quetsches (en vinagre), En algunas cocinas asiáticas se marinan concentrados de soja como el tofú con el objeto de proporcionar sabor.
Peces de río como la anguila y otros tipos como carpas, cangrejos y gambas de agua dulce y similares mariscos, y pollo se marinan con diferentes licores antes de cocinarse aunque se pueden servir también crudos.
Kelle söğüş, partes diferentes de una cabeza de oveja cocida, incluyendo los carrillos, la lengua, los sesos y los ojos, que se enfrían y marinan en aceite de oliva, y se pican juntos, sirviéndolos envueltos en un lavaş con una rodaja de tomate y una pizca de especias.
Así es, no hay comensal que llegue a Guadalupe y que no deje de ponderar los sabores que se muelen, se mezclan, se marinan, se hierven...