marginado


También se encuentra en: Sinónimos.

marginado, a

1. adj. SOCIOLOGÍA Se refiere a la persona o grupo social no integrado en la sociedad.
2. Que tiene reborde.

marginado, -da

 
adj. Que tiene reborde.
adj.-s. Díc. de la persona o grupo no integrados en la sociedad.

marginado, -da

(maɾxi'naðo, -ða)
abreviación
que está socialmente aislado o en situación de inferioridad La clase marginada pide por sus derechos.

marginado, -da


sustantivo masculino-femenino
persona que está aislada de la sociedad El delito es común entre los marginados.
Sinónimos

marginado

, marginada
adjetivo y sustantivo
Traducciones

marginado

deprived

marginado

emarginato

marginado

outcast

marginado

Outcast

marginado

απόβλητος

marginado

弃儿

marginado

棄兒

marginado

Outcast

marginado

/a
A. ADJ
1. (= aislado) → marginalized
un poeta marginado a lo largo de su vidaa poet marginalized during his lifetime
estar o quedar marginado de algo (= aislado) → to be alienated from sth; (= excluido) → to be excluded from sth
siguen estando marginados de la sociedadthey remain alienated from society
estos países han quedado marginados del comercio internacionalthese countries have been excluded from international trading
sentirse marginadoto feel discriminated against
los agricultores se sienten marginados por la nueva leyfarmers feel discriminated against as a result of the new law
2. (= pobre) → deprived
una de las zonas más marginadas de Madridone of the most deprived areas in o of Madrid
B. SM/F (por elección) → outsider, drop-out; (por discriminación) → underprivileged person, deprived person
los marginados de nuestra sociedadthe underprivileged in our society
Ejemplos ?
Se espera los resultados y se confía que se hará justicia en esta ocasión a este centenario Cantón, que ha vivido marginado de los Poderes Centrales.
En aquel tiempo apenas había hindúes en Estados Unidos y fue criticado por cruzar el océano, pues en aquella época era causa suficiente para ser marginado.
Beethoven, por su parte, lo aplicó a su gran Missa Solemnis. En el romanticismo, salvo contadas excepciones, sigue igual de relegado y marginado entre los grandes compositores.
Igual que la vez anterior que Crespo había jugado en un equipo de Carlo Ancelotti, en el Milan también tuvo un gran rendimiento, sustituyendo permanentemente al delantero estrella del Milan Andriy Shevchenko, en ese entonces marginado del equipo por una lesión.
La elección resultó sumamente controvertida puesto que el triunfo de Aguirre Velázquez fue inmediatamente impugnado por el candidato del PAN Vicente Fox, con lo cual Porfirio Muñoz Ledo quedó marginado en el proceso.
En el transcurso de la mencionada temporada, Hernán no contó con muchas apariciones en el campo de juego e incluso fue marginado de la lista de buena fe para la Liga de Campeones.
Se asocia con las posturas políticas de extrema derecha y las ideas y actitudes racistas, intolerantes o autoritarias; y al desprecio por el diferente, el marginado, el que no piensa del mismo modo o las minorías.
Esta situación se agrava en el siglo XVII, cuando los criollos tendrán que competir por los puestos burocráticos, eclesiásticos y docentes con peninsulares y mestizos. El mestizo es marginado con mayor facilidad que el peninsular porque carece de linaje.
Cuando descubrió que Buñuel ya había acabado la película con el sustancioso mecenazgo de los Vizcondes de Noailles, que deseaban producir una de las primeras películas sonoras del cine francés, Dalí se sintió marginado del proyecto y traicionado por su amigo, lo que originó un distanciamiento entre ellos que se fue incrementando en el futuro.
No obstante, las buenas actuaciones de Herbert no se mantuvieron en el tiempo, y tras un cambio en la dirección de la escudería, el piloto fue marginado tras no lograr clasificar en el Gran Premio de Canadá.
Esta actividad se ha reducido significativamente desde la década de 1980, pues el sistema ferrocarrilero mexicano ha sido marginado de la economía de todo el país.
Cuando en el siglo XIX se construye la carretera entre Alsasua e Idiazábal a través del alto de Etxegarate, el Paso de San Adrián quedará definitivamente marginado, quedando Zalduendo relegado de las rutas principales y su economía vinculada únicamente a la agricultura, ganadería y explotación forestal.