margen


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con margen: margen de error

margen

(Del lat. margo, -ginis.)
1. s. m. o f. Orilla de una cosa, en especial de un río o de un camino había mucha vegetación en las márgenes del sendero. borde
2. ARTES GRÁFICAS Espacio en blanco que se deja a cada lado de un escrito el profesor pidió que se dejara un margen de 2 cm en la hoja del examen.
3. Anotación hecha en estos espacios en blanco de un escrito para interpretarlo, aclararlo o completarlo los márgenes estaban en lengua vernácula. acotación, apostilla
4. Actitud, acción o palabras de una persona que permite que otra se comporte de cierta manera con eso le diste margen para faltarte al respeto; creo que ya le he dejado suficiente margen para que se disculpe . ocasión, oportunidad
5. Diferencia tolerada o previsible entre una cifra dada en el cálculo de cierta cosa y la exacta puedo decirte la fecha de mi viaje con un margen de aproximación de cinco días.
6. CONSTRUCCIÓN Terreno que se deja libre entre la fachada de un edificio y el límite del solar.
7. COMERCIO Cuantía del beneficio obtenido en un negocio teniendo en cuenta el precio de coste y el de venta con la transacción les quedó un buen margen. ganancia
8. margen de confianza GEOLOGÍA El que se deposita en una persona con la esperanza de que obre tal y como se espera.
9. margen de error ESTADÍSTICA Grado de aproximación o de indeterminación en la estimación por muestreo de una magnitud.
10. a media margen loc. adv. ARTES GRÁFICAS Con espacio en blanco hasta media página a lo largo.
11. al margen loc. adv. Sin intervención en un asunto está al margen de este tema; ha quedado al margen.
12. andarse por las márgenes Detenerse en los detalles o en lo menos sustancial de un asunto, sin tratar lo más importante. andarse por las ramas

margen

 
amb. Extremidad, orilla.
Apostilla.
Ocasión, motivo.
com. Cuantía del beneficio que se puede obtener en un negocio.
impr. Espacio en blanco que se deja alrededor de una página.

margen

('maɾxen)
sustantivo masculino
1. zona en que se encuentra el límite de un lugar Búscalo en los márgenes de la plantación, que ha de andar por allí.
2. orilla de un río Desde un margen del Río de la Plata no puede divisarse la otra.
3. espacio en blanco que queda a los lados de una página impresa reducir los márgenes de un escrito
4. espacio figurado en el que se puede variar una situación o desarrollar algo No hay margen para los errores.
5. ocasión u oportunidad que existe para hacer algo Tu indecisión les dio margen para aventajarte en el negocio.
6. cantidad de beneficio que puede obtenerse en un negocio Tenemos un margen de utilidad muy estrecho.
indica que la persona de quien se habla no tiene participación en un asunto Me dejaron al margen del proyecto
indica que lo que se expresa no tiene la importancia requerida para cambiar una situación Al margen de la expectativa del público, la banda no salió a tocar anoche.
Sinónimos
Traducciones

margen

marg, kant

margen

okraj

margen

margen

margen

Rand

margen

reuna

margen

marge

margen

višak

margen

へり

margen

가장자리

margen

marge

margen

margines

margen

margem

margen

marginal

margen

ขอบ

margen

sınır

margen

sự chênh lệch

margen

差数

margen

A. SM
1. [de página] → margin
una nota al margena marginal notea note in the margin
un comentario al margenan aside
2. (= espacio) ganaron las elecciones por un escaso margenthey won the election by a narrow margin
existe un amplio margen para el fraudethere is plenty of scope for fraud
la victoria no daba margen para pensar quethe victory did not give any reason to think that ...
en un escaso margen de tiempoin a short space of time
dejen un margen de una semana para la entregaallow a week for delivery
margen de acción, margen de actuaciónscope for action, room for manoeuvre, room for maneuver (EEUU)
margen de confianza, margen de credibilidadcredibility gap
margen de errormargin of error
margen de maniobra = margen de acción margen de seguridadsafety margin
3.
al margen de [+ opinión, resultado] → regardless of, despite
al margen de lo que tú digasregardless of o despite what you say
una vida al margen del sistemaa life on the fringes of society
al margen de la leyoutside the law
al margen de que las acusaciones sean o no fundadaswhether the accusations are true or not
dejar algo al margento leave sth aside, set sth aside
dejando al margen nuestras creencias, la idea es muy buenaleaving o setting aside our beliefs, it's a very good idea
lo dejaron o mantuvieron al margen de las negociacionesthey excluded him from the negotiations, they left him out of the negotiations
mantenerse o quedarse al margen de [+ negociaciones, situación, escándalo] → to keep out of, stay out of; [+ sociedad, vida pública] → to remain on the sidelines of, remain on the fringes of
4. (Econ) (= beneficio) → margin
la competencia ha reducido nuestros márgenesour margins have been squeezed by the competition
margen brutogross margin
margen comercialmark-up
margen de beneficioprofit margin
margen de explotacióntrading profit
margen de fluctuaciónrate of fluctuation
margen de ganancia(s)profit margin
margen netonet margin
B. SF [de río] → bank
la margen derecha del Tajothe right bank of the Tagus

margen

m. margin, border.

margen

m margin, border, edge
Ejemplos ?
Al margen.—Una nota que dice.— Por orden del Gobierno de esta fecha se quedó el cadáver depositado en el Palacio del mismo.—Adulto.—Primera Clase.—Doy fe.
Acordaron los dichos señores Comisarios que el marco de límites debía colocarse en la margen derecha del río ¨Yavarí¨ a los seis grados, cincuentinueve minutos, veintinueve segundos y cinco décimas de latitud Sur y a los setenticuatro grados, seis minutos, veintiséis segundos y sesentisiete centésimas longitud Oeste de Grenwich.
VI, PARC.34, 33, 32, 36, 39, 40, 77, 3, 1, DE/ CIRC. VI, HASTA SU MARGEN DERECHO DEL RIO BERMEJO, EN MEDIO / LIMITA CON LA PROV. DE FORMOSA.
En nombre de la República de México y como Juez del Estado Civil de este lugar, hago saber a los que la presente vieren y certifico ser cierto, que en el libro número 6 (seis)– Sección tercera de defunciones correspondiente al Juzgado del Registro Civil que es a mi cargo a fojas 120 (ciento veinte) frente, se encuentra una acta del tenor siguiente: Al margen.—Acta número 716 (setecientos dieciséis).—Al centro.—FERNANDO MAXIMILIANO JOSÉ.—En la Ciudad de Querétaro...
( ) La Primera Comisión Mixta en el año de 1866, presidida por los señores Rouad-Paz Soldán y Suarez Pinto, por parte del Perú y Brasil, respectivamente; sus trabajos sólo pudieron alcanzar a la latitud 069 24' 34 " Sur, que corresponde a la desembocadura del río Paraguay, afluente por la margen derecha del Alto Yaquirana.
Por tanto, al margen de todas las tecnocracias, existe una característica vocacional del buen maestro que jamás podrá ser negada o relegada por los “investigadores educacionales”, pues la propia manifiesta presencia de que ha hecho gala a través de toda la historia, demuestra su validez.
LIBER-/ TAD; CHACRAS 134; 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 122 HASTA SU INTERSECCION AL MARGEN CON EL RIO TRAGADERO, POR ES- TE HASTA SU DESEMBOCADURA EN EL RIACHO BARRANQUERAS DE CIRC./ XI, A SU VEZ LIMITA CON DPTO.
L MARGEN DEL ACTA DE LA INDEPENDENCIA Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 :AL MARGEN DEL ACTA DE LA INDEPENDENCIA Muy diversas situaciones vinieron a resolver, por una parte, nuestra Declaratoria de Independencia del 25 de Agosto de 1825 y, por la otra, las actas similares de los demás estados americanos, incluidos en el número, los Estados Unidos y el Brasil.
Su fortalecimiento requiere, en la actual coyuntura internacional, plantear los problemas de la región, sus soluciones al margen de cualquier injerencia y concertar nuevas formas de acción conjunta que promuevan los valores auténticos de nuestras naciones e impida que prosperen en América Latina políticas, acciones o medidas extrañas que pretendan menoscabar la personalidad de nuestros pueblos y la soberanía de nuestros Estados.
VII, / MARGEN RIACHO ANCHO, A SU VEZ LIMITA CON ISLA DEL CERRITO / (DPTO. BERMEJO). LIMITE NORESTE: PARC. 88, 63, 61, 62, 18, 17, 8, 7, 26, 25 DE LA CIR.
lugar situado más o menos, en los alrededores de la barraca San Pablo, en la margen derecha del Altísimo Yaquirana, quienes después de efectuadas las operaciones gráficas señalarán un punto hipotético del cual dedujeron las coordenadas geográficas latitud sur 07° 01' 17 " 50 y log 74° 08 27” 07 al 0 de Grew.
3°.-De la cabecera principal del Breu proseguirá, rumbo del sur, por la línea que divida las aguas que van para el Alto Yuruá, al oeste, de las que van para el mismo río al norte, y, pasando entre las cabeceras del Tarauacá y del Envira del lado del Brasil y las del Piqueyaco y Torolluc, del lado del Perú, irá por el divortium aquarum entre el Envíra y el afluente de la margen izquierda del Purús llamado Curanja, ó Curumahá, cuya cuenca pertenecerá al Perú a encontrar la naciente del río de Santa Rosa, ó Curinahá, afluente también de la orilla izquierda del Purús.