marear

(redireccionado de mareaste)
También se encuentra en: Sinónimos.

marear

1. v. tr. e intr. Causar una persona o una cosa una molestia o un enfado a otra los niños le mareaban con sus juegos; este ruido marea mucho. aturdir, incomodar
2. v. tr. NÁUTICA Poner en movimiento o conducir un barco.
3. COMERCIO Vender una cosa en una subasta pública.
4. v. prnl. Sentir un mareo o malestar en la cabeza y el estómago acompañado de náuseas o vértigo se mareó en el autobús. desvanecerse
5. COMERCIO, NÁUTICA Estropearse la mercancía en el mar.
6. coloquial Ponerse ebria una persona se fue mareando poco a poco hasta que cayó redondo. entromparse
7. Pensar mucho en una cosa se marea con sus problemas económicos. abrumarse

marear

 
tr. mar. Poner en movimiento una embarcación, gobernarla y dirigirla.
prnl. Sentir mareo.
Averiarse los géneros en el mar.
tr.-intr. Molestar, fastidiar.

marear

(ma'ɾeaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. aturdir a una persona solicitando su atención con insistencia No me marees con tus problemas y ponte a trabajar.
2. llevar a una persona de un lugar a otro con un rodeo grande Me mareas con todas esas indicaciones.

marear


verbo transitivo
1. producir pérdida del equilibrio y nauseas El movimiento del barco marea.
2. causar alguien una gran molestia o agobio requiriendo atención constante o no dejando hacer El cliente me mareó durante una hora.

marear


Participio Pasado: mareado
Gerundio: mareando

Presente Indicativo
yo mareo
tú mareas
Ud./él/ella marea
nosotros, -as mareamos
vosotros, -as mareáis
Uds./ellos/ellas marean
Imperfecto
yo mareaba
tú mareabas
Ud./él/ella mareaba
nosotros, -as mareábamos
vosotros, -as mareabais
Uds./ellos/ellas mareaban
Futuro
yo marearé
tú marearás
Ud./él/ella mareará
nosotros, -as marearemos
vosotros, -as marearéis
Uds./ellos/ellas marearán
Pretérito
yo mareé
tú mareaste
Ud./él/ella mareó
nosotros, -as mareamos
vosotros, -as mareasteis
Uds./ellos/ellas marearon
Condicional
yo marearía
tú marearías
Ud./él/ella marearía
nosotros, -as marearíamos
vosotros, -as marearíais
Uds./ellos/ellas marearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mareara
tú marearas
Ud./él/ella mareara
nosotros, -as mareáramos
vosotros, -as marearais
Uds./ellos/ellas marearan
yo marease
tú mareases
Ud./él/ella marease
nosotros, -as mareásemos
vosotros, -as mareaseis
Uds./ellos/ellas mareasen
Presente de Subjuntivo
yo maree
tú marees
Ud./él/ella maree
nosotros, -as mareemos
vosotros, -as mareéis
Uds./ellos/ellas mareen
Futuro de Subjuntivo
yo mareare
tú mareares
Ud./él/ella mareare
nosotros, -as mareáremos
vosotros, -as mareareis
Uds./ellos/ellas marearen
Imperativo
marea (tú)
maree (Ud./él/ella)
maread (vosotros, -as)
mareen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mareado
tú habías mareado
Ud./él/ella había mareado
nosotros, -as habíamos mareado
vosotros, -as habíais mareado
Uds./ellos/ellas habían mareado
Futuro Perfecto
yo habré mareado
tú habrás mareado
Ud./él/ella habrá mareado
nosotros, -as habremos mareado
vosotros, -as habréis mareado
Uds./ellos/ellas habrán mareado
Pretérito Perfecto
yo he mareado
tú has mareado
Ud./él/ella ha mareado
nosotros, -as hemos mareado
vosotros, -as habéis mareado
Uds./ellos/ellas han mareado
Condicional Anterior
yo habría mareado
tú habrías mareado
Ud./él/ella habría mareado
nosotros, -as habríamos mareado
vosotros, -as habríais mareado
Uds./ellos/ellas habrían mareado
Pretérito Anterior
yo hube mareado
tú hubiste mareado
Ud./él/ella hubo mareado
nosotros, -as hubimos mareado
vosotros, -as hubísteis mareado
Uds./ellos/ellas hubieron mareado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mareado
tú hayas mareado
Ud./él/ella haya mareado
nosotros, -as hayamos mareado
vosotros, -as hayáis mareado
Uds./ellos/ellas hayan mareado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mareado
tú hubieras mareado
Ud./él/ella hubiera mareado
nosotros, -as hubiéramos mareado
vosotros, -as hubierais mareado
Uds./ellos/ellas hubieran mareado
Presente Continuo
yo estoy mareando
tú estás mareando
Ud./él/ella está mareando
nosotros, -as estamos mareando
vosotros, -as estáis mareando
Uds./ellos/ellas están mareando
Pretérito Continuo
yo estuve mareando
tú estuviste mareando
Ud./él/ella estuvo mareando
nosotros, -as estuvimos mareando
vosotros, -as estuvisteis mareando
Uds./ellos/ellas estuvieron mareando
Imperfecto Continuo
yo estaba mareando
tú estabas mareando
Ud./él/ella estaba mareando
nosotros, -as estábamos mareando
vosotros, -as estabais mareando
Uds./ellos/ellas estaban mareando
Futuro Continuo
yo estaré mareando
tú estarás mareando
Ud./él/ella estará mareando
nosotros, -as estaremos mareando
vosotros, -as estaréis mareando
Uds./ellos/ellas estarán mareando
Condicional Continuo
yo estaría mareando
tú estarías mareando
Ud./él/ella estaría mareando
nosotros, -as estaríamos mareando
vosotros, -as estaríais mareando
Uds./ellos/ellas estarían mareando
Traducciones

marear

navigate, sail

marear

Dizzy

marear

Dizzy

marear

หวิว

marear

A. VT
1. (Med) marear a algnto make sb feel sick
el olor a alquitrán me mareathe smell of tar makes me feel sick
el fuerte oleaje me mareathe swell is making me feel seasick
2. (= aturdir) marear a algnto make sb (feel) dizzy
las alturas me mareanheights make me (feel) dizzy
3. (= emborrachar) marear a algnto make sb feel drunk o light-headed
4. (= confundir) no grites tanto, que me mareasdon't shout so much, I can't hear myself think
¡decídete y no me marees más!make up your mind and stop going on at me!
5. (Caribe, Méx) (= engañar) → to cheat
B. VI (arcaico) (Náut) → to sail, navigate
C. (marearse) VPR
1. (Med) → to feel sick; (en coche) → to get carsick, get travel-sick; (en barco) → to get seasick
se mareó con el calorhe felt sick because of the heat, the heat made him feel sick
¿te mareas cuando vas en barco?do you get seasick when you travel by boat?
siempre me mareo en el cocheI always get carsick
2. (= aturdirse) → to feel dizzy
te marearás si das tantas vueltasyou'll get dizzy going round like that
3. (= emborracharse) → to get drunk o light-headed
4. (= confundirse) → to get confused
5. (= preocuparse) no te marees con estodon't bother your head about this
6. (Caribe, Cono Sur) [paño] → to fade