macho

(redireccionado de marculu)
También se encuentra en: Sinónimos.

macho

(Del lat. masculus, del sexo masculino.)
1. s. m. Animal de sexo masculino el macho es mayor que la hembra .
2. Hombre en el que se destacan las cualidades tradicionalmente consideradas masculinas, como la fuerza, la virilidad o el vigor. machote, viril
3. Pieza que entra dentro de otra se ha roto el macho del enchufe.
4. coloquial Tratamiento amistoso macho, no sabes lo que me han contado .
5. MÚSICA Esfrofa final que suele rematar algunos cantes flamencos.
6. BOTÁNICA Planta cuyo polen fecunda a otra de su especie.
7. TAUROMAQUIA Borla pendiente en los trajes de luces que visten los toreros.
8. ARQUITECTURA Pilar que sirve para sostener un techo o arco o para fortalecer un muro.
9. macho cabrío ZOOLOGÍA Cabrón, macho de la cabra.
10. macho de aterrajar Tornillo de acero para labrar la rosca de las tuercas.
11. macho del timón NÁUTICA Cada uno de los pinzotes fijos en la madre del timón, que encajan en las hembras que hay en el canto exterior del codaste.
12. atar o apretar los machos coloquial Obligar a una persona a realizar un trabajo.
NOTA: También se escribe: machón

macho

(De origen incierto.)
1. s. m. METALURGIA Mazo grande usado por los herreros para forjar el hierro.
2. METALURGIA Yunque cuadrado que se usa para trabajar a martillo los metales.
3. METALURGIA Banco en que los herreros colocan el yunque pequeño.

macho

(Del port. macho, mulo.)
s. m. Mulo, híbrido de yegua y burro o de caballo y burra.

macho

  (del l. masculu)
m. Animal del sexo masculino.
Pieza que entra dentro de otra.
fig.Hombre necio.
fig.Fuerte, robusto.
arq. Pilar de fábrica que sostiene o fortalece alguna cosa.
zool. Mulo.

macho

  (del b. l. marculu, dim. de marcu, martillo)
m. Mazo grande de herrero.
Banco en que los herreros tienen el yunque.
Yunque cuadrado.
ingen. mecán. Herramienta en forma de cilindro con rosca exterior, que se emplea para roscar superficies cilíndricas interiores.
macho de aterrajar Tornillo de acero para labrar la rosca de las tuercas.
pl. metal. Partes del molde que sirven para obtener las cavidades u orificios de las piezas fundidas. También reciben el nombre de almas o núcleos.

macho

('maʧo)
sustantivo masculino
1. hembra persona o animal de sexo masculino un macho cabrío
2. componente que se introduce en otro de ciertos instrumentos Coloca el macho en la toma de luz.
3. trato familiar usado con hombres Macho, hace mucho que no nos veíamos.

macho


abreviación
hombre que tiene las características consideradas propias del sexo masculino Sé macho y no llores.
Traducciones

macho

mascle

macho

mascul

macho

macho

macho

mužský

macho

mandlig

macho

miespuolinen

macho

muški

macho

男性の

macho

남자

macho

mannlig

macho

męski

macho

manlig

macho

เป็นผู้ชาย

macho

erkek

macho

thuộc phái nam

macho

мъжки

macho

男性

macho

זכר

macho

A. ADJ
1. (Biol) → male
la flor machothe male flower
una rata machoa male rat
2. (= viril) → manly, brave
mi niño es muy macho y no lloramy kid is very manly o brave and doesn't cry
se cree muy machohe thinks he's very macho
3. (Mec) → male
4. (Andes) (= fantástico) → splendid, terrific
B. SM
1. (Biol) → male
macho cabríohe-goat, billy-goat
2. (= hombretón) → macho man, he-man
3. (uso apelativo) → mate, buddy (EEUU)
vale, macho, no te enfadesall right, mate, no need to get mad
4. (= mulo) → mule
macho de varasleading mule
5. (Mec) → male screw
atarse o apretarse los machosto pluck up one's courage
6. (Elec) → male plug
7. (Cos) → hook
8. (= mazo) → sledgehammer
9. (Arquit) → buttress
10. parar el macho a algn (LAm) → to take the wind out of sb's sails
11. (CAm) (Mil) → US marine
12. (Esp) (anticuado) → five peseta coin

macho

m. male;
a. male; manly.

macho

adj male