marchitar

(redireccionado de marchiten)
También se encuentra en: Sinónimos.

marchitar

(Del lat. marcere.)
1. v. tr. y prnl. Quitar una cosa el vigor y la frescura a una planta el rosal se marchitó con la canícula de agosto; la helada marchitó las macetas . marcir, mustiar
2. Quitar una cosa el vigor o la hermosura a una persona las fiebres la marchitaron; se marchitaba llevando un horario tan duro. ajar, avejentar fortalecer, rejuvenecer
NOTA: También se escribe: enmarchitar

marchitar

 
tr.-prnl. Ajar, secar, poner mustios [los vegetales, etc.].
fig.Enflaquecer, quitar el vigor.

marchitar

(maɾʧi'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer perder a una planta la lozanía y el verdor El sol marchitó las margaritas.
2. hacer perder a una persona el vigor y la belleza El tiempo marchitó su rostro.

marchitar


Participio Pasado: marchitado
Gerundio: marchitando

Presente Indicativo
yo marchito
tú marchitas
Ud./él/ella marchita
nosotros, -as marchitamos
vosotros, -as marchitáis
Uds./ellos/ellas marchitan
Imperfecto
yo marchitaba
tú marchitabas
Ud./él/ella marchitaba
nosotros, -as marchitábamos
vosotros, -as marchitabais
Uds./ellos/ellas marchitaban
Futuro
yo marchitaré
tú marchitarás
Ud./él/ella marchitará
nosotros, -as marchitaremos
vosotros, -as marchitaréis
Uds./ellos/ellas marchitarán
Pretérito
yo marchité
tú marchitaste
Ud./él/ella marchitó
nosotros, -as marchitamos
vosotros, -as marchitasteis
Uds./ellos/ellas marchitaron
Condicional
yo marchitaría
tú marchitarías
Ud./él/ella marchitaría
nosotros, -as marchitaríamos
vosotros, -as marchitaríais
Uds./ellos/ellas marchitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo marchitara
tú marchitaras
Ud./él/ella marchitara
nosotros, -as marchitáramos
vosotros, -as marchitarais
Uds./ellos/ellas marchitaran
yo marchitase
tú marchitases
Ud./él/ella marchitase
nosotros, -as marchitásemos
vosotros, -as marchitaseis
Uds./ellos/ellas marchitasen
Presente de Subjuntivo
yo marchite
tú marchites
Ud./él/ella marchite
nosotros, -as marchitemos
vosotros, -as marchitéis
Uds./ellos/ellas marchiten
Futuro de Subjuntivo
yo marchitare
tú marchitares
Ud./él/ella marchitare
nosotros, -as marchitáremos
vosotros, -as marchitareis
Uds./ellos/ellas marchitaren
Imperativo
marchita (tú)
marchite (Ud./él/ella)
marchitad (vosotros, -as)
marchiten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había marchitado
tú habías marchitado
Ud./él/ella había marchitado
nosotros, -as habíamos marchitado
vosotros, -as habíais marchitado
Uds./ellos/ellas habían marchitado
Futuro Perfecto
yo habré marchitado
tú habrás marchitado
Ud./él/ella habrá marchitado
nosotros, -as habremos marchitado
vosotros, -as habréis marchitado
Uds./ellos/ellas habrán marchitado
Pretérito Perfecto
yo he marchitado
tú has marchitado
Ud./él/ella ha marchitado
nosotros, -as hemos marchitado
vosotros, -as habéis marchitado
Uds./ellos/ellas han marchitado
Condicional Anterior
yo habría marchitado
tú habrías marchitado
Ud./él/ella habría marchitado
nosotros, -as habríamos marchitado
vosotros, -as habríais marchitado
Uds./ellos/ellas habrían marchitado
Pretérito Anterior
yo hube marchitado
tú hubiste marchitado
Ud./él/ella hubo marchitado
nosotros, -as hubimos marchitado
vosotros, -as hubísteis marchitado
Uds./ellos/ellas hubieron marchitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya marchitado
tú hayas marchitado
Ud./él/ella haya marchitado
nosotros, -as hayamos marchitado
vosotros, -as hayáis marchitado
Uds./ellos/ellas hayan marchitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera marchitado
tú hubieras marchitado
Ud./él/ella hubiera marchitado
nosotros, -as hubiéramos marchitado
vosotros, -as hubierais marchitado
Uds./ellos/ellas hubieran marchitado
Presente Continuo
yo estoy marchitando
tú estás marchitando
Ud./él/ella está marchitando
nosotros, -as estamos marchitando
vosotros, -as estáis marchitando
Uds./ellos/ellas están marchitando
Pretérito Continuo
yo estuve marchitando
tú estuviste marchitando
Ud./él/ella estuvo marchitando
nosotros, -as estuvimos marchitando
vosotros, -as estuvisteis marchitando
Uds./ellos/ellas estuvieron marchitando
Imperfecto Continuo
yo estaba marchitando
tú estabas marchitando
Ud./él/ella estaba marchitando
nosotros, -as estábamos marchitando
vosotros, -as estabais marchitando
Uds./ellos/ellas estaban marchitando
Futuro Continuo
yo estaré marchitando
tú estarás marchitando
Ud./él/ella estará marchitando
nosotros, -as estaremos marchitando
vosotros, -as estaréis marchitando
Uds./ellos/ellas estarán marchitando
Condicional Continuo
yo estaría marchitando
tú estarías marchitando
Ud./él/ella estaría marchitando
nosotros, -as estaríamos marchitando
vosotros, -as estaríais marchitando
Uds./ellos/ellas estarían marchitando
Sinónimos

marchitar

transitivo y pronominal
1 ajar, secar*, deslucir. rejuvenecerse, florecer.
Traducciones

marchitar

wilt, wither

marchitar

dépérir

marchitar

枯萎

marchitar

枯萎

marchitar

visne

marchitar

vissna

marchitar

A. VTto wither, dry up
B. (marchitarse) VPR
1. [flores] → to wither, fade
2. [belleza, juventud] → to fade
3. [esperanzas] → to fade; [ideales] → to fade away
4. [persona] → to languish, fade away
Ejemplos ?
De alguna manera, se devora al perro de la familia, cambia la temperatura de las habitaciones y hace que las plantas se marchiten.
Ni, ya que esquive la dura pena del que amó su imagen, teme que los años ajen y marchiten su hermosura; que cual si toda la vida debiera ser bella y moza, simple no aprovecha y goza su risueña edad florida.» Así lamenta sus males un desdichado mancebo, a quien paga hermosa dama con desvíos sus obsequios; y a sus lastimeros ayes con humano triste acento, como de oírle apiadada, sólo tú respondes, Eco.
En él todo parece poseer el brillo del oro y hasta la niebla es luminosa como los rayos de la luna o el aliento mismo del trueno. ¿Qué hay de extraño, pues, en que las flores nunca se marchiten y estén siempre tan lozanas como las crestas de los pinos?
Solos, solo, verdad de llama, lámpara votiva, perpetua soledad consumida para siempre en el fulgor de las esperas verdes sin esperar a nadie, sólo el instante de la muerte verdadera que será la verdadera vida al renacer en cada vida nueva... VI Árbol, fogata en verde, naciente creciente, no dejes que te marchiten los perros ni te deshojen los buitres como a mí.