marchar

(redireccionado de marcharan)
También se encuentra en: Sinónimos.

marchar

(Del fr. marcher, andar, ir, pisar.)
1. v. intr. Ir una persona de un lugar a otro caminando marchaba lentamente junto a su padre. andar
2. v. prnl. Irse de un lugar se marchó de su casa cuando cumplió la mayoría de edad. partir, alejarse
3. v. intr. Realizar una máquina un movimiento propio últimamente el coche marcha mal. andar
4. Tener una cosa el fin o efecto deseado los negocios no marchan bien. funcionar
5. MILITAR Andar los soldados en formación y marcando el paso.
6. DEPORTES Ejercitar la marcha atlética.
7. marchar sobre MILITAR Perseguir un ejército a otro para atacarle o dirigirse contra un lugar también para atacarlo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

marchar

 
intr. Andar o moverse un artefacto.
Funcionar o desenvolverse una cosa.
intr.-prnl. Ir de un sitio a otro, partir de un lugar.
mil. Caminar la tropa con cierto orden.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

marchar

(maɾ'ʧaɾ)
verbo intransitivo
1. partir o trasladarse a pie de un lugar a otro Marchaba con prisa.
2. moverse una persona o cosa en cierta posición junto a otros Nuestro equipo marcha en primera posición en el torneo.
3. funcionar o desarrollarse una cosa de determinada manera marchar mal un asunto
4. andar un grupo de personas juntas para manifestarse Los manifestantes marcharon en forma pacífica.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

marchar


Participio Pasado: marchado
Gerundio: marchando

Presente Indicativo
yo marcho
tú marchas
Ud./él/ella marcha
nosotros, -as marchamos
vosotros, -as marcháis
Uds./ellos/ellas marchan
Imperfecto
yo marchaba
tú marchabas
Ud./él/ella marchaba
nosotros, -as marchábamos
vosotros, -as marchabais
Uds./ellos/ellas marchaban
Futuro
yo marcharé
tú marcharás
Ud./él/ella marchará
nosotros, -as marcharemos
vosotros, -as marcharéis
Uds./ellos/ellas marcharán
Pretérito
yo marché
tú marchaste
Ud./él/ella marchó
nosotros, -as marchamos
vosotros, -as marchasteis
Uds./ellos/ellas marcharon
Condicional
yo marcharía
tú marcharías
Ud./él/ella marcharía
nosotros, -as marcharíamos
vosotros, -as marcharíais
Uds./ellos/ellas marcharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo marchara
tú marcharas
Ud./él/ella marchara
nosotros, -as marcháramos
vosotros, -as marcharais
Uds./ellos/ellas marcharan
yo marchase
tú marchases
Ud./él/ella marchase
nosotros, -as marchásemos
vosotros, -as marchaseis
Uds./ellos/ellas marchasen
Presente de Subjuntivo
yo marche
tú marches
Ud./él/ella marche
nosotros, -as marchemos
vosotros, -as marchéis
Uds./ellos/ellas marchen
Futuro de Subjuntivo
yo marchare
tú marchares
Ud./él/ella marchare
nosotros, -as marcháremos
vosotros, -as marchareis
Uds./ellos/ellas marcharen
Imperativo
marcha (tú)
marche (Ud./él/ella)
marchad (vosotros, -as)
marchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había marchado
tú habías marchado
Ud./él/ella había marchado
nosotros, -as habíamos marchado
vosotros, -as habíais marchado
Uds./ellos/ellas habían marchado
Futuro Perfecto
yo habré marchado
tú habrás marchado
Ud./él/ella habrá marchado
nosotros, -as habremos marchado
vosotros, -as habréis marchado
Uds./ellos/ellas habrán marchado
Pretérito Perfecto
yo he marchado
tú has marchado
Ud./él/ella ha marchado
nosotros, -as hemos marchado
vosotros, -as habéis marchado
Uds./ellos/ellas han marchado
Condicional Anterior
yo habría marchado
tú habrías marchado
Ud./él/ella habría marchado
nosotros, -as habríamos marchado
vosotros, -as habríais marchado
Uds./ellos/ellas habrían marchado
Pretérito Anterior
yo hube marchado
tú hubiste marchado
Ud./él/ella hubo marchado
nosotros, -as hubimos marchado
vosotros, -as hubísteis marchado
Uds./ellos/ellas hubieron marchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya marchado
tú hayas marchado
Ud./él/ella haya marchado
nosotros, -as hayamos marchado
vosotros, -as hayáis marchado
Uds./ellos/ellas hayan marchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera marchado
tú hubieras marchado
Ud./él/ella hubiera marchado
nosotros, -as hubiéramos marchado
vosotros, -as hubierais marchado
Uds./ellos/ellas hubieran marchado
Presente Continuo
yo estoy marchando
tú estás marchando
Ud./él/ella está marchando
nosotros, -as estamos marchando
vosotros, -as estáis marchando
Uds./ellos/ellas están marchando
Pretérito Continuo
yo estuve marchando
tú estuviste marchando
Ud./él/ella estuvo marchando
nosotros, -as estuvimos marchando
vosotros, -as estuvisteis marchando
Uds./ellos/ellas estuvieron marchando
Imperfecto Continuo
yo estaba marchando
tú estabas marchando
Ud./él/ella estaba marchando
nosotros, -as estábamos marchando
vosotros, -as estabais marchando
Uds./ellos/ellas estaban marchando
Futuro Continuo
yo estaré marchando
tú estarás marchando
Ud./él/ella estará marchando
nosotros, -as estaremos marchando
vosotros, -as estaréis marchando
Uds./ellos/ellas estarán marchando
Condicional Continuo
yo estaría marchando
tú estarías marchando
Ud./él/ella estaría marchando
nosotros, -as estaríamos marchando
vosotros, -as estaríais marchando
Uds./ellos/ellas estarían marchando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

marchar

intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

marchar

march, go, to march, work, function, run

marchar

pochodovat

marchar

marchere

marchar

marssia

marchar

marširati

marchar

行進する

marchar

행진하다

marchar

marcheren

marchar

marsjere

marchar

marchar

marchar

marschera

marchar

เดิน

marchar

diễu hành

marchar

前进

marchar

A. VI
1. (= ir) → to go; (= andar) → to walk
marcharon a piethey went on foot
marcharon hacia el pueblothey walked towards the village
2. (Mil) → to march
3. ¡marchando, que llegamos tarde!get a move on, we'll be late!
-¡un café! -¡marchando!"a coffee, please" - "right away, sir!"
4. [mecanismo] → to work
mi reloj no marchamy watch isn't working
el motor no marchathe engine isn't working, the engine won't work
el motor marcha malthe engine isn't running properly
marchar en vacíoto idle
5. (= desarrollarse) → to go
todo marcha bieneverything is going well
el proyecto marchathe plan is working (out)
el negocio no marchathe business is getting nowhere
¿cómo marcha eso o marchan las cosas? (esp LAm) → how's it going?, how are things?
6. (Caribe, Cono Sur) [caballo] → to trot
7. (Méx) → to do military service
B. (marcharse) VPRto go (away), leave
¿os marcháis?are you leaving?
con permiso, me marchoif you don't mind I must go
es tarde, me marcho a casait's late, I'm going home
me marché de casa a los veinte añosI left home when I was twenty
¿cuándo te marchas de vacaciones?when are you going on holiday?
se marchó de la capitalhe left the capital
marcharse a otro sitioto go somewhere else
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Y bien saliendo ahora de la plaza rumbo al campamento patriota, el doctor Pérez debió reflexionar que el mejor plan de operaciones para lograr la victoria en la difícil batalla que tendría que librar enseguida, consistía en referirse al retiro inmediato de los combatientes patriotas de la línea sitiadora, como una condición que ponía Elío con carácter de indeclinable para acceder a la apertura de negociaciones… Que marcharan todos los combatientes de inmediato con rumbo al límite oeste de la jurisdicción de Montevideo que entonces y recién entonces se entraría a negociar.
Insensibles al tórrido sol los broncíneos cuerpos sudorosos, apenas cubiertos por unos mugrientos pantalones remangados a los muslos, alternativamente afincan en el limo del cauce largas palancas cuyos cabos superiores sujetan contra los duros cojinetes de los robustos pectorales y encorvados por el esfuerzo le dan impulso a la embarcación, pasándosela bajo los pies de proa a popa, con pausados pasos laboriosos, como si marcharan por ella.
La Argentina ha dado un salto fenomenal desde aquella Argentina en la que él asumiera con el 22 por ciento de los votos, el 25 por ciento de desocupación, un cuarto de la población argentina, 11.000 millones en el Banco Central de reservas, más del 140 por ciento de nuestro Producto Bruto Interno comprometido en deuda, con más del 54 por ciento de nuestra población sumida en la pobreza y más del 25 sumida en la indigencia, con una desindustrialización formidable que hacía, por ejemplo, obreros de la Unión Obrera Metalúrgica marcharan junto a los propietarios de las empresas reclamando la industrialización del país, hoy tenemos un país que ha tenido el período de crecimiento más largo de sus 200 años de historia.
Un domingo ordenó el granjero a toda su gente que marcharan a trabajar en un campo que había en el centro del bosque, ya que era preciso extender sobre él el estiércol, y la tarea apremiaba.
En seguida pasó Castilla a dar personalmente órdenes al general Elespurú, comandante general de la primera división, y al coronel Frisancho que, con su batallón y el escuadrón “Carabineros de la Frontera”, era el jefe de la reserva; previno a ambos jefes y les designó el lugar de la línea que debían ocupar, y que marcharan a paso de trote hasta colocarse en la línea.
A las dos treinta antemeridiano del día 23, di la orden de marcha, disponiéndose el ataque a la plaza de Calama, en el orden siguiente: : A) Un piquete de Caballería a las órdenes del Alférez don Juan de Dios Quezada; llevando, como prácticos, a los señores Secundino Corvalán y Lucas González, para que marcharan a la vanguardia y tomaran posesión del camino a Chiu-Chiu.
(APLAUSOS.) Los tibios, los que les gusta que otros lo hagan por ellos, los que les gusta ir a la retaguardia, ¡esos se marcharan también!
Jenna está esperando junto a la casa de los deseos que el chico que la gusta entre pero en lugar de él entra Matt muy extrañado, al darse cuenta de que todos se han marchado Jenna se enfurece con Matt porque cree que él ha dicho algo que hiciese que los otros se marcharan, con lo cual Jenna se vuelve a meter en el armario y empieza a darse cabezazos contra una estantería con lo que el polvo mágico de la casita cae sobre ella mientras desea con todas sus fuerzas tener 30 años, ser coqueta y próspera.
Para ocultar este incidente, se utilizó una combinación de dobles de cuerpo, actores de doblaje imitando sus voces, e imágenes de archivo, para que siguieran apareciendo Jason, Trini y Zack, mientras se creó la trama de que los tres se marcharan a una conferencia de paz en Suiza para hacer la transición con sus sustitutos, Rocky, Aisha y Adam, interpretados por Steve Cardenas, Karan Ashley y Johnny Yong Bosch respectivamente.
Este hecho ayudó a que muchos luchadores de la WWF se marcharan hacia la WCW entre 1994 y 1996, algunos de ellos, figuras tan grandes como Hulk Hogan y Randy Savage.
Esto unido a la apertura del Instituto de Bachiller en Martos y al trasporte escolar; facilitó la enseñanza primaria y media a los jóvenes. E hizo que algunas familias de las cortijadas vinieran a instalarse aquí y que los de aquí no marcharan a Martos.
Será la Guerra Civil y la posguerra, la que propiciara que numerosas familias marcharan a regiones extranjeras, principalmente a Francia y Alemania, o a otras zonas españolas más prósperas, como Valencia y Barcelona.