marchar

(redireccionado de marchaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

marchar

(Del fr. marcher, andar, ir, pisar.)
1. v. intr. Ir una persona de un lugar a otro caminando marchaba lentamente junto a su padre. andar
2. v. prnl. Irse de un lugar se marchó de su casa cuando cumplió la mayoría de edad. partir, alejarse
3. v. intr. Realizar una máquina un movimiento propio últimamente el coche marcha mal. andar
4. Tener una cosa el fin o efecto deseado los negocios no marchan bien. funcionar
5. MILITAR Andar los soldados en formación y marcando el paso.
6. DEPORTES Ejercitar la marcha atlética.
7. marchar sobre MILITAR Perseguir un ejército a otro para atacarle o dirigirse contra un lugar también para atacarlo.

marchar

 
intr. Andar o moverse un artefacto.
Funcionar o desenvolverse una cosa.
intr.-prnl. Ir de un sitio a otro, partir de un lugar.
mil. Caminar la tropa con cierto orden.

marchar

(maɾ'ʧaɾ)
verbo intransitivo
1. partir o trasladarse a pie de un lugar a otro Marchaba con prisa.
2. moverse una persona o cosa en cierta posición junto a otros Nuestro equipo marcha en primera posición en el torneo.
3. funcionar o desarrollarse una cosa de determinada manera marchar mal un asunto
4. andar un grupo de personas juntas para manifestarse Los manifestantes marcharon en forma pacífica.

marchar


Participio Pasado: marchado
Gerundio: marchando

Presente Indicativo
yo marcho
tú marchas
Ud./él/ella marcha
nosotros, -as marchamos
vosotros, -as marcháis
Uds./ellos/ellas marchan
Imperfecto
yo marchaba
tú marchabas
Ud./él/ella marchaba
nosotros, -as marchábamos
vosotros, -as marchabais
Uds./ellos/ellas marchaban
Futuro
yo marcharé
tú marcharás
Ud./él/ella marchará
nosotros, -as marcharemos
vosotros, -as marcharéis
Uds./ellos/ellas marcharán
Pretérito
yo marché
tú marchaste
Ud./él/ella marchó
nosotros, -as marchamos
vosotros, -as marchasteis
Uds./ellos/ellas marcharon
Condicional
yo marcharía
tú marcharías
Ud./él/ella marcharía
nosotros, -as marcharíamos
vosotros, -as marcharíais
Uds./ellos/ellas marcharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo marchara
tú marcharas
Ud./él/ella marchara
nosotros, -as marcháramos
vosotros, -as marcharais
Uds./ellos/ellas marcharan
yo marchase
tú marchases
Ud./él/ella marchase
nosotros, -as marchásemos
vosotros, -as marchaseis
Uds./ellos/ellas marchasen
Presente de Subjuntivo
yo marche
tú marches
Ud./él/ella marche
nosotros, -as marchemos
vosotros, -as marchéis
Uds./ellos/ellas marchen
Futuro de Subjuntivo
yo marchare
tú marchares
Ud./él/ella marchare
nosotros, -as marcháremos
vosotros, -as marchareis
Uds./ellos/ellas marcharen
Imperativo
marcha (tú)
marche (Ud./él/ella)
marchad (vosotros, -as)
marchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había marchado
tú habías marchado
Ud./él/ella había marchado
nosotros, -as habíamos marchado
vosotros, -as habíais marchado
Uds./ellos/ellas habían marchado
Futuro Perfecto
yo habré marchado
tú habrás marchado
Ud./él/ella habrá marchado
nosotros, -as habremos marchado
vosotros, -as habréis marchado
Uds./ellos/ellas habrán marchado
Pretérito Perfecto
yo he marchado
tú has marchado
Ud./él/ella ha marchado
nosotros, -as hemos marchado
vosotros, -as habéis marchado
Uds./ellos/ellas han marchado
Condicional Anterior
yo habría marchado
tú habrías marchado
Ud./él/ella habría marchado
nosotros, -as habríamos marchado
vosotros, -as habríais marchado
Uds./ellos/ellas habrían marchado
Pretérito Anterior
yo hube marchado
tú hubiste marchado
Ud./él/ella hubo marchado
nosotros, -as hubimos marchado
vosotros, -as hubísteis marchado
Uds./ellos/ellas hubieron marchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya marchado
tú hayas marchado
Ud./él/ella haya marchado
nosotros, -as hayamos marchado
vosotros, -as hayáis marchado
Uds./ellos/ellas hayan marchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera marchado
tú hubieras marchado
Ud./él/ella hubiera marchado
nosotros, -as hubiéramos marchado
vosotros, -as hubierais marchado
Uds./ellos/ellas hubieran marchado
Presente Continuo
yo estoy marchando
tú estás marchando
Ud./él/ella está marchando
nosotros, -as estamos marchando
vosotros, -as estáis marchando
Uds./ellos/ellas están marchando
Pretérito Continuo
yo estuve marchando
tú estuviste marchando
Ud./él/ella estuvo marchando
nosotros, -as estuvimos marchando
vosotros, -as estuvisteis marchando
Uds./ellos/ellas estuvieron marchando
Imperfecto Continuo
yo estaba marchando
tú estabas marchando
Ud./él/ella estaba marchando
nosotros, -as estábamos marchando
vosotros, -as estabais marchando
Uds./ellos/ellas estaban marchando
Futuro Continuo
yo estaré marchando
tú estarás marchando
Ud./él/ella estará marchando
nosotros, -as estaremos marchando
vosotros, -as estaréis marchando
Uds./ellos/ellas estarán marchando
Condicional Continuo
yo estaría marchando
tú estarías marchando
Ud./él/ella estaría marchando
nosotros, -as estaríamos marchando
vosotros, -as estaríais marchando
Uds./ellos/ellas estarían marchando
Traducciones

marchar

march, go, to march, work, function, run

marchar

pochodovat

marchar

marchere

marchar

marssia

marchar

marširati

marchar

行進する

marchar

행진하다

marchar

marcheren

marchar

marsjere

marchar

marchar

marchar

marschera

marchar

เดิน

marchar

diễu hành

marchar

前进

marchar

A. VI
1. (= ir) → to go; (= andar) → to walk
marcharon a piethey went on foot
marcharon hacia el pueblothey walked towards the village
2. (Mil) → to march
3. ¡marchando, que llegamos tarde!get a move on, we'll be late!
-¡un café! -¡marchando!"a coffee, please" - "right away, sir!"
4. [mecanismo] → to work
mi reloj no marchamy watch isn't working
el motor no marchathe engine isn't working, the engine won't work
el motor marcha malthe engine isn't running properly
marchar en vacíoto idle
5. (= desarrollarse) → to go
todo marcha bieneverything is going well
el proyecto marchathe plan is working (out)
el negocio no marchathe business is getting nowhere
¿cómo marcha eso o marchan las cosas? (esp LAm) → how's it going?, how are things?
6. (Caribe, Cono Sur) [caballo] → to trot
7. (Méx) → to do military service
B. (marcharse) VPRto go (away), leave
¿os marcháis?are you leaving?
con permiso, me marchoif you don't mind I must go
es tarde, me marcho a casait's late, I'm going home
me marché de casa a los veinte añosI left home when I was twenty
¿cuándo te marchas de vacaciones?when are you going on holiday?
se marchó de la capitalhe left the capital
marcharse a otro sitioto go somewhere else
Ejemplos ?
Retumbaban en torno la oscura tierra el son de sus cantos, y un delicioso ruido subía de debajo de sus pies al tiempo que marchaban al palacio de su padre.
A su lado, como protegiéndola de aquellas que podían persuadirla de que no llevara a cabo tan bárbaro propósito como el de quemarse viva, marchaban los parientes del sastrecillo, y todos la cumplimentaban por su conducta y fidelidad a las costumbres del país.
Estos tenían el rostro rayado de cicatrices horizontales. Marchaban en fila india, completamente desnudos, mostrando vientres enormes en cuerpos flaquísimos, con collares de vértebras de serpiente en torno del cuello, para librarse del mal de ojo de los genios malignos de la selva.
405) = En la noche del 2 de noviembre, en el momento en que sonaba la campana de la medianoche, todos los espectros de los habitantes de la villa de que deberían fallecer a lo largo del siguiente año atravesaban uno a uno el pórtico abacial de Saint-Géraud. Marchaban lentamente mientras se dirigían hacia el cementerio.
Estaba a punto de rayar el alba, y como algunos de los deudos de doña Inés, sus hermanos entre ellos, marchaban al otro día con el ejército real, no era imposible que en las primeras horas de la mañana pudiesen penetrar en su palacio.
Esto hizo que la multitud lanzara un grito de sorpresa y que aquellos que se marchaban volvieran presurosos, como la gente que cree que el espectáculo ha terminado cuando todavía queda un acto.
Al dia siguiente, la reina, colocada en un estrado lujosísimo, veía desfilar las huestes que marchaban a la guerra de moros, teniendo a su lado a las damas más principales de Toledo.
El violinista iba en cabeza, con su violín engalanado de cintas; a continuación marchaban los novios, los padres, los amigos todos revueltos, y los niños se quedaban atrás, entreteniéndose en arrancar las campanillas de los tallos de avena o peleándose sin que ellos los vieran.
Como de la hendedura de un peñasco salen sin cesar enjambres de abejas, que vuelan arracimadas sobre las flores primaverales y unas revolotean a este lado y a otras a aquél, así las numerosas familias de guerreros marchaban en grupos, por la baja ribera, desde las naves y tiendas a la junta.
Ambos ejércitos marchaban paralelamente y casi a la vista, separados por el caudaloso río Pampas, y cambiándose de vez en cuando algunos tiros.
11.7. Cuando éstos se marchaban, se puso Jesús a hablar de Juan a la gente: ¿Qué salisteis a ver en el desierto? ¿Una caña agitada por el viento?
Los sitiados marchaban, llevando al frente a Ares y a Palas Atenea, ambos de oro y con áureas vestiduras, hermosos, grandes, armados y distinguidos, como dioses; pues los hombres eran de estatura menor.