mar de Irlanda

Irlanda, mar de (Irish sea)

 
Mar occidental de Europa, entre las islas de Gran Bretaña (E) e Irlanda (O).
Traducciones

mar de Irlanda

mer d’Irlande
Ejemplos ?
Se cree que los colonos no vinieron directamente desde Escandinavia, sino que eran colonos normandos de Shetland y las Orcadas, y nórdico-gaélicos de las zonas próximas al mar de Irlanda y las Islas Hébridas Exteriores de Escocia.
Davies, John, A History of Wales, Penguin, 1994, foundations of pgs 50-51, 54-55 El Mar de Irlanda (Môr Iwerddon) baña las costas de Gwynedd por el oeste y el norte, mientras que las tierras que fueron parte del Reino de Powys limitan con Gwynedd al sureste.
En sus primeros años se embarcó en una campaña inicialmente desastrosa contra el Reino de Northumbria que, tras una serie de derrotas le llevó a exiliarse primero en Mona y luego en Ynys Glannauc antes de irse a Dublín, al otro lado del mar de Irlanda.
Las enormes distancias recorridas por los ejércitos sugieren que se movieron a través del mar de Irlanda, aunque como casi toda la zona del Norte de Inglaterra estaba en estos años bajo control britano es posible que los ejércitos se desplazaran a pie.
Los franceses querían utilizar a los galeses de la misma forma que utilizaban a los escoceses como muro de contención de la expansión inglesa. Los corsarios franceses comenzaron a atacar los barcos ingleses en el mar de Irlanda y proporcionaron armas a los galeses.
l estrecho de Menai (en galés Afon Menai, "Río Menai") es un estrecho marino de escasa profundidad y de 23 km de longitud que separa la isla de Anglesey del territorio de Gales, y que conecta la bahía de Liverpool con la bahía de Caernarfon, en aguas del mar de Irlanda.
La parte norte del antiguo canal es ahora simplemente conocida como mar de Irlanda Meridional, y la parte sur se considera parte del mar Céltico.
Cubre el área costera al norte de la ciudad de Dublín junto al mar de Irlanda y al sur del río Delvin hasta el río Liffey, y está confinado por los condados de Meath, Kildare y Dublín Sur.
Hay un puerto de ferry de tamaño medio que tiene cruces de ferrys de y hacia Holyhead en el norte de Gales; esta es una ruta popular para turistas viajando a través del Mar de Irlanda de Bretaña.
a isla Bardsey (en galés: Ynys Enlli) es una isla del Reino Unido localizada en el mar de Irlanda, en la bahía de Cardigan, frente a la península de Lleyn (Llŷn en galés), en el condado de Gwynedd, al norte Gales.
Se extendía durante 58 km desde el estuario de Forth, en la costa oriental de la isla sobre el mar del Norte, hasta el golfo de Clyde, en la costa occidental sobre el mar de Irlanda, a lo largo de la línea de los antiguos fuertes construidos por Cneo Julio Agrícola.
Limita al norte con Escocia, al oeste con Gales —sus dos fronteras terrestres—, al noroeste con el mar de Irlanda, al suroeste con el mar Celta, al este con el mar del Norte y al sur con el canal de la Mancha.