maquillar

(redireccionado de maquillada)
También se encuentra en: Sinónimos.

maquillar

1. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Poner cosméticos en el rostro para embellecerlo no consiguen maquillarla bien; me maquillo siempre antes de salir. pintar
2. INDUMENTARIA Y MODA Aplicar cosméticos al rostro de una persona para caracterizarla se maquilló de vieja y nadie la reconoció.

maquillar

 
tr.-prnl. Pintar el rostro, ponerle afeites, retocarlo.
Caracterizar.
fig.Alterar para producir una apariencia engañosa.

maquillar

(maki'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. fashion aplicar productos cosméticos sobre el rostro maquillar a una actriz
2. figurativo alterar el aspecto de una cosa o asunto El contador tuvo que maquillar el balance.

maquillar


Participio Pasado: maquillado
Gerundio: maquillando

Presente Indicativo
yo maquillo
tú maquillas
Ud./él/ella maquilla
nosotros, -as maquillamos
vosotros, -as maquilláis
Uds./ellos/ellas maquillan
Imperfecto
yo maquillaba
tú maquillabas
Ud./él/ella maquillaba
nosotros, -as maquillábamos
vosotros, -as maquillabais
Uds./ellos/ellas maquillaban
Futuro
yo maquillaré
tú maquillarás
Ud./él/ella maquillará
nosotros, -as maquillaremos
vosotros, -as maquillaréis
Uds./ellos/ellas maquillarán
Pretérito
yo maquillé
tú maquillaste
Ud./él/ella maquilló
nosotros, -as maquillamos
vosotros, -as maquillasteis
Uds./ellos/ellas maquillaron
Condicional
yo maquillaría
tú maquillarías
Ud./él/ella maquillaría
nosotros, -as maquillaríamos
vosotros, -as maquillaríais
Uds./ellos/ellas maquillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo maquillara
tú maquillaras
Ud./él/ella maquillara
nosotros, -as maquilláramos
vosotros, -as maquillarais
Uds./ellos/ellas maquillaran
yo maquillase
tú maquillases
Ud./él/ella maquillase
nosotros, -as maquillásemos
vosotros, -as maquillaseis
Uds./ellos/ellas maquillasen
Presente de Subjuntivo
yo maquille
tú maquilles
Ud./él/ella maquille
nosotros, -as maquillemos
vosotros, -as maquilléis
Uds./ellos/ellas maquillen
Futuro de Subjuntivo
yo maquillare
tú maquillares
Ud./él/ella maquillare
nosotros, -as maquilláremos
vosotros, -as maquillareis
Uds./ellos/ellas maquillaren
Imperativo
maquilla (tú)
maquille (Ud./él/ella)
maquillad (vosotros, -as)
maquillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había maquillado
tú habías maquillado
Ud./él/ella había maquillado
nosotros, -as habíamos maquillado
vosotros, -as habíais maquillado
Uds./ellos/ellas habían maquillado
Futuro Perfecto
yo habré maquillado
tú habrás maquillado
Ud./él/ella habrá maquillado
nosotros, -as habremos maquillado
vosotros, -as habréis maquillado
Uds./ellos/ellas habrán maquillado
Pretérito Perfecto
yo he maquillado
tú has maquillado
Ud./él/ella ha maquillado
nosotros, -as hemos maquillado
vosotros, -as habéis maquillado
Uds./ellos/ellas han maquillado
Condicional Anterior
yo habría maquillado
tú habrías maquillado
Ud./él/ella habría maquillado
nosotros, -as habríamos maquillado
vosotros, -as habríais maquillado
Uds./ellos/ellas habrían maquillado
Pretérito Anterior
yo hube maquillado
tú hubiste maquillado
Ud./él/ella hubo maquillado
nosotros, -as hubimos maquillado
vosotros, -as hubísteis maquillado
Uds./ellos/ellas hubieron maquillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya maquillado
tú hayas maquillado
Ud./él/ella haya maquillado
nosotros, -as hayamos maquillado
vosotros, -as hayáis maquillado
Uds./ellos/ellas hayan maquillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera maquillado
tú hubieras maquillado
Ud./él/ella hubiera maquillado
nosotros, -as hubiéramos maquillado
vosotros, -as hubierais maquillado
Uds./ellos/ellas hubieran maquillado
Presente Continuo
yo estoy maquillando
tú estás maquillando
Ud./él/ella está maquillando
nosotros, -as estamos maquillando
vosotros, -as estáis maquillando
Uds./ellos/ellas están maquillando
Pretérito Continuo
yo estuve maquillando
tú estuviste maquillando
Ud./él/ella estuvo maquillando
nosotros, -as estuvimos maquillando
vosotros, -as estuvisteis maquillando
Uds./ellos/ellas estuvieron maquillando
Imperfecto Continuo
yo estaba maquillando
tú estabas maquillando
Ud./él/ella estaba maquillando
nosotros, -as estábamos maquillando
vosotros, -as estabais maquillando
Uds./ellos/ellas estaban maquillando
Futuro Continuo
yo estaré maquillando
tú estarás maquillando
Ud./él/ella estará maquillando
nosotros, -as estaremos maquillando
vosotros, -as estaréis maquillando
Uds./ellos/ellas estarán maquillando
Condicional Continuo
yo estaría maquillando
tú estarías maquillando
Ud./él/ella estaría maquillando
nosotros, -as estaríamos maquillando
vosotros, -as estaríais maquillando
Uds./ellos/ellas estarían maquillando
Sinónimos

maquillar

transitivo y pronominal
Traducciones

maquillar

maquiller

maquillar

Make-up

maquillar

trucco

maquillar

макияж

maquillar

makijaż

maquillar

грим

maquillar

化妆

maquillar

化妝

maquillar

Makeup

maquillar

איפור

maquillar

메이크업

maquillar

A. VT
1. (= persona) → to make up
2. [+ cifras, cuentas] → to massage
B. (maquillarse) VPRto make o.s. up
Ejemplos ?
El 30 de marzo de 2006, mientras ella estaba siendo peinada y maquillada, Rowling entró al cuarto de maquillaje sin previo aviso.
Anna se escapa del pueblo, mintiendo a sus habitantes diciendo que volería. Su cara está maquillada con vetas en las mejillas y en la frente, dándole un aspecto de Shamán.
Su aparición en The Smothers Brothers Comedy Hour causó un gran revuelo cuando Grace apareció en escena con la cara maquillada de negro (ella alegó que simplemente quería usar la gran variedad de maquillaje que había en el camerino, y además, en dicho programa se tenía mucha libertad ya que la principal premisa era la del Antibelicismo).
Al comenzar el coro, se muestra una escena en un bar llamado «Electric Chapel», mismo nombre que utilizó la cantante para una canción del disco Born This Way, Allí, la cantante, maquillada con las icónicas lágrimas de María Magdalena en sus ojos y vestida con una chaqueta de cuero negra, un pañuelo en su cabeza y un sostén negro, baila con los bailarines, quienes están vestidos con telas similares a las usadas en la antigüedad mezclada con ropa común.
En su adolescencia fue pintada en Guadalajara por Jose Clemente Orozco, quien según María, la pinto como una "calavera maquillada".
Por ello al director le fue muy difícil encontrar actores negros que se prestasen a participar en este rodaje, por lo que tuvo que caracterizar actores blancos con la piel maquillada en negro mediante la técnica del blackface.
La abultada victoria francesa pudo ser maquillada por un gol tardío, el del honor, del delantero Maytan, pero el travesaño impidió que los aficionados eslovacos festejaran el tanto.
Se trata de una yokai, más concretamentente de un tipo de noppera-bō, ataviada y maquillada a la antigua usanza de las mujeres japonesas, pero en su cara maquillada solo aparece una gran boca repleta de dientes negros.
En su portada aparece la artistas vestida con un traje regional de México, con pelo naranja y maquillada se podría decir que el single es una rareza aunque solo sirvió como adelanto de su recopilatorio de rarezas.
Martin, obtuvo el papel prácticamente sin debate, después de una llamativa audición a la que se presentó disfrazada y maquillada como Brienne.
Cuando llegué a la secundaria, todos daban prisa a sus pasos para evitar el regaño formidable de doña barbas, como le dicen a la prefecta; una hombruna mujer que se entretiene seleccionando alumnos o alumnas, según su juicio personal, que no portan el uniforme correctamente; o que la falda está demasiado corta; que traes los cabellos muy largos; que despíntate las uñas; que no debes venir maquillada: “no eres una vedette corriente”; que esos zapatos están muy sucios y así, por cosas que a mí me parecen insignificantes, castiga a mis compañeras como si fuera la gestapo que nos cuentan en la clase de Historia.
Alrededor de las 20:00 horas del 4 de enero de 2015, el cuerpo de Sharon fue trasladado a Guayaquil, y luego de ser vestida y maquillada por sus familiares y amigos, comenzó a ser velada en el centro del Coliseo Cerrado Voltaire Paladines Polo alrededor de las 23:00, por petición de los productores de TC Televisión y concedido por el Gobernador del Guayas, Rolando Panchana, con la asistencia de más de mil personas seguidoras de la cantante y amigos de la farándula como la presentadora de televisión Carolina Jaume, la cantante y exasambleísta Silvana y su esposo, el músico Gustavo Pacheco, la actriz Mercedes Payne y el diseñador Nino Touma, entre otros además de su hija Samantha junto a su padre y expareja de Sharon, Eduardo Grey.