maquillar

(redireccionado de maquillaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

maquillar

1. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Poner cosméticos en el rostro para embellecerlo no consiguen maquillarla bien; me maquillo siempre antes de salir. pintar
2. INDUMENTARIA Y MODA Aplicar cosméticos al rostro de una persona para caracterizarla se maquilló de vieja y nadie la reconoció.

maquillar

 
tr.-prnl. Pintar el rostro, ponerle afeites, retocarlo.
Caracterizar.
fig.Alterar para producir una apariencia engañosa.

maquillar

(maki'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. fashion aplicar productos cosméticos sobre el rostro maquillar a una actriz
2. figurativo alterar el aspecto de una cosa o asunto El contador tuvo que maquillar el balance.

maquillar


Participio Pasado: maquillado
Gerundio: maquillando

Presente Indicativo
yo maquillo
tú maquillas
Ud./él/ella maquilla
nosotros, -as maquillamos
vosotros, -as maquilláis
Uds./ellos/ellas maquillan
Imperfecto
yo maquillaba
tú maquillabas
Ud./él/ella maquillaba
nosotros, -as maquillábamos
vosotros, -as maquillabais
Uds./ellos/ellas maquillaban
Futuro
yo maquillaré
tú maquillarás
Ud./él/ella maquillará
nosotros, -as maquillaremos
vosotros, -as maquillaréis
Uds./ellos/ellas maquillarán
Pretérito
yo maquillé
tú maquillaste
Ud./él/ella maquilló
nosotros, -as maquillamos
vosotros, -as maquillasteis
Uds./ellos/ellas maquillaron
Condicional
yo maquillaría
tú maquillarías
Ud./él/ella maquillaría
nosotros, -as maquillaríamos
vosotros, -as maquillaríais
Uds./ellos/ellas maquillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo maquillara
tú maquillaras
Ud./él/ella maquillara
nosotros, -as maquilláramos
vosotros, -as maquillarais
Uds./ellos/ellas maquillaran
yo maquillase
tú maquillases
Ud./él/ella maquillase
nosotros, -as maquillásemos
vosotros, -as maquillaseis
Uds./ellos/ellas maquillasen
Presente de Subjuntivo
yo maquille
tú maquilles
Ud./él/ella maquille
nosotros, -as maquillemos
vosotros, -as maquilléis
Uds./ellos/ellas maquillen
Futuro de Subjuntivo
yo maquillare
tú maquillares
Ud./él/ella maquillare
nosotros, -as maquilláremos
vosotros, -as maquillareis
Uds./ellos/ellas maquillaren
Imperativo
maquilla (tú)
maquille (Ud./él/ella)
maquillad (vosotros, -as)
maquillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había maquillado
tú habías maquillado
Ud./él/ella había maquillado
nosotros, -as habíamos maquillado
vosotros, -as habíais maquillado
Uds./ellos/ellas habían maquillado
Futuro Perfecto
yo habré maquillado
tú habrás maquillado
Ud./él/ella habrá maquillado
nosotros, -as habremos maquillado
vosotros, -as habréis maquillado
Uds./ellos/ellas habrán maquillado
Pretérito Perfecto
yo he maquillado
tú has maquillado
Ud./él/ella ha maquillado
nosotros, -as hemos maquillado
vosotros, -as habéis maquillado
Uds./ellos/ellas han maquillado
Condicional Anterior
yo habría maquillado
tú habrías maquillado
Ud./él/ella habría maquillado
nosotros, -as habríamos maquillado
vosotros, -as habríais maquillado
Uds./ellos/ellas habrían maquillado
Pretérito Anterior
yo hube maquillado
tú hubiste maquillado
Ud./él/ella hubo maquillado
nosotros, -as hubimos maquillado
vosotros, -as hubísteis maquillado
Uds./ellos/ellas hubieron maquillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya maquillado
tú hayas maquillado
Ud./él/ella haya maquillado
nosotros, -as hayamos maquillado
vosotros, -as hayáis maquillado
Uds./ellos/ellas hayan maquillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera maquillado
tú hubieras maquillado
Ud./él/ella hubiera maquillado
nosotros, -as hubiéramos maquillado
vosotros, -as hubierais maquillado
Uds./ellos/ellas hubieran maquillado
Presente Continuo
yo estoy maquillando
tú estás maquillando
Ud./él/ella está maquillando
nosotros, -as estamos maquillando
vosotros, -as estáis maquillando
Uds./ellos/ellas están maquillando
Pretérito Continuo
yo estuve maquillando
tú estuviste maquillando
Ud./él/ella estuvo maquillando
nosotros, -as estuvimos maquillando
vosotros, -as estuvisteis maquillando
Uds./ellos/ellas estuvieron maquillando
Imperfecto Continuo
yo estaba maquillando
tú estabas maquillando
Ud./él/ella estaba maquillando
nosotros, -as estábamos maquillando
vosotros, -as estabais maquillando
Uds./ellos/ellas estaban maquillando
Futuro Continuo
yo estaré maquillando
tú estarás maquillando
Ud./él/ella estará maquillando
nosotros, -as estaremos maquillando
vosotros, -as estaréis maquillando
Uds./ellos/ellas estarán maquillando
Condicional Continuo
yo estaría maquillando
tú estarías maquillando
Ud./él/ella estaría maquillando
nosotros, -as estaríamos maquillando
vosotros, -as estaríais maquillando
Uds./ellos/ellas estarían maquillando
Sinónimos

maquillar

transitivo y pronominal
Traducciones

maquillar

maquiller

maquillar

Make-up

maquillar

trucco

maquillar

макияж

maquillar

makijaż

maquillar

грим

maquillar

化妆

maquillar

化妝

maquillar

Makeup

maquillar

איפור

maquillar

메이크업

maquillar

A. VT
1. (= persona) → to make up
2. [+ cifras, cuentas] → to massage
B. (maquillarse) VPRto make o.s. up
Ejemplos ?
Tenía una joroba prominente, apenas tenía dos dientes, era muy pequeño de estatura y a pesar de su avanzada edad se pintaba las uñas y se maquillaba.
Se interesó por el rock gracias a los discos de Los Beatles que tenían sus padres y a los 12 años se hizo fanático de Kiss, luego de escuchar el álbum Alive!, lo cual también le inspiró para formar su propio grupo musical Juntaba recortes de esa banda y se maquillaba con sus amigos para ir a la calle para escandalizar a la gente y tomarse fotos.
Recibió el alias de "Dooley" mientras trabajaba en el teatro de variedades Pekin de Chicago, alrededor de 1908, debido a que interpretaba la canción irlandesa "Mr. Dooley", para cuya interpretación se maquillaba la cara de blanco.
Algunos retratos póstumos se caracterizan por los variados artilugios de los que se servían los fotógrafos para embellecer la imagen y despojarla de la crudeza de la muerte, intentando algún tipo de arreglo para mejorar la estética del retrato. En algunos casos se maquillaba al difunto o se coloreaba luego la copia a mano.