manto


También se encuentra en: Sinónimos.

manto

(Del bajo lat. mantum, manto corto.)
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir amplia semejante a la capa que cubre la cabeza, los hombros y parte del vestido se cubrió con un manto al salir a la calle.
2. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina que cubría la cabeza y el cuerpo hasta la cintura, atándose a ella.
3. INDUMENTARIA Y MODA Especie de mantilla o velo negro, que se lleva en señal de luto.
4. Cosa que encubre y oculta otra.
5. CONSTRUCCIÓN Fachada de la campana de una chimenea.
6. FISIOLOGÍA Capa grasienta en que nace envuelto el feto.
7. RELIGIÓN Capa que se pone sobre las imágenes de la Virgen.
8. RELIGIÓN Capa que llevan algunos religiosos sobre la túnica. manteo
9. HISTORIA Vestidura talar que usaban en algunos colegios.
10. ZOOLOGÍA Grasa del mesenterio que envuelve las vísceras de los animales, en especial las del cerdo.
11. ZOOLOGÍA Repliegue cutáneo que envuelve el cuerpo de los gusanos, braquiópodos y moluscos.
12. GEOLOGÍA Parte del globo terrestre situada entre la corteza y el núcleo.
13. MINERÍA Capa mineral de poco espesor, casi horizontal.
14. manto ácido FISIOLOGÍA Mezcla de sudor y grasa que envuelve la superficie cutánea, protegiéndola de las infecciones.
15. manto caballeroso HISTORIA El atado con un nudo sobre el hombro derecho, que usaban antiguamente los caballeros.
16. manto capitular INDUMENTARIA Y MODA El que vestían los caballeros de las órdenes militares para reunirse en capítulo.
17. manto de humo INDUMENTARIA Y MODA El de seda negro que llevaban las mujeres durante el luto.
18. manto de soplillo INDUMENTARIA Y MODA Manto de tafetán que usaban las mujeres.
19. manto ducal HERÁLDICA Fondo en forma de manto extendido, de color escarlata y guarnecido de armiños, sobre el que se representan los escudos de armas de soberanos o nobles.
20. manto vegetal BOTÁNICA, GEOGRAFÍA Conjunto de formaciones extensas que cubren un territorio, como un bosque o una pradera.

manto

 
m. Ropa suelta a modo de capa con que las mujeres se cubren de pies a cabeza.
fig.Lo que cubre y oculta una cosa.
geol. manto acuífero Conjunto de terrenos que contienen agua.
manto de corrimiento Conjunto de estratos deslizados por efecto de la gravedad o de presiones, que montan o se superponen a otros, formados, en ocasiones, más modernamente.

manto

('manto)
sustantivo masculino
1. ropa prenda de vestir sin mangas que cubre desde la cabeza a los pies un manto tejido a mano
2. sustancia extendida de manera uniforme sobre una superficie Un manto de niebla dificultaba la navegación.
3. capa simbólica que oculta algo Dejó caer un manto de disimulo sobre sus problemas.
Traducciones

manto

manto

manto

Mantel

manto

mantel

manto

عباءة

manto

地幔

manto

地幔

manto

plášť

manto

マントル

manto

맨틀

manto

mantel

manto

SM
1. (= capa) (para abrigarse) → cloak (Rel, Jur) → robe, gown
2. (Zool) → mantle
3. (liter) (= velo) cuando la noche tiende su mantowhen the world is cloaked in darkness
un manto de nieve cubría la colinaa blanket of snow covered the hill
4. (Min) → layer, stratum
5. (tb manto de chimenea) → mantel

manto

m. mantle, covering.
Ejemplos ?
Por el Dios que veneramos, por el manto celestial, dile a este desventurado si en el Edén lejano a Leonor, ahora entre ángeles, un día podré abrazar".
Con inconcebible rapidez había tomado la apariencia de un gigantesco manto de llamas muy tenues extendido de un horizonte al otro.
En el testero, como a una vara de altura, se levantaba un tabladillo, y sobre él un Nacimiento, el Belén clásico español, con su musgo en las praderías, sus pedazos de vidrio y de hojalata imitando lagos y riachuelos, sus selvas de rama de romero, sus torres puntiagudas de cartón, sus pastorcicos de barro, sus dromedarios amarillos y sus Magos con manto de bermellón, muy parecidos a reyes de baraja.
No puede empero el moro hacer bastante que el mal que sufrió antes atempere; pues tan sinfín de muertos hay expuesto, que ejemplo le es de loca audacia al resto. Llueve, como granizo, espeso manto de flechas desde el alto del baluarte.
¡Qué viajecito! El viento extendía el manto en todas direcciones, a modo de una gran vela de barco a cuyo través brillaba la luz de la luna.
Estaba pálida como la muerte, pero se reía del mal tiempo, deseosa de que fuese aún peor; su blanco manto se arremolinaba en el aire cual una amplia vela, mientras el amigo de Juan la azotaba furiosamente con las tres varas, de tal modo que la sangre caía a gotas a la tierra, y ella apenas podía sostener el vuelo.
Para admirar el manto celeste es impropio hundirse en las profundidades de un pozo y mejorse procuran las alturas, así para descubrir el valer de un semejante no sólo has de calificarle por lo que de penumbras tiene, pues él es más que la bacteria y también lo alumbra el sol y la tierra lo alimenta.
Artículo 5° .- El escudo de armas que usarán los mencionados príncipes, será el antiguo de su familia, con manto y corona de Príncipe y teniendo por soporte a los dos lobos rampantes del mismo escudo de su familia, concediéndoles por gracia especial el uso del Escudo Nacional en el centro del mencionado Blasón, según el diseño que se acompaña.
En la distancia lo había confundido con un esplendoroso cometa, pero al verlo tan cercano vislumbré algo hermosísimo: Mariposas de alas color magenta iban formando una gran alfombra brillantísima, que daban paso a un fastuoso carruaje de platino, adornado con enormes diamantes y pequeños rubíes, conducido por seis blancos Pegasos; cada uno cubierto en el lomo por un pequeño manto de terciopelo guinda resplandeciente, con pequeños hilos de plata en sus orillas y sujetado al carruaje por correas tapizadas de deslumbrantes piedrecillas de color verde amarillento.
¿Cómo limpias, silencio, El rocío del canto Y las manchas sonoras Que los mares lejanos Dejan sobre la albura Serena de tu manto?
La escoltaban doce preciosas doncellas, todas vestidas de blanca seda y cabalgando en caballos negros como azabache, mientras la princesa montaba un corcel blanco como la nieve, adornado con diamantes y rubíes; su traje de amazona era de oro puro, y el látigo que sostenía en la mano relucía como un rayo de sol, mientras la corona que ceñía su cabeza centelleaba como las estrellitas del cielo, y el manto que la cubría estaba hecho de miles de bellísimas alas de mariposas.
Dieron las doce menos cuarto en el reloj, se abrió la ventana, y la princesa salió volando, envuelta en un largo manto blanco y con alas negras, alejándose en dirección a una alta montaña.