mamotreto

(redireccionado de mamotretos)

mamotreto

(Del bajo lat. mammothreptus < gr. mammothreptos, abultado.)
1. s. m. Trasto grande y de poca utilidad quita ese mamotreto del pasillo, que no deja pasar. armatoste
2. Libro muy voluminoso me estoy leyendo un mamotreto muy aburrido. libraco, tocho

mamotreto

 
m. Libro o cuaderno de apuntes.
fig.desp.Libro o legajo muy abultado.
Armatoste.
Traducciones

mamotreto

Schwarte

mamotreto

scartafaccio

mamotreto

SM
1. (= libro) → hefty volume; (= objeto) → monstrosity, useless great object
2. (esp LAm) (= aparato) → contraption; (= bulto) → lump; (= coche viejo) → old banger, jalopy (EEUU)
3. (Méx) (= inútil) → dead loss
Ejemplos ?
lo hace ahora con el desembarco del pirata holandés en las playas capitalinas; y lo consigue bien apoyado en lo acontecido, sin que la fantasía lo aparte de lo que fueron aquellas dramáticas jornadas. Los jóvenes canarios no tendrán que recurrir a gruesos mamotretos para enterarse de lo sucedido en el siglo XVI”.
En cuanto á un libro sobre medicina y propiedad curativa de varias plantas indígenas, que compuso López, el virrey mar- qués de Salinas trajo á Lima una copia, que es probable halle- mos algún día entre los mamotretos del Archivo Nacional.
Vanidoso desahogo encontrará un zoilo en esto y murmurará indigesto: -¿quién lo ha hecho a usted pedagogo? No se queme las pestañas descifrando mamotretos sobre tiempos y sujetos que alcanzó Mari-Castañas.
Veámosles hoy mismo: cuando por el Sur nos amenazan nuevas y quizá más graves complicaciones que en 1879, ellos plantean las cuestiones fuera de su terreno, imaginándose reivindicar con la Diplomacia y el protocolo los bienes que se recuperan con el rifle y la espada. Los hombres eminentemente prácticos levantan un dique de mamotretos para contrarrestar una invasión de bayonetas.
Creído me tuve que sustitución tan sencilla se realizó desde luego sin el menor tropiezo; pero registrando ayer mamotretos en la Biblioteca Nacional, dime de manos a ojos con un abultado expediente en papel del sello cuarto, expediente tan original y curioso, que no he podido resistir a la tentación de hacer un rápido extracto de su contenido, para solaz y regocijo de los que no hemos alcanzado horca ni garrote en Lima, si bien hemos sido testigos de atrocidades de igual o mayor calibre.
¡Cuántos que hoy buscan página en la historia con un lampo de gloria serán solo figuras de zarzuela, tipejos de novela! De apuntaciones guardo mamotretos que explotarán mis nietos si se inclinan, mejor que a cascar nueces, a rebuscar vejeces.
Esto lo tenemos que armonizar on line, en la época de las telecomunicaciones andamos con unos mamotretos así fijándonos qué posiciones tenemos y cuáles no.
Dos años después de la aparición de los primeros " Mamotretos ", es decir, en 1927, el joven poeta contrajo matrimonio con Matilde Bernal Nichols, a quien conociera en 1911 y de cuya unión nacieron cuatro hijos: Astrid (arquitecto) Boris (maestro internacional de ajedrez), Hjalmar (musicólogo), y Axel.
En 1925 publicó también su primera obra, " Mamotretos ", un título que utilizaría con frecuencia para darle un nombre a sus trabajos con el toque de ironía que lo caracterizaba.
Su obra fue intensamente polémica, debido a la experimentación permanente en cuanto a la forma, el estilo y el vocabulario que solía utilizar. Esta se encuentra condensada en volúmenes a los que llamó " Mamotretos ".
El señor Wagner, una vez puesto en su pastoso lugar, se le encaró a la terrible mujer y le dijo: -Debían agradecerme que no los he dejado morir; hoy todos se acuerdan de ustedes por la música extraordinaria que yo he hecho para darle arte a sus hazañas, porque de leer los mamotretos de libros que hablan de los dioses y heroes germánicos, a oirlos representados por grandes cantantes, hay horas de aburrimiento.
Dejadme vivir con las fantásticas o reales memorias de otra edad, y mamotretos compulsar solícito, y mezclar la ficción con la verdad.