mamotreto

mamotreto

(Del bajo lat. mammothreptus < gr. mammothreptos, abultado.)
1. s. m. Trasto grande y de poca utilidad quita ese mamotreto del pasillo, que no deja pasar. armatoste
2. Libro muy voluminoso me estoy leyendo un mamotreto muy aburrido. libraco, tocho

mamotreto

 
m. Libro o cuaderno de apuntes.
fig.desp.Libro o legajo muy abultado.
Armatoste.
Traducciones

mamotreto

Schwarte

mamotreto

scartafaccio

mamotreto

SM
1. (= libro) → hefty volume; (= objeto) → monstrosity, useless great object
2. (esp LAm) (= aparato) → contraption; (= bulto) → lump; (= coche viejo) → old banger, jalopy (EEUU)
3. (Méx) (= inútil) → dead loss
Ejemplos ?
Ikosameron (1787), una novela del género fantástico, larguísimo mamotreto que relata la historia de dos hermanos en donde hay de todo: historia, geografía, química, matemática, teología, hidráulica.
Pero el pueblo iqueño es dado a crecer en lo sobrenatural, y ni con tiranas carretas se le hace entender que es mentira aquello de que las brujas viajan por los aires, montadas en cañas de escoba, y que hacen maleficios, y que leen, sin deletrear, en el libro del porvenir, como yo en un mamotreto del otro siglo.
Entonces se escarba, como lo dijimos, en el respetable mamotreto de la Ortografía Académica hasta descubrir una norma apabullante que se resuelve con facilidad, simplemente escribiendo el vocablo como se debe.
Las actuales definiciones hoy son más coherentes con el ámbito social donde se emplee la lengua y no sólo la lengua castellana, sino toda lengua que implique comunicación. Descuidar el uso es un grueso error tan obvio como envitrinar las palabras en un mamotreto gramatical sin práctica.
Es lo que llaman ológrafo; es decir, escrito de puño del otorgante. Y el mozo reniega de quien tal mamotreto le condenó a descifrar.
De inmediato me freno, levanto los hombros, y como si aceptara mi destino, abro el libro de texto para estudiar la horrible lección de ese mamotreto que parece querer volvernos sabios en muchas tonterías de Historia.
Ramón Martínez, presidente de Podemos y gobernador del estado Sucre, calificó al PSUV de mamotreto sectario durante un acto realizado en Cumaná el 17 de abril de 2007.
Dos años después de la aparición de los primeros " Mamotretos ", es decir, en 1927, el joven poeta contrajo matrimonio con Matilde Bernal Nichols, a quien conociera en 1911 y de cuya unión nacieron cuatro hijos: Astrid (arquitecto) Boris (maestro internacional de ajedrez), Hjalmar (musicólogo), y Axel. En 1930 publicó su segundo "Mamotreto".
Machaca Bob-omb El mamotreto El rocaminó La garra de acero Los anillos submarinos Los tres largos Un día en las carreras El pelotón de Frido Salto con Paratroopa ¡Rehaz la foto!
Cera a la carerra El globo caliente Los dardos de la ira Las frutas de la ira La arena de Bowser Las casillas quebradizas El templo de Shyndiana(Shy Guy) Machaca Bowser(Toad) El tapete de Goomba(Goomba) Ocupa con Koopa(Koopa) El trío(Boo) La prueba final(Bowser) El pesado mamotreto Pánico en el panel El pozo de petróleo Invasión Bob-omb Las puertas del terror Machaca Goomba El puzle Ingestión de champiñón Voley playa Mario Party (saga) Mario Party 5 Mario Party 6 Mario Party 7
A continuación se citan textualmente algunos ejemplos de este tipo, de un juez real en una exposición (asistida por Jef). El juez ha comentado sobre el primer galardonado: «Este mamotreto nos dice...
Poe.» Muchos esperaban con ansias la publicación de la revista, y entre ellos el periodista Jesse Erskine Dow, oriundo de Connecticut y editor del Index, que escribió: «confiamos en que pronto aparecerá su revista Penn, un trabajo que, si se lleva a cabo como lo ha diseñado, se deshará del monopolio de la pomposidad y romperá los grilletes que un cuerpo de jubilados de cabeza cuadrada han apretado tanto tiempo alrededor las frentes de jóvenes intelectos que son demasiado orgullosos para pagar a un proxeneta literario por una reseña favorable en un mamotreto de seis peniques o una buena palabra con los padres del Row, que beben vino de las calaveras de los autores y engordan con los gansos que se alimentan de la hierba que se mece sobre sus tempranas lápidas».