malvivir

(redireccionado de malviven)

malvivir

v. intr. Vivir una persona en la pobreza o con penalidades malvivía de las limosnas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

malvivir

 
intr. Vivir mal.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

malvivir

(malβi'βiɾ)
verbo intransitivo
vivir de manera menesterosa Los mendigos malviven por las calles de la gran ciudad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

malvivir


Participio Pasado: malvivido
Gerundio: malviviendo

Presente Indicativo
yo malvivo
tú malvives
Ud./él/ella malvive
nosotros, -as malvivimos
vosotros, -as malvivís
Uds./ellos/ellas malviven
Imperfecto
yo malvivía
tú malvivías
Ud./él/ella malvivía
nosotros, -as malvivíamos
vosotros, -as malvivíais
Uds./ellos/ellas malvivían
Futuro
yo malviviré
tú malvivirás
Ud./él/ella malvivirá
nosotros, -as malviviremos
vosotros, -as malviviréis
Uds./ellos/ellas malvivirán
Pretérito
yo malviví
tú malviviste
Ud./él/ella malvivió
nosotros, -as malvivimos
vosotros, -as malvivisteis
Uds./ellos/ellas malvivieron
Condicional
yo malviviría
tú malvivirías
Ud./él/ella malviviría
nosotros, -as malviviríamos
vosotros, -as malviviríais
Uds./ellos/ellas malvivirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo malviviera
tú malvivieras
Ud./él/ella malviviera
nosotros, -as malviviéramos
vosotros, -as malvivierais
Uds./ellos/ellas malvivieran
yo malviviese
tú malvivieses
Ud./él/ella malviviese
nosotros, -as malviviésemos
vosotros, -as malvivieseis
Uds./ellos/ellas malviviesen
Presente de Subjuntivo
yo malviva
tú malvivas
Ud./él/ella malviva
nosotros, -as malvivamos
vosotros, -as malviváis
Uds./ellos/ellas malvivan
Futuro de Subjuntivo
yo malviviere
tú malvivieres
Ud./él/ella malviviere
nosotros, -as malviviéremos
vosotros, -as malviviereis
Uds./ellos/ellas malvivieren
Imperativo
malvive (tú)
malviva (Ud./él/ella)
malvivid (vosotros, -as)
malvivan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había malvivido
tú habías malvivido
Ud./él/ella había malvivido
nosotros, -as habíamos malvivido
vosotros, -as habíais malvivido
Uds./ellos/ellas habían malvivido
Futuro Perfecto
yo habré malvivido
tú habrás malvivido
Ud./él/ella habrá malvivido
nosotros, -as habremos malvivido
vosotros, -as habréis malvivido
Uds./ellos/ellas habrán malvivido
Pretérito Perfecto
yo he malvivido
tú has malvivido
Ud./él/ella ha malvivido
nosotros, -as hemos malvivido
vosotros, -as habéis malvivido
Uds./ellos/ellas han malvivido
Condicional Anterior
yo habría malvivido
tú habrías malvivido
Ud./él/ella habría malvivido
nosotros, -as habríamos malvivido
vosotros, -as habríais malvivido
Uds./ellos/ellas habrían malvivido
Pretérito Anterior
yo hube malvivido
tú hubiste malvivido
Ud./él/ella hubo malvivido
nosotros, -as hubimos malvivido
vosotros, -as hubísteis malvivido
Uds./ellos/ellas hubieron malvivido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya malvivido
tú hayas malvivido
Ud./él/ella haya malvivido
nosotros, -as hayamos malvivido
vosotros, -as hayáis malvivido
Uds./ellos/ellas hayan malvivido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera malvivido
tú hubieras malvivido
Ud./él/ella hubiera malvivido
nosotros, -as hubiéramos malvivido
vosotros, -as hubierais malvivido
Uds./ellos/ellas hubieran malvivido
Presente Continuo
yo estoy malviviendo
tú estás malviviendo
Ud./él/ella está malviviendo
nosotros, -as estamos malviviendo
vosotros, -as estáis malviviendo
Uds./ellos/ellas están malviviendo
Pretérito Continuo
yo estuve malviviendo
tú estuviste malviviendo
Ud./él/ella estuvo malviviendo
nosotros, -as estuvimos malviviendo
vosotros, -as estuvisteis malviviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron malviviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba malviviendo
tú estabas malviviendo
Ud./él/ella estaba malviviendo
nosotros, -as estábamos malviviendo
vosotros, -as estabais malviviendo
Uds./ellos/ellas estaban malviviendo
Futuro Continuo
yo estaré malviviendo
tú estarás malviviendo
Ud./él/ella estará malviviendo
nosotros, -as estaremos malviviendo
vosotros, -as estaréis malviviendo
Uds./ellos/ellas estarán malviviendo
Condicional Continuo
yo estaría malviviendo
tú estarías malviviendo
Ud./él/ella estaría malviviendo
nosotros, -as estaríamos malviviendo
vosotros, -as estaríais malviviendo
Uds./ellos/ellas estarían malviviendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

malvivir

VIto live badly, live poorly
malviven de lo que puedenthey scrape by as best they can
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Estupefactos y tras preguntarle por qué de sus motivos para no seguir viviendo más, este les enseña la factoría donde trabajan y malviven los elfos y los renos, los cuales, fruto del crecimiento demográfico mundial y de la codicia y egoísmo han ido desarrollando mutaciones y enfermedades que hacen de sus vidas un tormento, pero cuando Brian y Stewie tratan de convencerle de que hacer feliz a los niños hace valer la pena tanto esfuerzo, Santa Claus sufre un colapso cardíaco que le obliga guardar reposo.
La primera referencia escrita sobre este juego está contenida en la obra picaresca de Miguel de Cervantes, Rinconete y Cortadillo. En ella se presenta a dos fulleros que malviven en Sevilla jugando a la veintiuna.
El equipo debe abrirse paso entre las hordas enemigas para llegar a un poblado de supervivientes. Los supervivientes malviven como pueden, plagados de ratas (su única comida en general) y rodeados de Locust y Krills.
Novela esta que "es un aterrador viaje hacia esos parajes alejados de las grandes urbes estadounidenses que Wilson conoce bien, donde malviven hombres y mujeres en busca de sus sueños rotos, en medio de noches que parecen no acabar jamás".
- Valle de la corrupción: El valle de la corrupción es un lugar lluvioso, deprimente y miserable azotado por la peste y la enfermedad en el que los marginados y rechazados son abandonados a su suerte, donde malviven como pueden entre fangosas aguas apestadas junto a toda clase de parásitos y alimañas repugnantes.
Al tiempo, conforme se van conociendo los detalles de la estafa, una ola de indignación sacude al pueblo de Francia, al conocer que mientras ellos malviven con unos pocos sueldos (centésima parte de la libra), hay nobles que gastan millones en estrafalarios collares de diamantes.
La miasis oral es muy rara en personas sanas, se produce principalmente en los trópicos, y está asociada a personas que malviven carentes de recursos.
Sin embargo, muchos de quienes rechazan este tipo de asentamiento argumentan que no se trata de una situación a respetar fruto de la idiosincrasia de un pueblo -la mayoría de las familias pertenecientes a la etnia gitana residen en viviendas "normalizadas"-, sino un espacio y un hábitat indigno en el que las familias malviven, deseando ser realojados, lo más pronto posible, en viviendas adecuadas.
Los escasos supervivientes malviven de los despojos, tanto de forma individual como organizados en pequeños grupos, habitualmente defendiéndose mediante el uso de la fuerza.