malversar


También se encuentra en: Sinónimos.

malversar

1. v. tr. DERECHO Invertir ilícitamente los caudales públicos en usos distintos a los que habían sido destinados. defraudar
2. DERECHO Sustraer caudales públicos.

malversar

 
tr. Invertir ilícitamente los caudales públicos en usos distintos a los que están destinados.

malversar

(malβeɾ'θaɾ)
verbo transitivo
apoderarse una persona que ejerce un cargo público de bienes o dineros que no le corresponden El ministro de economía malversó valores.

malversar


Participio Pasado: malversado
Gerundio: malversando

Presente Indicativo
yo malverso
tú malversas
Ud./él/ella malversa
nosotros, -as malversamos
vosotros, -as malversáis
Uds./ellos/ellas malversan
Imperfecto
yo malversaba
tú malversabas
Ud./él/ella malversaba
nosotros, -as malversábamos
vosotros, -as malversabais
Uds./ellos/ellas malversaban
Futuro
yo malversaré
tú malversarás
Ud./él/ella malversará
nosotros, -as malversaremos
vosotros, -as malversaréis
Uds./ellos/ellas malversarán
Pretérito
yo malversé
tú malversaste
Ud./él/ella malversó
nosotros, -as malversamos
vosotros, -as malversasteis
Uds./ellos/ellas malversaron
Condicional
yo malversaría
tú malversarías
Ud./él/ella malversaría
nosotros, -as malversaríamos
vosotros, -as malversaríais
Uds./ellos/ellas malversarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo malversara
tú malversaras
Ud./él/ella malversara
nosotros, -as malversáramos
vosotros, -as malversarais
Uds./ellos/ellas malversaran
yo malversase
tú malversases
Ud./él/ella malversase
nosotros, -as malversásemos
vosotros, -as malversaseis
Uds./ellos/ellas malversasen
Presente de Subjuntivo
yo malverse
tú malverses
Ud./él/ella malverse
nosotros, -as malversemos
vosotros, -as malverséis
Uds./ellos/ellas malversen
Futuro de Subjuntivo
yo malversare
tú malversares
Ud./él/ella malversare
nosotros, -as malversáremos
vosotros, -as malversareis
Uds./ellos/ellas malversaren
Imperativo
malversa (tú)
malverse (Ud./él/ella)
malversad (vosotros, -as)
malversen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había malversado
tú habías malversado
Ud./él/ella había malversado
nosotros, -as habíamos malversado
vosotros, -as habíais malversado
Uds./ellos/ellas habían malversado
Futuro Perfecto
yo habré malversado
tú habrás malversado
Ud./él/ella habrá malversado
nosotros, -as habremos malversado
vosotros, -as habréis malversado
Uds./ellos/ellas habrán malversado
Pretérito Perfecto
yo he malversado
tú has malversado
Ud./él/ella ha malversado
nosotros, -as hemos malversado
vosotros, -as habéis malversado
Uds./ellos/ellas han malversado
Condicional Anterior
yo habría malversado
tú habrías malversado
Ud./él/ella habría malversado
nosotros, -as habríamos malversado
vosotros, -as habríais malversado
Uds./ellos/ellas habrían malversado
Pretérito Anterior
yo hube malversado
tú hubiste malversado
Ud./él/ella hubo malversado
nosotros, -as hubimos malversado
vosotros, -as hubísteis malversado
Uds./ellos/ellas hubieron malversado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya malversado
tú hayas malversado
Ud./él/ella haya malversado
nosotros, -as hayamos malversado
vosotros, -as hayáis malversado
Uds./ellos/ellas hayan malversado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera malversado
tú hubieras malversado
Ud./él/ella hubiera malversado
nosotros, -as hubiéramos malversado
vosotros, -as hubierais malversado
Uds./ellos/ellas hubieran malversado
Presente Continuo
yo estoy malversando
tú estás malversando
Ud./él/ella está malversando
nosotros, -as estamos malversando
vosotros, -as estáis malversando
Uds./ellos/ellas están malversando
Pretérito Continuo
yo estuve malversando
tú estuviste malversando
Ud./él/ella estuvo malversando
nosotros, -as estuvimos malversando
vosotros, -as estuvisteis malversando
Uds./ellos/ellas estuvieron malversando
Imperfecto Continuo
yo estaba malversando
tú estabas malversando
Ud./él/ella estaba malversando
nosotros, -as estábamos malversando
vosotros, -as estabais malversando
Uds./ellos/ellas estaban malversando
Futuro Continuo
yo estaré malversando
tú estarás malversando
Ud./él/ella estará malversando
nosotros, -as estaremos malversando
vosotros, -as estaréis malversando
Uds./ellos/ellas estarán malversando
Condicional Continuo
yo estaría malversando
tú estarías malversando
Ud./él/ella estaría malversando
nosotros, -as estaríamos malversando
vosotros, -as estaríais malversando
Uds./ellos/ellas estarían malversando
Sinónimos

malversar

transitivo
Traducciones

malversar

malversare

malversar

横領

malversar

VT
1. (Fin) → to embezzle, misappropriate
malversar fondosto embezzle o misappropriate funds
2. (= distorsionar) → to distort
Ejemplos ?
Además, como los jueces son responsables del cumplimiento de las leyes, no se separan de ellas, y los Administradores del Erario, siendo perseguidos no solamente por sus propias infracciones, sino aun por las que hace el mismo Gobierno, se guardan bien de malversar los fondos públicos.
El artificio supremo proviene en el amor de este tipo de pintor de malversar deliberadamente una cita, por ejemplo Bronzino incluyendo la figura de una mujer detrás de la Venus de Médici en una imagen religiosa que representa la resurrección de Cristo.
Al medio día del 21 de agosto, el procurador del Estado de México, Alejandro Jaime Gómez Sánchez, informó que la detención derivaba una denuncia penal presentada por el Órgano Superior de Fiscalización del Estado de México, por malversar fondos del erario, situación que se descubrió tras auditar su gestión.
En 1965 la revista „Der Spiegel“publica un artículo en el que acusa a Binder de malversar fondos de la fundación lo que motivó que importantes financiadores le retiren su apoyo económico.
John Roger Baskerville hijo, después de malversar fondos públicos en América del Sur, tomó el nombre de Jack Stapleton y huyó a Inglaterra, donde utilizó el dinero para financiar una escuela de Yorkshire.
Mazzone también fue denunciado de malversar fondos públicos, discriminar a un concejal por ser hijo de bolivianos, usurpar tierras privadas y construir allí viviendas sociales, además de amenazar de muerte a una familia de su localidad.
El ruido muy audible de las olas rompiendo a lo largo de su arco a menudo interfirió con la comunicación entre sus miembros de la tripulación. En 1901, el sobrecargo del Valencia fue detenido por los sobreprecios de las entradas y por malversar el dinero adicional.
Otra grave acusación fue la de malversar los bienes de la arquidiócesis por haber invertido los fondos de las religiosas y del cabildo metropolitano en empresas que fracasaron.
Se pensaba que los oficiales que tenían medios privados, para poder comprar las comisiones se requería tener un nivel de riqueza medio-alto, serían menos proclives a promover o participar en saqueos o pillajes, o para malversar los fondos y bienes del ejército robando suministros del ejército.
En el mes de marzo, ya iniciado el año académico en todo Chile, los alumnos del Instituto Nacional exigieron la renuncia del rector por malversar fondos y desprestigiar su establecimiento al prestarlo para grabar un programa de televisión.
En 1996 fue acusado de malversar millones del presupuesto del estado, pero la prensa opositora publicó documentos oficiales exculpatorios.
2 de ellos fueron exculpados por auto de la Audiencia Provincial de febrero de 2005, que dictaminó que sus datos personales habían sido usados para malversar fondos sin su conocimiento.